Verbo irregular
Verbo to spill
spill → spilled/spilt → spilled/spilt
B2Traducción: derramar (un líquido) · Tipo: irregular
Lo esencial
- Presente:
I/you/we/they spill·he/she/it spills - Pasado simple:
spilled(US) ospilt(UK) - Participio pasado:
spilled(US) ospilt(UK) - Forma en -ing:
spilling
Conjugación del verbo to spill
Presente simple
| I | spill |
| You | spill |
| He / She / It | spills |
| We | spill |
| You (pl.) | spill |
| They | spill |
Pasado simple
| I | spilled / spilt |
| You | spilled / spilt |
| He / She / It | spilled / spilt |
| We | spilled / spilt |
| You (pl.) | spilled / spilt |
| They | spilled / spilt |
Todas las formas del verbo to spill
Presente simple
Ficha detalladaspill / spills
«Don't spill the milk!»
Ver la fichaPresente continuo
Ficha detalladaam / is / are spilling
«I am spilling right now.»
Ver la fichaPasado simple
Ficha detalladaspilled (US) / spilt (UK)
«He spilled coffee on his shirt.»
Ver la fichaPasado continuo
Ficha detalladawas / were spilling
«I was spilling when the phone rang.»
Ver la fichaPresente perfecto
Ficha detalladahave / has spilled
«I have already spilled.»
Ver la fichaPasado perfecto
Ficha detalladahad spilled
«She had already spilled when I arrived.»
Ver la fichaFuturo simple
Ficha detalladawill spill
«I will spill tomorrow.»
Ver la fichaGoing to
Ficha detalladaam / is / are going to spill
«I'm going to spill this weekend.»
Ver la fichaCondicional
Ficha detalladawould spill
«I would spill if I had time.»
Ver la fichaCómo se usa to spill en inglés
1. Derramar (un líquido)
- He spilled coffee on the carpet. — Derramó café sobre la alfombra.
- Be careful not to spill the soup. — Ten cuidado de no derramar la sopa.
2. Spill the beans / spill the tea
Contar un secreto, soltar el cotilleo.
- Come on, spill the beans! — ¡Venga, suelta el secreto!
- Spill the tea, girl! — ¡Suelta el cotilleo, chica!
3. Marea negra / vertido
- The oil spill polluted the coast. — La marea negra contaminó la costa.
Las trampas que debes evitar
1. The coffee spilled to me ❌
En español el accidente se cuenta con se me: se me cayó el café. Esa construcción no existe en inglés, así que el sujeto vuelve a ser la persona: I spilled my coffee ✓, nunca The coffee spilled to me ✗. Y recuerda que spill vale para líquidos (agua, café) y también para objetos pequeños que se esparcen (canicas, papeles).
2. Cry over spilt milk
Don't cry over spilt milk = no llores sobre la leche derramada, es decir, a lo hecho, pecho. UK dice spilt; US, spilled. Es un modismo fijo: no se construye palabra por palabra.
¿Y después de esta ficha?
Ya sabes conjugar to spill. Ahora, dilo en voz alta.
La ficha ya te lo ha explicado todo. En PLAY practicas este verbo en voz alta durante 3 minutos, hasta que te salga solo.
Practicar to spill en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoSecuencias listas para trabajar to spill en clase
La Academy ofrece ejercicios con corrección automática y seguimiento individual alineados con el currículo: sus alumnos practican y usted ve por dónde van.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalConjugar to spill es un básico del Concurso nacional de inglés
The Big Challenge evalúa cada temporada los verbos esenciales del currículo. Inscriba a sus alumnos para que midan su nivel en una prueba oficial.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
El verbo to spill en el currículo
Este contenido forma parte del currículo oficial de inglés de los siguientes cursos: encuéntralo en su contexto anual, junto con las demás reglas, verbos y campos léxicos.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el pasado de spill en inglés?+
Hay dos formas aceptadas: spilled (US) o spilt (UK). El participio pasado es igual. Spill → spilled/spilt → spilled/spilt. Familia de doble forma: burned/burnt, smelled/smelt, spelled/spelt.
¿Qué significa «spill the beans»?+
Spill the beans (modismo clásico) = irse de la lengua, contar un secreto. Origen: una votación secreta en la Grecia antigua en la que se votaba con habas; derramarlas revelaba el resultado antes de tiempo.
¿Qué significa spill the tea?+
Spill the tea es argot de la generación Z (popularizado por la cultura drag y por internet). Significa contar el cotilleo jugoso. What's the tea? = ¿qué se cuenta?
¿Cómo se dice «marea negra» en inglés?+
Oil spill (sustantivo compuesto) = marea negra, vertido de hidrocarburos. The Exxon Valdez oil spill = la marea negra del Exxon Valdez. The oil spill polluted the coast = la marea negra contaminó la costa.
¿Cómo se dice «se me cayó el café» en inglés?+
I spilled my coffee. El «se me» del español, que quita responsabilidad al hablante, no existe en inglés: el sujeto vuelve a ser la persona. También vale My coffee spilled, pero nunca The coffee spilled to me.
Actualizado el 10 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge — desde 1999, más de 250 000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →