Phrasal verb
Tradução: aguentar, tolerar
B1
Resposta rápida
“I can't put up with this noise!”
Não aguento mais esse barulho!
“How do you put up with him?”
Como você consegue suportá-lo?
“She had to put up with a lot.”
Ela teve que aguentar muita coisa.
Sinônimos: to tolerate, to bear, to stand
Inseparável
O complemento vem depois da partícula. Nunca entre o verbo e a partícula.
Falso amigo: support ≠ suportar
Em inglês, support = apoiar (moralmente, financeiramente). Para suportar no sentido de tolerar, diga put up with, stand ou bear. I support my team (eu torço pelo meu time) / I can't put up with him (eu não o suporto).
Phrasal verb de 3 palavras, inseparável
A ordem é fixa: put + up + with + objeto. Put up with the noise ✓ / Put up the noise with ❌ / Put with up the noise ❌. Com um pronome: put up with it.
Estudado em: Ensino Médio
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Entender uma regra é só o primeiro passo. No PLAY, você aplica a regra em situações reais, no seu ritmo, até ela virar automática.
Praticar “put up with” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
A Academy traz exercícios progressivos, com gabarito e painel de acompanhamento: a pedagogia continua com você, e a ferramenta cuida da repetição e da correção.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Em vez de mais uma prova da escola, seus alunos respondem a questões calibradas pelo CEFR, em uma olimpíada que mobiliza a escola inteira.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Put up with = aguentar, tolerar alguém ou algo irritante. Phrasal verb de 3 palavras. I can't put up with the noise = não aguento o barulho. Um sentido só, mas muito útil.
Support em inglês = apoiar (incentivar, ajudar com dinheiro). É um FALSO AMIGO: o suportar do português (= aguentar) não é support. Para suportar no sentido de tolerar, diga put up with, stand ou bear.
Não, é inseparável. A ordem é fixa: put + up + with + objeto. Put up with him ✓ / Put him up with ❌. Com um pronome: put up with it ✓.
Put up with (invariável). Put é um dos verbos irregulares com as 3 formas iguais (como cut, hit e set): put → put → put. She put up with a lot last year = ela aguentou muita coisa no ano passado.
Sinônimos próximos. Put up with = mais falado, mais frequente. Stand = informal, sobretudo na negativa (I can't stand him). Bear = mais formal, também muito usado na negativa (I can't bear it). Tolerate também existe, mas é o mais formal: numa conversa, quem fala português costuma exagerar no tolerate.
Atualizado em 22 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 22 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/phrasal-verbs/put-up-with
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.