Wortschatz · Jahreszeiten und Feste
Weihnachten auf Englisch
A1
Weihnachten heißt auf Englisch Christmas. Aber Achtung: Bei uns gibt es die Bescherung an Heiligabend, am 24. Dezember abends. In Großbritannien und den USA packen die Kinder ihre Geschenke erst am Morgen des 25. Dezember aus, nachdem der Weihnachtsmann nachts durch den Kamin gekommen ist. Weihnachtsbaum (Christmas tree), Geschenke (presents), Weihnachtsmann (Santa Claus in den USA, Father Christmas in Großbritannien), Rentiere, Elfen, Strümpfe am Kamin… Hier findest du die wichtigsten Weihnachtsvokabeln auf Englisch, mit IPA-Aussprache, zweisprachigen Beispielsätzen und allen Formeln, mit denen du frohe Weihnachten wünschst.
Kurze Antwort
Das Fest und seine Figuren
| Englisch | Deutsch | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Christmas(n.) | Weihnachten | /ˈkrɪsməs/ | „Merry Christmas!“Frohe Weihnachten! |
| Santa Claus(n.) | Weihnachtsmann (US) | /ˈsæntə klɔːz/ | „Santa Claus comes on Christmas Eve.“Santa Claus kommt an Heiligabend. |
| Father Christmas(n.) | Weihnachtsmann (UK) | /ˈfɑːðə ˈkrɪsməs/ | „In Britain, kids write to Father Christmas.“In Großbritannien schreiben Kinder an Father Christmas. |
| elf(n.) | Elf, Wichtel | /elf/ | „The elves make the toys.“Die Elfen bauen das Spielzeug. |
| reindeer(n.) | Rentier | /ˈreɪndɪə/ | „Santa has nine reindeer.“Der Weihnachtsmann hat neun Rentiere. |
| Christmas Eve(n.) | Heiligabend | /ˈkrɪsməs iːv/ | „We open presents on Christmas Eve.“Wir packen die Geschenke an Heiligabend aus. |
| Christmas Day(n.) | erster Weihnachtstag | /ˈkrɪsməs deɪ/ | „Christmas Day is December 25th.“Der erste Weihnachtstag ist der 25. Dezember. |
Symbole und Schmuck
| Englisch | Deutsch | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Christmas tree(n.) | Weihnachtsbaum, Tannenbaum | /ˈkrɪsməs triː/ | „We decorate the tree together.“Wir schmücken den Baum zusammen. |
| star(n.) | Stern | /stɑː/ | „A star goes on top of the tree.“Oben auf den Baum kommt ein Stern. |
| ornament(n.) | Christbaumschmuck, Kugel | /ˈɔːnəmənt/ | „I love the gold ornaments.“Ich liebe die goldenen Kugeln. |
| lights(n.) | Lichterkette, Lichter | /laɪts/ | „The lights are twinkling.“Die Lichter funkeln. |
| stocking(n.) | Weihnachtsstrumpf | /ˈstɒkɪŋ/ | „Hang your stocking by the fireplace.“Häng deinen Strumpf an den Kamin. |
| wreath(n.) | Kranz, Türkranz | /riːθ/ | „A wreath hangs on the door.“An der Tür hängt ein Kranz. |
| snowflake(n.) | Schneeflocke | /ˈsnəʊfleɪk/ | „Snowflakes are falling.“Schneeflocken fallen. |
| mistletoe(n.) | Mistelzweig | /ˈmɪsltəʊ/ | „They kissed under the mistletoe.“Sie haben sich unter dem Mistelzweig geküsst. |
Geschenke und Bräuche
| Englisch | Deutsch | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|---|
| present(n.) | Geschenk | /ˈprezənt/ | „I got lots of presents.“Ich habe viele Geschenke bekommen. |
| gift(n.) | Geschenk (etwas gehobener) | /ɡɪft/ | „Thank you for the gift.“Danke für das Geschenk. |
| wrapping paper(n.) | Geschenkpapier | /ˈræpɪŋ ˌpeɪpə/ | „Choose your wrapping paper.“Such dir dein Geschenkpapier aus. |
| Christmas card(n.) | Weihnachtskarte | /ˈkrɪsməs kɑːd/ | „I sent a Christmas card to Grandma.“Ich habe Oma eine Weihnachtskarte geschickt. |
| carol(n.) | Weihnachtslied | /ˈkærəl/ | „We sing carols at school.“In der Schule singen wir Weihnachtslieder. |
| Christmas dinner(n.) | Weihnachtsessen | /ˈkrɪsməs ˈdɪnə/ | „Christmas dinner is at 2 p.m.“Das Weihnachtsessen gibt es um 14 Uhr (in Großbritannien traditionell am frühen Nachmittag). |
| fireplace(n.) | Kamin | /ˈfaɪəpleɪs/ | „Santa comes down the fireplace.“Der Weihnachtsmann kommt durch den Kamin. |
Weihnachtswünsche
| Englisch | Deutsch | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Merry Christmas!(phrase) | Frohe Weihnachten! | /ˈmeri ˈkrɪsməs/ | „Merry Christmas, everyone!“Frohe Weihnachten an alle! |
| Happy Holidays!(phrase) | Schöne Feiertage! | /ˈhæpi ˈhɒlɪdeɪz/ | „Happy Holidays from our family!“Schöne Feiertage wünscht unsere Familie! |
| Season's Greetings(phrase) | Frohe Festtage, Festtagsgrüße | /ˈsiːzənz ˈɡriːtɪŋz/ | „Season's Greetings to all our clients.“Frohe Festtage an alle unsere Kunden. |
Diese Fallen solltest du vermeiden
Christmas groß, tree klein
Im Deutschen schreibst du alle Nomen groß, im Englischen nicht. Großgeschrieben werden nur Namen, zum Beispiel von Festen und Tagen: Christmas, Christmas Eve, Easter, New Year. Alles andere bleibt klein: a Christmas tree, my presents, the snow. Also nicht I got a Present under the Tree ❌, sondern I got a present under the tree.
Das t in Christmas ist stumm
Tückische Aussprache: Christmas spricht man /ˈkrɪsməs/ aus, das t hörst du nicht. Weil du bei „Christ“ im Deutschen das t sprichst, rutscht es leicht hinein: /ˈkrɪstməs/ ❌. Genauso bei listen, castle, often: stummes t zwischen bestimmten Konsonanten.
Merry oder Happy Christmas
In den USA und in Großbritannien sagt man Merry Christmas (frohe Weihnachten). Happy Christmas gibt es in Großbritannien auch, Königin Elisabeth II. hat es zum Beispiel gesagt, es ist aber seltener. Merry heißt „fröhlich“ und steht fast nur bei Christmas. Merry Birthday ❌ sagst du also nie: Es heißt Happy Birthday.
Plural von reindeer und elf
Reindeer = Rentier. Weil es im Deutschen „Rentiere“ heißt, hängst du schnell ein s an: reindeers ❌. Der Plural ist aber unveränderlich: one reindeer, nine reindeer, wie sheep oder fish. Elf = Elf, Wichtel. Unregelmäßiger Plural: elves (aus f wird v, wie bei leaf → leaves).
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 3, Klasse 4, Klasse 5
Der Wortschatz „Weihnachten“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Weihnachten
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Merk dir diesen Wortschatz, und zwar langfristig
Wenn Wörter einfach nur auswendig gelernt werden, werden sie oft auch schnell wieder vergessen. Mit PLAY kannst du die Wörter so wiederholen, dass sie auch wirklich hängenbleiben.
„Weihnachten“ mit PLAY wiederholenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteWortschatz zum Thema Weihnachten, passend zu Ihrer Unterrichtsplanung
Die Academy bündelt diesen Wortschatz in thematischen Einheiten, mit Quiz und Wiederholungsaufgaben: Ihre Schülerinnen und Schüler festigen ihn, ohne dass Sie korrigieren müssen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wortschatz zum Thema Weihnachten gehört zu den Inhalten des Wettbewerbs
Jedes Jahr greift der Englischwettbewerb unterschiedliche kulturelle Wortfelder auf. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler sehen, was im Ernstfall wirklich sitzt.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Was heißt Weihnachten auf Englisch?+
Christmas, ausgesprochen /ˈkrɪsməs/. Achtung: Das t ist stumm! Die schriftliche Kurzform ist Xmas (nie beim Sprechen). Man wünscht Merry Christmas (frohe Weihnachten) oder Happy Holidays (schöne Feiertage).
Santa Claus oder Father Christmas?+
Beide bedeuten „Weihnachtsmann“. Santa Claus (oder einfach Santa) ist die amerikanische Form, bekannt geworden durch die Coca-Cola-Werbung in den 1930er-Jahren. Father Christmas ist die ältere britische Form. Dieselbe Figur, nur zwei Namen: Wähle je nach Land, über das du sprichst. Das Christkind, das bei uns in vielen Familien die Geschenke bringt, gibt es im englischsprachigen Raum nicht.
Welche Weihnachtswörter auf Englisch muss ich kennen?+
Christmas tree (Weihnachtsbaum), present oder gift (Geschenk), Santa Claus (Weihnachtsmann), reindeer (Rentier), elf (Elf, Wichtel), stocking (Weihnachtsstrumpf), carol (Weihnachtslied), Christmas Eve (Heiligabend), Christmas Day (erster Weihnachtstag), snow (Schnee). Mit rund 30 Wörtern hast du das Wichtigste.
Warum sagt man Happy Holidays?+
In den USA schließt Happy Holidays alle Feste am Jahresende ein: Christmas, Hanukkah (jüdisch), Kwanzaa (afroamerikanisch), New Year. Das ist offener als Merry Christmas, vor allem in Geschäften, in der Werbung und unter Kollegen mit verschiedenen Religionen. Auf Deutsch entspricht es ungefähr „Schöne Feiertage“ oder „Frohe Festtage“.
Wie schreibt man eine Weihnachtskarte auf Englisch?+
Die klassische Formel: Dear [Name], Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year! With love, [Your name]. Etwas herzlicher: Hoping your Christmas is full of joy, laughter and lots of presents.
Was isst man an Weihnachten in England und den USA?+
In Großbritannien gibt es am 25. Dezember mittags klassisch roast turkey (gebratenen Truthahn) mit stuffing (Füllung) und Brussels sprouts (Rosenkohl), danach den Christmas pudding (einen flambierten Früchtekuchen). In den USA ist es ganz ähnlich: Truthahn, Schinken oder Roastbeef, dazu mashed potatoes (Kartoffelbrei) und Kuchen (pies).
Wann gibt es in England und den USA die Weihnachtsgeschenke?+
Nicht an Heiligabend wie bei uns, sondern am Morgen des 25. Dezember (Christmas morning). In der Nacht bringt Santa die Geschenke durch den Kamin und füllt die stockings. Christmas Eve ist ein ganz normaler Abend mit Vorfreude, und der 26. Dezember heißt in Großbritannien Boxing Day. Im Englischunterricht ist dieser Vergleich ein Klassiker, oft mit Liedern wie Jingle Bells oder We Wish You a Merry Christmas.
Aktualisiert am 8. Oktober 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 8. Oktober 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/wortschatz/weihnachten
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.