CONDIÇÕES GERAIS DE USO

1. OBJETIVO

As presentes Condições Gerais de Uso (CGU) foram atualizados em 1º de setembro de 2022.

Seu objetivo é definir os termos e condições sob os quais a Motivation Learning Company – The Big Challenge (doravante « The Big Challenge ») disponibiliza seu Site aos Usuários, bem como os termos e condições sob os quais o Site deve ser utilizado pelos Usuários.

O acesso ao Site está sujeito à aceitação e conformidade com estas CGUs. Qualquer Usuário que deseje acessar o Site deve ter lido previamente estas CGUs, tê-las aceito expressamente e comprometer-se a respeitá-las sem ressalvas.

No caso de um Usuário não desejar aceitar total ou parcialmente estes Termos de Serviço, é solicitado a ele que renuncie a todo o uso do Site.

Em geral, todos os Usuários são solicitados a ler estes CGU cuidadosamente.

2. DEFINIÇÕES

• Site: o site « thebigchallenge.com », incluindo suas versões austríaca (/at), escandinava (/scandinávia), holandesa (/nl), belga (/be), alemã (/de), espanhola (/es), polonesa (/pl), italiana (/it) e profissional do ensino médio (/lyceespro), com todos os serviços que oferece, conforme definido no artigo 3 abaixo, bem como as aplicações móveis correspondentes;
• Usuário: qualquer pessoa, incluindo um Membro, navegando no Site;
• Membro: qualquer usuário autenticado no site através de um login, um endereço de e-mail e uma senha ;
• Conteúdo: todas as informações (vídeos, textos, fotografias, comentários, etc.) publicadas por um Usuário no Site.

3. DESCRIÇÃO GERAL DO SITE

The BIg Challenge oferece um concurso anual em inglês chamado « The Big Challenge CONTEST »:

• A todos os alunos do 4º ano ao 9º ano do Ensino Fundamental das escolas situadas no Brasil;
• a todos os alunos de todas as escolas da França, Áustria, Escandinávia, Holanda, Bélgica, Alemanha, Espanha, Polônia e Itália;

O Site consiste em um espaço público e um espaço privado.

O espaço público oferece acesso a diferentes tipos de serviços, como:

1. um serviço que permite aos professores dos alunos das escolas acima mencionadas inscreverem seus alunos no concurso de língua inglesa (The Big Challenge CONTEST);
2. um aplicativo de treinamento « The Big Challenge PLAY » que permite a qualquer usuário melhorar seu inglês; 
3. duas áreas de contribuição pessoal (« Fotos », « Depoimentos ») nas quais qualquer usuário pode publicar comentários, fotografias e depoimentos relacionados ao concurso;
4. várias áreas de informações gerais sobre as regras do concurso, os registros de concursos anteriores, as Perguntas Mais Frequentes, etc.

A área privada corresponde à parte do Site acessível após a autenticação e implica a criação prévia de uma conta pessoal, através de um login, um endereço de e-mail e uma senha. Dá acesso aos seguintes serviços:

1. um serviço que permite aos alunos das escolas acima mencionadas que participaram do concurso consultar seus resultados on-line;
2. um serviço que permite aos professores consultar on-line os resultados de seus alunos;
3. um serviço que permite aos alunos das escolas acima mencionadas que passaram na competição baixar o Certificado de Aprovação na competição, indicando suas notas e classificação;
4. acesso a suas pontuações anteriores, quando o usuário tiver jogado no aplicativo The Big Challenge PLAY acessando sua conta pessoal.

4. ACESSO AO SITE

4.1    Modalidades de acesso

O Site e os serviços que ele oferece são acessíveis gratuitamente a qualquer usuário com acesso à Internet. Todos os custos relacionados ao acesso ao Site e seus serviços, sejam custos de hardware, software ou acesso à Internet, são de responsabilidade exclusiva do Usuário. O Usuário é o único responsável pelo bom funcionamento de seu equipamento informático e acesso à Internet.

Para criar uma conta e acessar a área privada, cada Membro deve preencher os campos obrigatórios solicitando a entrada de um identificador, um endereço de e-mail e uma senha. Para ativar sua conta, o Membro deve então clicar no link enviado a ele pelo The Big Challenge, uma vez que tenha fornecido as informações acima.

The Big Challenge recomenda a seus Membros que alterem regularmente suas senhas.

Se o Membro esquecer ou perder sua senha, ele deverá gerar novamente uma nova, que será enviada para seu endereço de e-mail através da seção « Esqueceu a senha ».

No caso de roubo do login e/ou endereço de e-mail e/ou senha, ou no caso de uso comprovado ou suspeito do login e/ou endereço de e-mail e/ou senha por terceiros não autorizados, o Membro em questão deve entrar imediatamente em contato com The Big Challenge. Entretanto, em nenhuma circunstância The Big Challenge pode ser considerado responsável por tais atos.

4.2    Disponibilidade do Site

Antes de acessar o Site, é de responsabilidade de todos os Usuários verificar se a configuração do computador que estão usando é compatível com a navegação e uso do Site.

É também responsabilidade de todos os usuários verificar se a configuração do computador que estão usando não contém nenhum vírus e que o mesmo se encontra em perfeito funcionamento.

The Big Challenge se compromete a fazer todos os esforços para garantir que o Site seja acessível a todos os Usuários 24 horas por dia, 7 dias por semana, durante todo o ano.

Entretanto, The Big Challenge reserva-se o direito, sem aviso prévio ou compensação, de fechar temporária ou permanentemente o acesso a todo ou parte do Site (em particular para fins de manutenção, atualização ou atualização do Site, ou devido a problemas técnicos) e não será responsabilizado por qualquer dano direto ou indireto que possa resultar deste.

De modo mais geral, The Big Challenge não pode ser responsabilizado no caso de o Site não estar disponível por qualquer motivo. The Big Challenge não controla os riscos ligados ao funcionamento da Internet e chama a atenção do Usuário para a existência de possíveis interrupções nas telecomunicações, negação de serviço, vírus, bugs de computador e qualquer outro evento além do controle do The Big Challenge que possa impedir a disponibilidade do Site.

Finalmente, The Big Challenge se reserva o direito de interromper, suspender temporariamente ou modificar sem aviso prévio o acesso a todo ou parte do Site e, em geral, recusar o acesso ao Site, unilateralmente e sem aviso prévio, a qualquer Usuário que não respeite os presentes Termos de Serviço, sem que esta interrupção ou suspensão dê origem a qualquer obrigação ou compensação.

4.3    Usuário menor de idade

É permitido aos menores de idade usar o Site e se tornarem Membros, desde que tenham obtido previamente autorização para fazê-lo do(s) titular(es) da autoridade parental sobre eles e que o(s) titular(es) da autoridade parental tenha(m) concordado(s) em ser fiador(es) do cumprimento destas CGU por parte do Usuário menor de idade. Qualquer uso do Site por um Usuário menor de idade é feito sob a total responsabilidade do(s) titular(es) da autoridade parental sobre o Usuário menor em questão.

5. PROPRIEDADE INTELECTUAL

5.1    Direitos de propriedade intelectual da organização The Big Challenge

O Site e cada um de seus componentes, tais como, mas não limitados ao nome de domínio e sub-domínio, qualquer marca, logotipo, software, estrutura em árvore, banco de dados, carta gráfica, design, ilustração, animação, imagem, texto, com exceção do Conteúdo postado online pelos Usuários, são de propriedade exclusiva do The Big Challenge.

Consequentemente, qualquer cópia, reprodução, representação, adaptação, alteração, modificação, distribuição não autorizada, no todo ou em parte, extração ou reutilização, repetida ou sistemática, de todo ou parte do Site ou de seus elementos, por qualquer meio e em qualquer meio, constitui uma infração.

5.2    Direitos de propriedade intelectual dos usuários sobre seu conteúdo

Todos os Usuários se comprometem a garantir que o Conteúdo por eles publicado esteja de acordo com as leis e regulamentos em vigor na França em termos de propriedade intelectual e, quando aplicável, no país de onde publicam seu conteúdo, desde que esse país seja um Estado de direito que respeite a liberdade de expressão.

O Conteúdo não deve infringir os direitos de propriedade intelectual de terceiros.

Todos os Usuários garantem ao The Big Challenge que possuem os direitos de propriedade intelectual sobre todos os Conteúdos que publicam (seja originalmente ou em virtude de uma cessão, uma licença ou qualquer outra autorização de um terceiro). A este respeito, todos os Usuários concedem ao The Big Challenge, durante toda a vigência dos direitos de propriedade intelectual e para o mundo inteiro, uma licença gratuita para usar, reproduzir, representar, comunicar ao público e divulgar seu Conteúdo, em todos os formatos, em todas as formas, em todos os meios, inclusive através da Internet.

