Wortschatz · Orte
Schilder auf Englisch
A2
Schilder auf Englisch verstehen: Verkehrszeichen, Hinweise in der Stadt und Anweisungen an öffentlichen Orten. Praktisch auf Reisen, um Schilder zu lesen und Anweisungen zu verstehen.
Kurze Antwort
Verkehrszeichen
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Stop(phrase)„A stop sign.“Ein Stoppschild. | Stopp | |
| Yield(phrase) | Vorfahrt gewähren (US) | /jiːld/ |
| Give way(phrase) | Vorfahrt gewähren (UK) | |
| No entry(phrase) | Einfahrt verboten | |
| One way(phrase) | Einbahnstraße | |
| Dead end / No through road(phrase) | Sackgasse | |
| Speed limit(phrase) | Tempolimit, Geschwindigkeitsbegrenzung | |
| Detour(n.) | Umleitung | /ˈdiːtʊə/ |
| Road works(phrase) | Baustelle |
Öffentliche Orte
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Entrance(n.) | Eingang | /ˈentrəns/ |
| Exit(n.) | Ausgang | /ˈeksɪt/ |
| Way in(phrase) | Eingang (UK, umgangssprachlich) | |
| Way out(phrase) | Ausgang (UK, umgangssprachlich) | |
| Emergency exit(phrase) | Notausgang | |
| Pull / Push(phrase)„On doors.“An Türen. | Ziehen / Drücken | |
| No smoking(phrase) | Rauchen verboten | |
| Toilet / Restroom(n.)„Toilet (UK) / Restroom (US).“Toilet in Großbritannien, restroom in den USA. | Toilette | |
| Out of order(phrase) | Außer Betrieb |
Warnhinweise
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Caution(n.) | Vorsicht | /ˈkɔːʃn/ |
| Danger(n.) | Gefahr | /ˈdeɪndʒə/ |
| Warning(n.) | Warnung | /ˈwɔːnɪŋ/ |
| Wet floor(phrase) | Rutschgefahr, nasser Boden | |
| Mind the gap(phrase)„Famous London Underground announcement.“Berühmte Durchsage der Londoner U-Bahn. | Vorsicht, Spalt (Londoner U-Bahn) | |
| Beware of the dog(phrase) | Vorsicht, bissiger Hund | |
| Keep out(phrase) | Zutritt verboten | |
| No trespassing(phrase) | Betreten verboten, Privatgrundstück | |
| High voltage(phrase) | Hochspannung |
Häufige Hinweise
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Please wait(phrase) | Bitte warten |
| Closed(adj.) | Geschlossen |
| Open(adj.) | Geöffnet |
| Reserved(adj.) | Reserviert |
| Sold out(phrase) | Ausverkauft |
| Free entry(phrase) | Eintritt frei |
| No photography(phrase) | Fotografieren verboten |
Geschäfte
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Sale(n.)„On sale.“Im Angebot. | Ausverkauf, Angebot | /seɪl/ |
| Discount(n.) | Rabatt | /ˈdɪskaʊnt/ |
| Buy one get one free(phrase) | Kauf eins, nimm zwei | |
| Cash only(phrase) | Nur Barzahlung | |
| Card only(phrase) | Nur Kartenzahlung |
Diese Fallen solltest du vermeiden
Yield (US) vs Give way (UK)
Vorfahrt gewähren: Yield in den USA, Give way in Großbritannien. Gleiche Bedeutung, andere Wörter.
Mind the gap
Die berühmte Durchsage der Londoner U-Bahn: Mind the gap between the train and the platform = Vorsicht, Spalt zwischen Zug und Bahnsteig. Ein Kultsatz.
Toilet (UK) vs Restroom (US)
Toilette: toilet oder loo (UK, umgangssprachlich). Restroom, bathroom oder ladies/men's room (US). In den USA kann die Frage „where are the toilets?“ etwas zu direkt klingen.
No smoking, no parking, no...
Verbote: No + V-ing/Nomen. No smoking, No parking, No entry, No photography. Eine feste Struktur. Und Vorsicht: smoking heißt hier „Rauchen“; der deutsche „Smoking“ (Anzug) heißt auf Englisch tuxedo (US) oder dinner jacket (UK).
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 6, Klasse 7, Klasse 8
Der Wortschatz „Schilder“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Schilder
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Merk dir diesen Wortschatz, und zwar langfristig
Wenn Wörter einfach nur auswendig gelernt werden, werden sie oft auch schnell wieder vergessen. Mit PLAY kannst du die Wörter so wiederholen, dass sie auch wirklich hängenbleiben.
„Schilder“ mit PLAY wiederholenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteWortschatz zum Thema Schilder, passend zu Ihrer Unterrichtsplanung
Die Academy bündelt diesen Wortschatz in thematischen Einheiten, mit Quiz und Wiederholungsaufgaben: Ihre Schülerinnen und Schüler festigen ihn, ohne dass Sie korrigieren müssen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wortschatz zum Thema Schilder gehört zu den Inhalten des Wettbewerbs
Jedes Jahr greift der Englischwettbewerb unterschiedliche kulturelle Wortfelder auf. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler sehen, was im Ernstfall wirklich sitzt.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Was steht auf englischen Schildern?+
Diese Wörter solltest du kennen: Stop, Yield (US) / Give way (UK), No entry, One way, Speed limit, Exit, Entrance. In Geschäften: Sale, Closed, Open, Sold out.
Yield oder Give way: Was heißt „Vorfahrt gewähren“ auf Englisch?+
Yield in den USA, Give way in Großbritannien. Die Bedeutung ist gleich, nur das Wort ist regional verschieden. So steht es auf den Schildern und in den Verkehrsregeln.
Was bedeutet „Mind the gap“?+
Der berühmte Satz aus der Londoner U-Bahn: Pass auf den Spalt zwischen Zug und Bahnsteig auf, damit du nicht stolperst. Man benutzt ihn auch in anderen Zusammenhängen im Sinn von „Achte auf die Lücke“.
Was heißt „Toilette“ auf Englisch?+
UK: toilet (am direktesten), loo (umgangssprachlich), the ladies/the gents (höflich). US: restroom (öffentlich, am höflichsten), bathroom (bei jemandem zu Hause), washroom (Kanada). So fragst du: Where are the toilets/restrooms?
Wie sagt man „verboten“ auf einem Schild auf Englisch?+
Mit der Struktur „No + V-ing/Nomen“: No smoking, No parking, No entry, No photography, No trespassing. Sehr häufig auf Schildern, streng und klar. Wörtlich übersetzte Formen wie Smoking forbidden sieht man kaum.
Aktualisiert am 28. September 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 28. September 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/wortschatz/schilder
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.