CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZAZIONE

1. OGGETTO

Le presenti Condizioni Generali d’Uso (CGU) sono state aggiornate il 1 settembre 2022.

Il suo obiettivo è definire i termini e le condizioni alle quali Motivation Learning Company – The Big Challenge (di seguito « The Big Challenge ») mette a disposizione degli Utenti il ​​proprio Sito, nonché i termini e le condizioni alle quali il Sito deve essere utilizzato. Utenti.

L’accesso al Sito è subordinato all’accettazione e al rispetto dei presenti Termini e Condizioni. Qualsiasi Utente che intenda accedere al Sito dovrà aver preventivamente letto le presenti CGU, averle espressamente accettate e impegnarsi a rispettarle senza riserve.

Nel caso in cui un Utente non voglia accettare in tutto o in parte le presenti Condizioni Generali, è invitato a rinunciare a qualsiasi utilizzo del Sito.

In generale si invitano tutti gli utenti a leggere attentamente le presenti CGU

.

2. DEFINIZIONI

• Sito: il sito « thebigchallenge.com », comprendente le versioni austriaco (/at), scandinavo (/scandinavia), olandese (/nl), belga (/be), tedesco (/de), spagnolo (/es), polacco (/pl ), italiano (/it) e il diploma di maturità professionale (/lyceespro), con tutti i servizi che offre, come definiti al successivo articolo 3, nonché le corrispondenti applicazioni mobili;
• Utente: qualsiasi persona, incluso un Membro, che naviga sul Sito;
• Membro: qualsiasi Utente autenticato sul Sito tramite un login, un indirizzo email e una password;
• Contenuto: l’insieme delle informazioni (video, testi, fotografie, commenti, ecc.) pubblicate da un Utente sul Sito.

3. DESCRIZIONE GENERALE DEL SITO

Una volta all’anno, The Big Challenge offre un concorso in inglese intitolato « The Big Challenge CONTEST », con premi per:

• tutti gli alunni di CM1, CM2, 6ème, 5ème, 4ème y 3ème di tutte le scuole in Francia ;
• a tutti gli studenti di tutte le scuole primarie e secondarie in Austria, Scandinavia, Paesi Bassi, Belgio, Germania, Spagna, Polonia e Italia;

Il Sito è costituito da un’area pubblica e da un’area privata.

L’area pubblica dà accesso a diverse tipologie di servizi, ovvero:

1. un servizio che permette ai docenti degli studenti dei suddetti centri di iscrivere i propri studenti al concorso inglese “The Big Challenge CONTEST”;
2. un’applicazione formativa « The Big Challenge PLAY » che permette a tutti gli utenti di migliorare il proprio inglese;
3. due aree di contributo personale (« Foto », « Testimonianze ») in cui qualsiasi Utente può postare commenti, fotografie e testimonianze relative al concorso;
4. diverse aree di informazioni generali sul regolamento del concorso, sui premi assegnati, sugli annali dei concorsi precedenti, sulle domande più frequenti, ecc..

L’area riservata corrisponde alla parte del Sito accessibile previa autenticazione e comporta la previa creazione di un account personale, attraverso un login, un indirizzo email e una password. Dà accesso ai seguenti servizi:

1. un servizio che permette agli studenti dei suddetti centri che hanno sostenuto l’esame di consultare online i propri esiti;
2. un servizio che permette ai docenti di consultare online i risultati dei propri studenti
3. un servizio che permette agli studenti dei suddetti centri che hanno sostenuto il concorso di scaricare l’attestato di superamento dello stesso, con l’indicazione del voto e della classifica;
4. accedere ai propri punteggi precedenti, quando l’Utente ha giocato nell’applicazione The Big Challenge PLAY accedendo al proprio account personale.