Todos os Usuários garantem ao The Big Challenge o uso pacífico dos direitos de propriedade intelectual concedidos sobre o Conteúdo. A este propósito, todos os Usuários garantem The Big Challenge contra qualquer recurso ou ação baseada ou originada em fotografias, dados, informações ou elementos que apareçam no Conteúdo, que possam ser movidos contra eles em qualquer capacidade ou por qualquer motivo por um terceiro. Todos os Usuários concordam em compensar The Big Challenge por todos os custos, despesas e indenizações de qualquer tipo (incluindo honorários legais e honorários de consultoria) que possam ser incorridos ou cobrados ao The Big Challenge, bem como por qualquer sentença pronunciada contra The Big Challenge se a causa, base ou origem de tais custos, despesas ou indenizações for o Conteúdo postado online por um Usuário.

6. OBRIGAÇÕES DO USUÁRIO

Além do respeito aos direitos de propriedade intelectual previstos no artigo 5. acima, todos os Usuários se comprometem a garantir que o Conteúdo por eles publicado esteja de acordo com estas CGU, bem como com as leis e regulamentos em vigor na França e, quando aplicável, no país de onde publicam seu Conteúdo, desde que esse país seja um Estado de direito que respeite a liberdade de expressão.

Assim, sem que esta lista seja exaustiva, o Conteúdo publicado não deve:

• ser vulgar ou depreciativo;
• violar os direitos de terceiros (em particular o direito à privacidade e o direito à imagem);
• incitando ao ódio, violência, anorexia, suicídio, racismo, anti-semitismo, xenofobia, homofobia, defesa de crimes de guerra ou crimes contra a humanidade;
• apresentar caráter pedófilo;
• incitando a cometer um crime ou ato de terrorismo;
• incitar a discriminação contra uma pessoa ou grupo de pessoas com base em etnia, religião, raça, orientação sexual ou deficiência;
• apresentar caráter pornográfico;
• ser, no sentido estrito da lei, abusivo, denegridor ou difamatório de tal forma que um tribunal condene o autor de tal Conteúdo. O Usuário não está de forma alguma proibido de criticar, desde que esta crítica seja objetiva e mensurável;
• constituir uma mensagem susceptível de ser qualificada como publicidade comercial, seja para o benefício do Usuário ou de terceiros.

Caso The Big Challenge tome conhecimento da natureza ilícita do Conteúdo postado on-line por um Usuário ou de fatos e circunstâncias que revelem essa natureza, The Big Challenge terá o direito de retirar imediatamente esse Conteúdo ou tornar impossível o acesso a ele, sem aviso prévio ou compensação. O mesmo se aplica a qualquer Conteúdo que contrarie as disposições das presentes CGU.

O Usuário autoriza expressamente The Big Challenge a utilizar o Conteúdo publicado, incluindo as fotografias, em todos os tipos de mídia (papel, redes sociais, comunicações institucionais e informativas, etc.), como parte de suas atividades de comunicação em torno do concurso « The Big Challenge » em língua inglesa, para fins promocionais ou publicitários. Esta autorização é concedida, gratuitamente, para o mundo inteiro.

O Usuário garante ao The Big Challenge o uso pacífico do Conteúdo sob esta autorização. O Usuário garante a The Big Challenge contra qualquer recurso ou ação baseada ou originada a partir de fotografias, imagens, informações ou elementos que aparecem no Conteúdo, que poderiam ser movidos contra ele em qualquer capacidade ou por qualquer motivo por um terceiro. Todos os Usuários concordam em compensar The Big Challenge por todos os custos, despesas e indenizações de qualquer tipo (incluindo custos legais e honorários de consultoria) que possam ser incorridos ou cobrados a The Big Challenge, bem como por qualquer sentença pronunciada contra The Big Challenge se a causa, base ou origem de tais custos, despesas ou indenizações for o Conteúdo postado online por um Usuário.

Em geral, o Usuário permanece proprietário de seu Conteúdo e pode modificá-lo ou excluí-lo a qualquer momento, enviando um e-mail para info@thebigchallenge.com.

O Usuário é informado de que seu Conteúdo não está protegido contra os riscos de desvio e/ou pirataria, pelos quais The Big Challenge não pode ser responsabilizado. É responsabilidade do Usuário, se necessário, tomar todas as medidas apropriadas para proteger seu Conteúdo. Neste sentido, The Big Challenge não pode ser considerado responsável por qualquer dano de qualquer tipo, causado ou sofrido pelo Usuário ou por terceiros.

Além disso, é proibido a qualquer Usuário copiar, reproduzir e/ou utilizar o Conteúdo pertencente a outros Usuários, a não ser para as necessidades estritas de utilização do Site ou para fins pessoais e privados.

