Condizioni Generali di Utilizzo

Aggiornamento: 1º settembre 2022.

⚠️ Revisione giuridica italiana obbligatoria

Testo tradotto, da validare da un giurista italiano prima della pubblicazione. Le presenti Condizioni sono una traduzione adattata al quadro italiano ed europeo e devono essere verificate da un professionista del diritto.

1. Oggetto

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo definiscono i termini secondo i quali The Big Challenge mette il proprio sito a disposizione degli utenti. L’accesso è subordinato all’accettazione e al rispetto delle presenti Condizioni. Gli utenti che non intendono accettarle sono tenuti a rinunciare all’utilizzo del sito.

2. Definizioni

Sito: thebigchallenge.com nelle sue versioni nazionali (tra cui Italia, Germania, Austria, Belgio, Paesi Bassi, Spagna, Polonia, nonché per gli istituti professionali)
Utente: qualsiasi persona che naviga sul Sito
Membro: utente autenticato tramite identificativo, e-mail e password
Contenuto: informazioni pubblicate dagli utenti (video, testi, fotografie, commenti)

3. Descrizione generale del sito

The Big Challenge organizza un concorso annuale di inglese con premi per gli studenti, dalla 5ª Elementare alla 1ª Superiore, in Italia e in altri Paesi europei.

Area pubblica

Iscrizione al concorso per gli insegnanti
Applicazione "The Big Challenge PLAY" per migliorare l’inglese
Spazi di contributo (foto, testimonianze)
Informazioni sul regolamento e sui risultati

Area riservata (dopo autenticazione)

Consultazione dei risultati
Scaricamento dei diplomi
Accesso ai punteggi degli anni precedenti

4. Accesso al sito

4.1 Modalità di accesso

L’accesso è gratuito, ma comporta che l’utente si faccia carico dei costi di apparecchiature, software e connessione a Internet. The Big Challenge raccomanda di modificare regolarmente la password. In caso di smarrimento è possibile richiedere una nuova password. In caso di furto dell’identificativo, dell’indirizzo e-mail e/o della password, l’utente è tenuto ad avvisare immediatamente The Big Challenge, che non potrà esserne ritenuta responsabile.

4.2 Disponibilità del sito

The Big Challenge si adopera per garantire l’accessibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ma si riserva il diritto di sospendere temporaneamente o definitivamente l’accesso, senza preavviso, per interventi di manutenzione o in caso di problemi tecnici. The Big Challenge non potrà essere chiamata a rispondere per l’indisponibilità del sito.

4.3 Utente minore di età

I minori possono utilizzare il sito con il consenso degli esercenti la responsabilità genitoriale, i quali rispondono del rispetto delle presenti Condizioni da parte del minore.

5. Proprietà intellettuale

5.1 Diritti di The Big Challenge

Il sito, il suo nome a dominio, i marchi, i loghi, il software, i contenuti e gli elementi grafici sono di proprietà esclusiva di The Big Challenge. Qualsiasi copia, riproduzione, rappresentazione, adattamento, modifica o diffusione non autorizzata costituisce contraffazione.

5.2 Diritti degli utenti sui propri contenuti

Gli utenti garantiscono di essere titolari dei diritti sui propri contenuti. Essi concedono a The Big Challenge una licenza gratuita di utilizzo, riproduzione e diffusione a livello mondiale. Gli utenti si impegnano a tenere indenne The Big Challenge da qualsiasi azione fondata sui loro contenuti.

6. Obblighi dell’utente

I contenuti non devono:

essere volgari o offensivi
ledere i diritti della personalità di terzi
incitare all’odio, alla violenza, al razzismo o alla discriminazione
avere carattere pedofilo o pornografico
essere ingiuriosi, denigratori o diffamatori ai sensi di legge

L’Utente autorizza espressamente The Big Challenge a utilizzare a titolo gratuito i Contenuti pubblicati, comprese le fotografie, su qualsiasi supporto. Gli utenti possono modificare o cancellare i propri contenuti scrivendo a info@thebigchallenge.com. The Big Challenge non risponde dei rischi di uso improprio o di pirateria.

7. Responsabilità di The Big Challenge

7.1 Responsabilità per i contenuti degli utenti

The Big Challenge agisce in qualità di prestatore di servizi di hosting. Non effettua alcun controllo preventivo dei contenuti e il solo Utente è responsabile del Contenuto che pubblica. Le richieste di rimozione vanno inviate tramite la funzione "Report inappropriate content" oppure a info@thebigchallenge.com, ai sensi della normativa applicabile sui prestatori di hosting.

7.2 Responsabilità per le informazioni di The Big Challenge

The Big Challenge non garantisce la completezza o l’esattezza delle informazioni pubblicate. Gli utenti sono tenuti a verificarne autonomamente i contenuti. The Big Challenge risponde dei danni connessi alle informazioni fornite solo nei limiti previsti dalla legge.

8. Contitolarità tra istituti scolastici e The Big Challenge

The Big Challenge e gli istituti scolastici raccolgono congiuntamente i dati personali degli studenti e sono, a tal fine, contitolari del trattamento ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) (art. 26 GDPR).

I contitolari del trattamento si impegnano a:

rispettare la normativa sulla protezione dei dati
l’istituto scolastico informa gli studenti tramite la propria informativa sulla privacy
The Big Challenge informa tramite la propria informativa sulla privacy
The Big Challenge è il punto di contatto per le richieste relative ai dati
cooperare e scambiare le informazioni necessarie
limitare la raccolta dei dati a quanto strettamente necessario
vietare qualsiasi trattamento ulteriore incompatibile con le finalità dichiarate

9. Collegamenti ipertestuali

9.1

The Big Challenge non esercita alcun controllo editoriale sui siti di terzi collegati e non risponde dei danni derivanti dall’accesso a siti di terzi.

9.2

I collegamenti ipertestuali verso il sito sono autorizzati purché non abbiano finalità commerciale. L’autore del collegamento è tenuto a informarne preventivamente il webmaster. The Big Challenge può rimuovere qualsiasi collegamento non conforme alla propria linea editoriale.

10. Durata e risoluzione

Il contratto è concluso a tempo indeterminato. I membri possono recedere liberamente dal proprio account in qualsiasi momento. The Big Challenge può risolverlo senza preavviso in caso di violazione degli obblighi. La risoluzione è comunicata via e-mail, con indicazione dei motivi.

11. Modifica delle Condizioni di Utilizzo

The Big Challenge può modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche entrano in vigore con la loro pubblicazione. Gli utenti sono tenuti a consultare la versione aggiornata prima di ogni utilizzo. Chi non accetta le modifiche è tenuto a cancellare il proprio account.

12. Legge applicabile e foro competente

Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge applicabile indicata di seguito. [da validare dal giurista: legge applicabile e foro competente per il mercato italiano – restano impregiudicate le norme imperative a tutela del consumatore residente in Italia] Le disposizioni imperative del Paese in cui The Big Challenge opera restano applicabili.