Verbo to fling

El pasado simple de to fling es flung. Participio pasado: flung (igual). Fling → flung → flung. Familia de verbos i → u: cling → clung, sting → stung, swing → swung.

Throw = lanzar, tirar (neutro, general). Fling = lanzar con fuerza, con energía o de cualquier manera, a menudo con emoción (rabia, enfado, alegría). He threw the ball (tranquilo) vs He flung the book at the wall (con rabia).

A fling (sustantivo) = (1) una aventura amorosa pasajera, sin compromiso (a summer fling = un amor de verano). (2) un lanzamiento. El sentido romántico es el más frecuente: we had a brief fling = tuvimos una aventura corta.

Fling oneself = lanzarse, tirarse con energía. She flung herself onto the bed = se tiró sobre la cama. He flung himself into his work = se volcó de lleno en su trabajo. Es una acción enérgica.

Fling open = abrir de golpe, de par en par. She flung open the door = abrió la puerta de golpe. He flung open the curtains = descorrió las cortinas de un tirón. Acción repentina y enérgica.