Informativa sulla privacy

⚠️ Revisione giuridica italiana obbligatoria: testo tradotto, da validare da un giurista italiano prima della pubblicazione.

In The Big Challenge (SAS Motivation Learning Company), la protezione dei suoi dati personali è una priorità.

Durante l’utilizzo della piattaforma thebigchallenge.com (di seguito la « Piattaforma »), potremmo raccogliere dati a carattere personale che la riguardano.

L’obiettivo della presente informativa è informarla sulle condizioni in base alle quali trattiamo tali dati in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito il « GDPR »), che disciplina la protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati a carattere personale.

Chi è il titolare del trattamento?

Il titolare del trattamento è la società Motivation Learning Company, società per azioni semplificata, iscritta al RCS di Parigi con il numero 331 914 200 e con sede legale in 54 rue de Clichy, 75009 Parigi (di seguito « Noi »).

Quali dati raccogliamo?

Un dato a carattere personale è un dato che permette di identificare una persona direttamente o tramite incrocio con altri dati.

Raccogliamo dati che rientrano nelle seguenti categorie:

• Dati di identificazione (in particolare il suo nome, cognome, indirizzo e-mail e postale, numero di telefono)
• Dati di connessione (in particolare il suo indirizzo IP e la data dell’ultima connessione)
• Qualsiasi informazione che desideri trasmetterci nell’ambito della sua richiesta di contatto

I dati obbligatori sono indicati nel momento in cui ci fornisce i suoi dati. Sono contrassegnati da un asterisco e sono necessari per fornirle i nostri servizi.

Su quali basi giuridiche, per quali finalità e per quanto tempo conserviamo i suoi dati personali?

Tabella riepilogativa:

Chi sono i destinatari dei suoi dati?

Avranno accesso ai suoi dati a carattere personale:

• Il personale della nostra società
• I nostri responsabili del trattamento: fornitore di hosting (AWS), fornitore di gestione informatica (AlphaSquare), fornitore di invio newsletter (Sarbacane e Sendinblue)
• Ove applicabile: gli organismi pubblici e privati, esclusivamente per adempiere ai nostri obblighi di legge

I suoi dati possono essere trasferiti al di fuori dell’Unione europea?

I suoi dati sono conservati e archiviati per tutta la durata dei trattamenti sui server della società Amazon Web Services (AWS), situati in Europa. Tuttavia, nell’ambito di alcuni strumenti tecnici, i suoi dati possono essere trasferiti a livello internazionale. In tal caso, garantiamo che tali trasferimenti siano sicuri mediante garanzie adeguate (Clausole Contrattuali Tipo).

Quali sono i suoi diritti sui suoi dati?

Lei dispone dei seguenti diritti:

• Diritto all’informazione: è la ragione per cui abbiamo redatto la presente informativa (artt. 13 e 14 del GDPR)
• Diritto di accesso: ha il diritto di accedere in qualsiasi momento all’insieme dei suoi dati personali (art. 15 del GDPR)
• Diritto di rettifica: ha il diritto di rettificare in qualsiasi momento i suoi dati incompleti, inesatti o non aggiornati (art. 16 del GDPR)
• Diritto alla cancellazione: ha il diritto di ottenere la cancellazione dei suoi dati (art. 17 del GDPR)
• Diritto di limitazione: ha il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei suoi dati (art. 18 del GDPR)
• Diritto di proporre reclamo: al Garante per la protezione dei dati personali qualora ritenga che vi sia stata una violazione (art. 77 del GDPR)
• Diritto alla portabilità: ha il diritto di ricevere i suoi dati in un formato strutturato di uso comune (art. 20 del GDPR)
• Diritto di opposizione: ha il diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati (art. 21 del GDPR)

Può esercitare questi diritti scrivendoci all’indirizzo privacy@thebigchallenge.com oppure per posta a The Big Challenge, 54 rue de Clichy, 75009 Parigi.

Quali cookie utilizziamo?

Per saperne di più sulla gestione dei cookie, la invitiamo a consultare la nostra Politica sui cookie.