4. ACCESSO AL SITO

4.1    Condizioni di accesso

Il Sito e i servizi che offre sono accessibili gratuitamente a qualsiasi Utente dotato di accesso a Internet. Tutti i costi relativi all’accesso al Sito e ai suoi servizi, siano essi costi hardware, software o di accesso a Internet, sono esclusivamente a carico dell’Utente. L’utente è l’unico responsabile del corretto funzionamento del proprio materiale informatico e dell’accesso a Internet.

Per creare un account e accedere all’area riservata, ogni Membro deve compilare i campi obbligatori che richiedono l’inserimento di un identificativo, un indirizzo email e una password. Per attivare il proprio account, il membro deve fare clic sul collegamento che The Big Challenge gli invierà una volta fornite le suddette informazioni.

The Big Challenge consiglia ai suoi membri di cambiare regolarmente la propria password.

Nel caso in cui un Membro dimentichi o perda la propria password, dovrà rigenerarne una nuova che verrà inviata al suo indirizzo email attraverso la sezione « Password dimenticata ».

In caso di furto del nome utente e/o dell’indirizzo e-mail e/o della password, ovvero in caso di accertato o sospetto utilizzo del nome utente e/o dell’indirizzo e-mail e/o della password da parte di un terzo non autorizzato, l’iscritto in questione dovrà immediatamente contattare The Big Challenge. Tuttavia, in nessun caso The Big Challenge potrà essere ritenuta responsabile di tali atti.

4.2    Disponibilità del sito web

Prima di accedere al Sito, è responsabilità di tutti gli Utenti verificare che la configurazione del computer che utilizzano sia compatibile con la navigazione e l’utilizzo del Sito.

È inoltre responsabilità di tutti gli Utenti verificare che la configurazione informatica utilizzata non contenga virus e che sia perfettamente funzionante.

The Big Challenge si impegna a fare tutto il possibile per rendere il Sito accessibile a tutti gli Utenti 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, tutto l’anno.

Tuttavia, The Big Challenge si riserva il diritto, senza preavviso o risarcimento, di chiudere temporaneamente o permanentemente l’accesso a tutto o parte del Sito (in particolare per la manutenzione, l’aggiornamento o il miglioramento del Sito, o a causa di problemi tecnici) e lo farà non sarà responsabile per danni diretti o indiretti che potrebbero derivare.

In generale, The Big Challenge non è responsabile se il Sito non è disponibile per qualsiasi motivo. The Big Challenge non controlla i rischi associati al funzionamento di Internet e attira l’attenzione dell’Utente sull’esistenza di possibili interruzioni delle telecomunicazioni, negazione del servizio, virus, guasti informatici e qualsiasi altro evento che sfugge al controllo di The Big Challenge e che impediscono la disponibilità del Sito.

Infine, The Big Challenge si riserva il diritto di interrompere, sospendere temporaneamente o modificare senza preavviso l’accesso a tutto o parte del Sito e, in generale, di negare l’accesso al Sito, unilateralmente e senza preavviso, a qualsiasi Utente che non lo faccia rispettare le presenti CGU, senza che tale interruzione o sospensione dia luogo ad alcun obbligo o indennizzo.

4.3    Utenti minori

I minorenni possono utilizzare il Sito e diventare Membri, a condizione che abbiano ottenuto preventivamente l’autorizzazione in tal senso da parte del titolare o dei titolari della potestà genitoriale su di loro e che il titolare o i titolari della potestà genitoriale abbiano accettato di farsi garanti del rispetto delle presenti CGV. dall’Utente minorenne. Qualsiasi utilizzo del Sito da parte di un Utente minorenne è effettuato sotto la piena responsabilità del titolare o dei titolari della potestà genitoriale dell’Utente minorenne in questione.

5. PROPRIETA INTELETTUALE

5.1    Copyright di The Big Challenge

Il Sito, nonché ciascuno dei suoi componenti quali, a titolo esemplificativo, il nome di dominio e sottodominio, qualsiasi marchio, logo, software, struttura ad albero, database, lettera grafica, disegno e modello, illustrazione, animazione, immagine, testi , ad eccezione dei Contenuti messi online dagli Utenti, sono di proprietà esclusiva di The Big Challenge.

Di conseguenza, qualsiasi copia, riproduzione, rappresentazione, adattamento, alterazione, modifica, distribuzione non autorizzata, totale o parziale, estrazione o riutilizzo, ripetuto o sistematico, di tutto o parte del Sito o dei suoi elementi, con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto, costituisce un’infrazione

5.2    Diritti di proprietà intellettuale degli utenti sui loro contenuti

Tutti gli Utenti si impegnano a che i Contenuti che pubblicano siano conformi alle leggi e ai regolamenti in vigore in Francia in materia di proprietà intellettuale e, ove applicabile, nel paese da cui pubblicano i loro contenuti, a condizione che questo paese sia uno Stato di diritto che rispetta la libertà di espressione .

Il Contenuto non deve violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi.

Tutti gli utenti garantiscono a The Big Challenge di possedere i diritti di proprietà intellettuale di tutti i Contenuti che pubblicano (sia originariamente che in seguito a una cessione, licenza o altra autorizzazione di terzi). In tal senso, tutti gli Utenti concedono a The Big Challenge, per tutta la durata dei propri diritti di proprietà intellettuale e per il mondo intero, licenza gratuita per utilizzare, riprodurre, rappresentare, comunicare al pubblico e distribuire i propri Contenuti, in tutti i formati, in tutti i media, con tutti i mezzi, compreso Internet.

Tutti gli utenti garantiscono a The Big Challenge il pacifico godimento dei diritti di proprietà intellettuale concessi sui contenuti. In questo senso, tutti gli Utenti garantiscono The Big Challenge contro qualsiasi risorsa o azione basata o originata dalle fotografie, dati, informazioni o elementi che appaiono nei Contenuti, che potrebbe essere intentata contro di loro a qualsiasi titolo o per qualsiasi motivo a causa di un terzo. Tutti gli utenti accettano di risarcire The Big Challenge per tutti i costi, spese e compensi di qualsiasi tipo (comprese spese legali e di consulenza) che potrebbero essere sostenuti o addebitati a The Big Challenge, nonché per qualsiasi giudizio emesso contro The Big Challenge se la causa base o origine di detti costi, spese e compensi sono i Contenuti pubblicati online da un utente.

6. OBBLIGO DEGLI UTENTI

Oltre a rispettare i diritti di proprietà intellettuale previsti al precedente articolo 5, ogni utente si impegna a che i Contenuti che pubblica siano conformi alle presenti CGU, nonché alle leggi e ai regolamenti in vigore in Francia e, ove applicabile, nel Paese. da cui pubblichi i tuoi Contenuti, a condizione che questo Paese sia uno Stato di Diritto che rispetta la libertà di espressione.

Pertanto, senza che questo elenco sia esaustivo, i Contenuti pubblicati non devono:

• essere volgare o dispregiativo ;
• violare i diritti della personalità di terzi (in particolare il diritto alla riservatezza e il diritto all’immagine);
• incitare all’odio, alla violenza, all’anoressia, al suicidio, al razzismo, all’antisemitismo, alla xenofobia, all’omofobia o glorificare crimini di guerra o crimini contro l’umanità;
• mostrare una natura pedofila;
• incitare a commettere un delitto o un atto di terrorismo;
• incitare alla discriminazione di una persona o gruppo di persone per motivi di etnia, religione, razza, orientazione sessuale o disabilità;
• mostrare una natura pornografica;
  
• essere, nel senso stretto della legge, abusivo, denigratorio o diffamatorio in modo tale che un tribunale possa condannare l’autore di detto Contenuto. All’utente non è affatto vietato criticare, purché questa critica sia obiettiva e misurata;
• costituire un messaggio qualificabile come pubblicità commerciale, sia a vantaggio dell’Utente che di terzi.