7. RESPONSABILIDADE DO THE BIG CHALLENGE

7.1    Responsabilidade pelo conteúdo publicado pelos usuários

Para qualquer Conteúdo publicado por um Usuário, The Big Challenge atua simplesmente como um host.

The Big Challenge não pode ver o Conteúdo antes de ser transmitido. The Big Challenge, portanto, não realiza nenhum controle a priori do Conteúdo que hospeda e somente realiza verificações no Conteúdo que lhe é notificado de acordo com as leis em vigor na França. The Big Challenge também pode realizar verificações a posteriori, mas apenas para verificar se o Conteúdo colocado on-line pelos Usuários não é ilícito.

Neste sentido, somente o Usuário é responsável pelo Conteúdo que publica no Site e, em nenhum caso, O Big Challenge pode ser considerado como responsável pelo Conteúdo que hospeda.

Com relação aos pedidos de remoção ou exclusão de Conteúdo, tais como comentários, fotografias ou qualquer outro tipo de Conteúdo, a lei de 21 de junho de 2004 de confiança na economia digital (LCEN) indica que os anfitriões não são responsáveis pelo Conteúdo litigioso que hospedam, desde que não tenham sido regularmente informados sobre a natureza litigiosa deste Conteúdo.

Um Usuário ou um terceiro que deseje pôr um fim ao que ele considera ser um preconceito deve, portanto, entrar em contato com The Big Challenge através da guia « Reportar conteúdo inadequado » ou no endereço « info@thebigchallenge.com », de acordo com as formalidades impostas pelas leis em vigor na França.

Em qualquer caso, The Big Challenge se reserva o direito de recusar o seguimento de uma notificação que seja abusiva ou que se relacione com conteúdo não ilegal.

7.2    Responsabilidade pelas informações publicadas no site por The Big Challenge

The Big Challenge não garante a integralidade, atualização, exaustividade, confiabilidade, veracidade, relevância ou exatidão das informações publicadas no Site.  Quando aplicável, e sujeito a notificação ao The Big Challenge de erros ou omissões no endereço  » info@thebigchallenge.com « , The Big Challenge só pode se comprometer a fazer as retificações necessárias o mais rápido possível e em consideração às restrições técnicas e materiais.

Em qualquer caso, as informações publicadas no Site não dispensam os Usuários, sejam eles quem forem, de verificar o Conteúdo e as informações fornecidas por eles mesmos.

Os usuários são os únicos responsáveis pelo uso adequado, com discernimento e disposição, das informações disponibilizadas no Site.

Consequentemente, The Big Challenge não pode ser responsabilizado por qualquer dano direto ou indireto de qualquer tipo decorrente das informações fornecidas no Site.

8. CLÁUSULA DE CO-CONTRATAÇÃO ENTRE AS ESCOLAS E THE BIG CHALLENGE

   8.1 Como parte dos serviços, The Big Challenge e a escola são responsáveis por coletar e processar certos dados pessoais dos alunos.

   Na medida em que definem conjuntamente as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais neste contexto, são colocados numa situação de tratamento conjunto e devem ser considerados como controladores conjuntos do tratamento.

   8.2 The Big Challenge e a Escola, em sua qualidade de controladores conjuntos das operações de processamento relevantes, comprometem-se a implementar todas as medidas razoáveis para cumprir com os regulamentos aplicáveis à proteção de dados pessoais, em particular o Regulamento Geral de Proteção de Dados (Regulamento EU 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de abril de 2016 – doravante denominado « GDPR »). 

   8.3 Eles devem dividir suas respectivas obrigações da seguinte forma :

   • A escola informa os alunos sobre o processamento de seus dados pessoais no contexto da competição The Big Challenge English através da « Política de Privacidade » que lhes é dada.
   • The Big Challenge informa os alunos sobre o tratamento de dados pessoais no contexto da aplicação através da « Política de Privacidade » acessível na aplicação proposta pelo The Big Challenge.
   • The Big Challenge é o contato para as pessoas cujos dados estão sendo processados para qualquer solicitação relacionada aos seus dados. É de sua responsabilidade responder a esses pedidos o mais rápido possível.
   • The Big Challenge fornecerá à escola toda a assistência necessária para permitir o exercício de seus direitos pelas pessoas envolvidas e encaminhará à escola qualquer pedido desse tipo do qual ela tome conhecimento.
   • De modo mais geral, The Big Challenge e a escola concordam em cooperar um com o outro e fornecer um ao outro quaisquer informações ou documentos úteis a fim de cumprir os regulamentos aplicáveis.
   • The Big Challenge e a escola concordam mutuamente em usar seus melhores esforços para minimizar a coleta de dados, de acordo com os princípios estabelecidos no GDPR.
   • The Big Challenge e a escola devem abster-se de qualquer processamento adicional que seja incompatível com os propósitos explicitamente declarados na Política de Privacidade.

   8.4 As disposições do presente artigo se aplicam somente ao processamento realizado no âmbito da competição e da aplicação, com exclusão de qualquer outro processamento que possa ser realizado por iniciativa exclusiva do The Big Challenge ou da Escola fora do âmbito do presente acordo. Para tal processamento, The Big Challenge e a escola reconhecem, cada um no que lhe diz respeito, que serão os únicos responsáveis pelo processamento que decidirem realizar e, como tal, os únicos responsáveis pelo cumprimento de todos os regulamentos aplicáveis à proteção de dados pessoais, e em particular o RGPD. 

9. HYPERLINKS

9.1    Caso hyperlinks para sites de terceiros, incluindo redes sociais, sejam disponibilizados aos usuários no site, o The Big Challenge adverte os usuários de que não tem controle editorial sobre esses sites de terceiros.

Consequentemente, The Big Challenge não pode de forma alguma ser responsabilizado por danos diretos ou indiretos ao Usuário resultantes do acesso, conteúdo, uso ou mau funcionamento desses sites de terceiros.

9.2    The Big Challenge autoriza a criação de hyperlinks para qualquer página ou documento em seu Site, desde que estes links não sejam criados para fins comerciais ou publicitários. Tais links só podem ser criados na condição de que os autores do link tenham informado previamente o webmaster do site. Naturalmente, esta autorização não se aplica a sites que divulgam informações de natureza ilícita, violenta, polêmica, pornográfica ou xenófoba ou que possam ofender a sensibilidade do público em geral. The Big Challenge também se reserva o direito de remover a qualquer momento um link de hipertexto para seu Site se considerar que não está de acordo com sua política editorial.

9. DURAÇÃO E RESCISÃO

Este contrato é firmado por um período indeterminado a partir do momento em que o Usuário utiliza o Site.

A qualquer momento, um Membro pode, livremente e sem qualquer razão, cancelar seu registro no Site.

Por sua vez, The Big Challenge pode encerrar a conta de um Membro, sem aviso prévio, no caso de o Membro não cumprir suas obrigações contratuais sob estes Termos e Condições e/ou violar as leis e regulamentos em vigor.

O Membro será informado do encerramento de sua conta pelo e-mail fornecido pelo Usuário, incluindo o motivo do encerramento. Esta rescisão será sem prejuízo de quaisquer danos que possam ser reclamados pelo The Big Challenge do Membro ou seus representantes legais como compensação pelo prejuízo sofrido como resultado de tais violações.

10. ALTERAÇÃO DAS CGU

As presentes CGU pode ser modificado pelo The Big Challenge a qualquer momento, em particular no caso de mudanças técnicas, legais ou jurisprudenciais ou quando novos serviços são introduzidos.

Qualquer modificação feita na CGU entra em vigor assim que ela é colocada on-line. O Usuário deve, portanto, consultar a última versão atualizada do CGU, que é permanentemente acessível no Site, assim que acessa o Site e, em qualquer caso, antes de qualquer nova navegação e/ou uso do Site, a fim de tomar conhecimento de quaisquer alterações que possam ter sido feitas.

Como o Usuário é obrigado a aceitar estas CGUs sem reservas, ele se compromete a desistir de acessar, navegar e usar o Site, e apagar sua conta inteira do Site o mais rápido possível, em caso de desaprovação destas CGUs.

11. LEI APPLICÁVEL E TRIBUNAL COMPETENTE

Estas CGUs estão sujeitas à lei francesa.

Em caso de disputas ou reivindicações provenientes do Usuário, The Big Challenge ou de terceiros, relativas ao uso do Site, somente a versão francesa do presente GCU será vinculativa entre as partes.

Na ausência de resolução amigável, qualquer disputa que possa surgir entre as partes relativa à aceitação, validade, interpretação, aplicação ou execução de qualquer uma das disposições destas CGU estará sob a jurisdição exclusiva dos tribunais localizados na jurisdição do Tribunal de Paris, inclusive no caso de processos sumários, pedidos ou múltiplos réus.

As disposições obrigatórias em vigor nos países nos quais o The Big Challenge oferece seus serviços podem, no entanto, se aplicar a estes CGU.