Modifiche

Possiamo modificare in qualsiasi momento la presente informativa, in particolare per conformarci a eventuali evoluzioni normative, giurisprudenziali, editoriali o tecniche. Tali modifiche si applicheranno a partire dalla data di entrata in vigore della versione modificata. La invitiamo pertanto a consultare regolarmente l’ultima versione della presente informativa. La terremo comunque informata di qualsiasi modifica significativa della presente informativa sulla privacy.

Entrata in vigore: 1º settembre 2022

Ciao! Lo sapevi che, iscrivendoti al nostro concorso di inglese The Big Challenge CONTEST, comunichi informazioni su di te, alcune delle quali sono dati personali?

Se continui a leggere questa pagina, scoprirai il modo in cui utilizziamo i tuoi dati. Imparerai anche cosa puoi fare in caso di dubbi sui tuoi dati o per proteggere la tua privacy.

Chi siamo?

Siamo The Big Challenge e organizziamo insieme alla tua scuola questo concorso di inglese che ti permette di valutare il tuo livello di inglese e magari vincere un premio.

Daphné Riefenstahl è la custode dei tuoi dati. Puoi scriverle via e-mail all’indirizzo privacy@thebigchallenge.com oppure per posta a The Big Challenge, 54 rue de Clichy 75009 Parigi.

Che cos’è un dato personale?

Un dato personale è ogni informazione che può essere collegata a te. Dal momento in cui ti iscrivi al concorso, comunichi in modo volontario informazioni che ti riguardano.

Il formato del concorso cambia in base a ciò che sceglie il tuo insegnante:

Formato Flessibile

I dati che abbiamo su di te sono: il tuo nome, il tuo cognome, la tua data di nascita, il tuo Paese di residenza, il tuo livello scolastico, il nome della tua classe e la tua scuola, il tuo indirizzo e-mail (facoltativo), il consenso dei tuoi genitori e le tue risposte nel concorso.

Formato Online

Abbiamo gli stessi dati del formato Flessibile, più: dati di connessione (tipo di connessione utilizzata, indirizzo IP).

Questi dati riguardano la tua privacy e abbiamo l’obbligo di proteggerli.

Cosa facciamo con i tuoi dati?

Abbiamo bisogno dei tuoi dati per:

• Permetterti di iscriverti al concorso
• Risponderti se ci contatti
• Inviarti i tuoi premi e riconoscimenti in base alla tua classifica
• Pubblicare i tuoi risultati sui social network di tua scelta
• Risolvere i problemi tecnici

Per quanto tempo vengono conservati i tuoi dati?

Al termine del concorso e della tua partecipazione, i tuoi dati vengono definitivamente cancellati.

A chi vengono trasmessi i tuoi dati?

Daphné Riefenstahl è la custode dei tuoi dati. Anche la tua scuola ha accesso ai tuoi dati. Trasmettiamo i tuoi dati a società che lavorano per noi (Alphasquare, Amazon Web Services, nonché al nostro fornitore di lettura ottica) unicamente per l’hosting e il trattamento, con le stesse protezioni che adottiamo noi. A volte queste società devono far viaggiare i tuoi dati al di fuori dell’Unione europea, ma firmiamo contratti speciali affinché restino al sicuro.

Come vengono protetti i tuoi dati?

Facciamo molta attenzione affinché i tuoi dati non vengano persi o utilizzati da persone che non hanno il diritto di conoscerli:

• L’unica persona che ha il diritto di leggere le tue e-mail è il responsabile della tua zona geografica
• Proteggiamo l’accesso ai nostri locali
• Cifriamo la tua password nel database

I tuoi diritti

Hai dei diritti per proteggere la tua privacy. Se desideri esercitare uno o più di questi diritti, puoi contattarci all’indirizzo privacy@thebigchallenge.com.

• Correggere un errore: Se noti un errore, chiedici di correggerlo
• Conoscere i tuoi dati: Hai il diritto di sapere cosa sappiamo di te
• Interrompere l’utilizzo: Puoi chiedere che smettiamo di utilizzare i tuoi dati
• Cancellare i tuoi dati: Puoi chiedere la cancellazione dei tuoi dati
• Trasferire i tuoi dati: Puoi chiederci di trasferire i tuoi dati a un’altra società
• Fermare le e-mail: Puoi opporti a ricevere newsletter

Se lo desideri, puoi presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

Data di entrata in vigore: 1º settembre 2022