Nel caso in cui The Big Challenge venga a conoscenza della natura illecita dei Contenuti pubblicati online da un Utente, ovvero di fatti e circostanze che rivelino tale natura, The Big Challenge avrà diritto di rimuovere immediatamente tali Contenuti o di renderne impossibile l’accesso. gli stessi, senza preavviso e senza richiedere alcun compenso. Lo stesso vale per qualsiasi Contenuto che contravvenga alle disposizioni delle presenti Condizioni Generali.

L’Utente autorizza espressamente The Big Challenge a utilizzare i Contenuti pubblicati, comprese le fotografie, su tutti i tipi di media (cartacea, social network, comunicazioni istituzionali e informative, ecc.), nell’ambito delle proprie attività di comunicazione attorno al concorso. in inglese  » The Big Challenge », per scopi promozionali o pubblicitari. Questa autorizzazione è concessa gratuitamente, per tutti.

L’Utente garantisce a The Big Challenge il pacifico godimento dei Contenuti in virtù di tale autorizzazione. L’Utente garantisce The Big Challenge contro qualsiasi risorsa o azione basata o originata dalle fotografie, immagini, informazioni o elementi che appaiono nei Contenuti, che potrebbe essere intentata contro di esso a qualsiasi titolo e per qualsiasi motivo da terzi. Tutti gli utenti accettano di risarcire The Big Challenge per tutti i costi, spese e compensi di qualsiasi tipo (comprese spese legali e di consulenza) che potrebbero essere sostenuti o addebitati a The Big Challenge, nonché per qualsiasi giudizio reso contro The Big Challenge se la causa , base o origine di tali costi, spese o compensi è il Contenuto pubblicato online da un utente.

In generale, l’Utente rimane proprietario dei propri Contenuti e potrà modificarli o cancellarli in qualsiasi momento mediante una semplice richiesta via email a info@thebigchallenge.com.

L’Utente è informato che i suoi Contenuti non sono protetti contro i rischi di deviazione e/o pirateria, di cui The Big Challenge non è responsabile. È responsabilità dell’Utente, se necessario, adottare tutte le misure adeguate per proteggere i propri Contenuti. In questo senso, The Big Challenge non è responsabile per danni di qualsiasi tipo, causati o subiti dall’Utente o da terzi.

Allo stesso modo, a qualsiasi Utente è vietato copiare, riprodurre e/o utilizzare i Contenuti appartenenti ad altri Utenti, salvo che per strette necessità di utilizzo del Sito o per scopi personali e privati.

7. RESPONSABILITA DI THE BIG CHALLENGE

7.1    Responsabilità per i contenuti pubblicati dagli utenti

Per tutti i contenuti pubblicati da un utente, The Big Challenge funge semplicemente da host.

The Big Challenge non può visualizzare il contenuto prima che venga pubblicato. Pertanto, The Big Challenge non effettua alcun controllo a priori sui Contenuti che ospita e si limita a verificare i Contenuti che gli vengono notificati in conformità con la legislazione vigente in Francia. The Big Challenge potrà effettuare anche controlli post facto, ma solo per verificare che i Contenuti pubblicati online dagli Utenti non siano illegali.

In tal senso, solo l’Utente è responsabile dei Contenuti pubblicati sul Sito e, in nessun caso, The Big Challenge può essere considerata responsabile dei Contenuti che ospita.

Per quanto riguarda le richieste di rimozione o eliminazione di Contenuti, come commenti, fotografie o qualsiasi altro tipo di Contenuto, la legge del 21 giugno 2004 per la fiducia nell’economia digitale (LCEN) indica che gli host non sono responsabili dei contenuti controversi che ospitano , a condizione che non siano stati regolarmente informati del carattere controverso di tali contenuti.

Pertanto, un utente o un terzo che desideri porre fine a quelli che ritiene contenuti dannosi dovrà contattare The Big Challenge attraverso la scheda « Segnala contenuto inappropriato » o all’indirizzo « info@thebigchallenge.com », in conformità con la forme imposte dalle leggi vigenti in Francia.

In ogni caso, The Big Challenge si riserva il diritto di rifiutarsi di dare seguito a una notifica che sia offensiva o faccia riferimento a contenuti non illegali.

.

7.2    La responsabilità per le informazioni pubblicate sul sito è a cura di The Big Challenge

The Big Challenge non garantisce la completezza, l’aggiornamento, la completezza, l’affidabilità, la veridicità, la pertinenza o l’accuratezza delle informazioni pubblicate sul Sito. Se applicabile, e previa notifica a The Big Challenge di errori o omissioni all’indirizzo « info@thebigchallenge.com », The Big Challenge può solo impegnarsi ad apportare le rettifiche necessarie il prima possibile e tenendo conto delle limitazioni tecniche e dei materiali.

In ogni caso, le informazioni pubblicate sul Sito non dispensano gli Utenti, chiunque essi siano, dal verificare i Contenuti e le informazioni degli stessi forniti.

Gli utenti sono gli unici responsabili dell’uso corretto, con discernimento e spirito, delle informazioni messe a loro disposizione sul Sito.

Di conseguenza, The Big Challenge non è responsabile per eventuali danni diretti o indiretti di qualsiasi tipo derivanti dalle informazioni fornite nel sito.

.

8. CLAUSULA DI CO-CONTRATTO TRA I CENTRI EDUCATIVI E THE BIG CHALLENGE 8.1 Nell’ambito dei servizi, The Big Challenge e la scuola sono obbligati a raccogliere e trattare alcuni dati personali degli studenti, nella misura in cui definiscono congiuntamente le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali in questo contesto, posto in una situazione di co -trattamento e devono essere considerati contitolari del trattamento stesso.8.2 Il Gran Desafío e la Scuola, nella loro qualità di contitolari del relativo trattamento, si impegnano ad applicare tutte le misure ragionevoli per conformarsi alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali , in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 – di seguito, il “GDPR”). 8.3 Suddivideranno i rispettivi obblighi come segue:
   • La scuola informerà gli studenti sul trattamento dei loro dati personali nell’ambito del concorso The Big Challenge English attraverso la « Privacy Policy » che verrà loro fornita.
   • The Big Challenge informa gli studenti sul trattamento dei loro dati personali nell’ambito dell’applicazione attraverso la « Privacy Policy » accessibile nell’applicazione proposta da The Big Challenge.
   • The Big Challenge è il contatto delle persone i cui dati sono oggetto del trattamento per qualsiasi richiesta relativa ai loro dati. È responsabilità di The Big Challenge rispondere a queste richieste il prima possibile.
   • The Big Challengeinforma gli studenti sul trattamento dei dati personali nell’ambito dell’applicazione attraverso la « Politica di riservatezza » accessibile nell’applicazione proposta da The Big Challenge.
   • The Big Challenge è il contatto delle persone i cui dati sono oggetto del trattamento per qualsiasi richiesta relativa ai loro dati. È responsabilità di The Big Challenge rispondere a queste richieste il prima possibile.
   • The Big Challenge e la scuola si impegnano a fare tutto il possibile per ridurre al minimo la raccolta di dati, nel rispetto dei principi stabiliti nel GDPR.
   • The Big Challenge e la scuola si asterranno da qualsiasi altro trattamento che sia incompatibile con le finalità esplicitamente indicate nella Privacy Policy.

   8.4 Le disposizioni del presente articolo si applicano esclusivamente ai trattamenti effettuati nell’ambito del concorso e della candidatura, escludendo ogni altro trattamento che possa essere effettuato su iniziativa esclusiva di The Big Challenge o della Scuola al di fuori di tale ambito. Per tale trattamento, The Big Challenge e la scuola riconoscono, ciascuno per le proprie finalità, di essere gli unici responsabili del trattamento che decideranno di effettuare e, come tali, gli unici responsabili del rispetto di tutte le norme applicabili in materia di tutela dei dati personali, ed in particolare il GDPR.  

9. LINK IPERTESTUALI

9.1  Nel caso in cui sul Sito vengano messi a disposizione degli Utenti collegamenti ipertestuali a siti web di terzi, compresi i social network, The Big Challenge avverte gli Utenti che non ha alcun controllo editoriale su tali siti di terzi..

Di conseguenza, The Big Challenge non è responsabile per eventuali danni diretti o indiretti che l’Utente potrebbe subire a causa dell’accesso, del contenuto, dell’uso o del malfunzionamento di questi siti di terzi..

9.2    The Big Challenge autorizza la creazione di collegamenti ipertestuali a qualsiasi pagina o documento sul proprio Sito, a condizione che tali collegamenti non siano creati per scopi commerciali o pubblicitari. Questi collegamenti possono essere stabiliti solo a condizione che gli autori del collegamento abbiano preventivamente informato il webmaster del Sito. Naturalmente tale autorizzazione non si applica ai siti che diffondono informazioni di carattere illecito, violento, controverso, pornografico, xenofobo o che possano offendere la sensibilità della maggior parte delle persone. The Big Challenge si riserva inoltre il diritto di rimuovere in qualsiasi momento un collegamento ipertestuale che rimanda al suo Sito se ritiene che non sia conforme alla sua politica editoriale..

9. DURATA E RESILIAZIONE

Il presente contratto è concluso a tempo indeterminato dal momento in cui l’Utente utilizza il Sito.

In qualsiasi momento, un membro può liberamente e senza alcuna ragione interrompere la propria registrazione al sito.

Da parte sua, The Big Challenge può chiudere l’account di un membro, senza preavviso o notifica formale, nel caso in cui il membro non rispetti i suoi obblighi contrattuali ai sensi delle presenti CGU e/o violi le leggi e i regolamenti applicabili.

Il Membro sarà informato della cancellazione del proprio account tramite un’e-mail alla sua attenzione che includerà il motivo della cancellazione. Tale risoluzione avverrà senza pregiudizio degli eventuali danni che The Big Challenge potrà richiedere al Partner o ai suoi legali rappresentanti a titolo di risarcimento del danno subito in conseguenza di dette inadempienze o violazioni.

.

10. MODIFICA DEI CGU

Tali CGU potranno essere modificate da The Big Challenge in qualsiasi momento, soprattutto in caso di modifiche tecniche, legali o giurisprudenziali o quando verranno introdotti nuovi servizi.

Qualsiasi modifica apportata alle CDU entra in vigore non appena queste vengono messe online. Pertanto, l’Utente dovrà consultare l’ultima versione aggiornata della CGU, permanentemente accessibile sul Sito, non appena accede allo stesso e, comunque, prima di ogni nuova navigazione e/o utilizzo del Sito, per prenderne atto. dei cambiamenti che potrebbero essersi verificati.

Poiché l’Utente è tenuto ad accettare senza riserve le presenti CGU, si impegna a rinunciare all’accesso, alla navigazione e all’utilizzo del Sito, nonché a cancellare il proprio account dal Sito nella sua interezza nel più breve tempo possibile, in caso di disapprovazione di tali CGU.

11. LEGGE APPLICABILE E TRIBUNALE COMPETENTE

Tali CGU sono soggette alla legge francese.

In caso di controversia o reclamo da parte dell’Utente, di The Big Challenge o di terzi, in relazione all’utilizzo del Sito, sarà vincolante tra le parti esclusivamente la versione francese delle presenti Condizioni Generali.

In assenza di una risoluzione amichevole, qualsiasi controversia che possa sorgere tra le parti in relazione all’accettazione, validità, interpretazione, applicazione o esecuzione di qualsiasi disposizione delle presenti CGU sarà di competenza esclusiva dei tribunali situati nella giurisdizione di alla Corte d’Appello di Parigi, anche in caso di procedimento abbreviato, ricorso o pluralità di imputati.

Tuttavia, alle presenti CGU potrebbero applicarsi disposizioni obbligatorie in vigore nei paesi in cui The Big Challenge offre i propri servizi.