Vocabulário · Cultura britânica
Bonfire Night em inglês
B1
A Bonfire Night em inglês: 5 de novembro, Guy Fawkes, Gunpowder Plot, fogos de artifício e fogueiras. Toda a história e o vocabulário da festa britânica mais explosiva, com a pronúncia em IPA.
Resposta rápida
A conspiração de 1605
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| Bonfire Night(n.)“Bonfire Night is on November 5th.”A Bonfire Night é no dia 5 de novembro. | Noite das Fogueiras | /ˈbɒnfaɪə naɪt/ |
| Guy Fawkes(n.) | Guy Fawkes (conspirador) | /ɡaɪ fɔːks/ |
| Gunpowder Plot(n.)“The Gunpowder Plot failed in 1605.”A Conspiração da Pólvora fracassou em 1605. | Conspiração da Pólvora | /ˈɡʌnpaʊdə plɒt/ |
| treason(n.) | traição | /ˈtriːzən/ |
| plot(n.) | conspiração, complô | /plɒt/ |
| conspirator(n.) | conspirador | /kənˈspɪrətə/ |
| gunpowder(n.) | pólvora | /ˈɡʌnpaʊdə/ |
| barrel(n.) | barril | /ˈbærəl/ |
| Houses of Parliament(n.) | Parlamento britânico | /ˈhaʊzɪz əv ˈpɑːləmənt/ |
| King James I(n.) | rei Jaime I | /kɪŋ dʒeɪmz ðə fɜːst/ |
Fogo e explosão
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| bonfire(n.)“They lit a huge bonfire.”Eles acenderam uma fogueira enorme. | fogueira | /ˈbɒnfaɪə/ |
| fireworks(n.) | fogos de artifício | /ˈfaɪəwɜːks/ |
| sparkler(n.) | estrelinha (fogo de artifício de mão) | /ˈspɑːklə/ |
| rocket(n.) | rojão, foguete | /ˈrɒkɪt/ |
| firecracker(n.) | bombinha | /ˈfaɪəkrækə/ |
| flame(n.) | chama | /fleɪm/ |
| smoke(n.) | fumaça | /sməʊk/ |
| to light(v.) | acender | /laɪt/ |
| to explode(v.) | explodir | /ɪkˈspləʊd/ |
Tradição e celebração
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| effigy(n.)“They burn an effigy of Guy Fawkes.”Eles queimam um boneco de Guy Fawkes. | efígie, boneco | /ˈefɪdʒi/ |
| guy(n.) | boneco (efígie) | /ɡaɪ/ |
| mask(n.) | máscara | /mɑːsk/ |
| toffee apple(n.) | maçã do amor | /ˈtɒfi ˈæpəl/ |
| jacket potato(n.) | batata assada com casca | /ˈdʒækɪt pəˈteɪtəʊ/ |
| parkin(n.) | bolo de gengibre | /ˈpɑːkɪn/ |
| penny for the guy(phrase) | um trocado para o boneco | /ˈpeni fə ðə ɡaɪ/ |
Um versinho famoso
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| Remember, remember(phrase) | Lembre-se, lembre-se | /rɪˈmembə rɪˈmembə/ |
| the fifth of November(phrase) | o cinco de novembro | /ðə fɪfθ əv nəʊˈvembə/ |
| gunpowder treason(phrase) | a traição da pólvora | /ˈɡʌnpaʊdə ˈtriːzən/ |
| V for Vendetta(n.) | V de Vingança | /viː fə venˈdetə/ |
Pegadinhas para evitar
Bonfire ou fire
Uma bonfire é uma grande fogueira ao ar livre, acesa para uma festa (≠ o fogo dentro de casa). A palavra vem do inglês médio bonefire (“fogo de ossos”), acesa para queimar ossos e restos. Hoje: fogo da lareira → fire; fogueira de acampamento → campfire; fogueira da Bonfire Night → bonfire. Em português, “fogueira” serve para quase tudo; em inglês, não.
Guy: boneco ou cara?
Antes de Guy Fawkes, guy era só um nome próprio. No século XIX, guy passou a designar o boneco queimado na fogueira (a efígie de Guy Fawkes), depois qualquer homem vestido de um jeito estranho e, por fim, qualquer homem. É por isso que guys = “caras”, “galera” no inglês de hoje.
Quiz para praticar
Estudado em: Ensino Médio
O vocabulário “Bonfire Night”: em que ano se estuda?
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas relacionadas: Bonfire Night
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Bonfire Night: memorize de verdade este vocabulário
Decorar 30 palavras de uma vez e esquecer tudo em 3 dias? Com o PLAY, você revisa na hora certa (repetição espaçada), e as palavras ficam de vez.
Revisar “Bonfire Night” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
Para professoresVocabulário do tema “Bonfire Night”, pronto para as suas aulas
A Academy reúne este vocabulário em sequências temáticas, com quiz e exercícios de revisão em contexto: seus alunos fixam as palavras sem que você precise corrigir.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Olimpíada de InglêsO tema “Bonfire Night” faz parte do vocabulário da Olimpíada
A cada edição, a Olimpíada de Inglês explora campos lexicais culturais variados. Inscreva seus alunos para que eles vejam o que realmente ficou na memória.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Perguntas frequentes
Quando é a Bonfire Night?+
A Bonfire Night (também chamada de Guy Fawkes Night) é celebrada em 5 de novembro no Reino Unido e em alguns países da Commonwealth (principalmente na Nova Zelândia). Não é feriado, mas é uma noite de festa muito popular.
O que foi o Gunpowder Plot?+
O Gunpowder Plot (a “Conspiração da Pólvora”) foi uma tentativa de atentado organizada por um grupo de católicos ingleses em 1605. O plano: explodir as Houses of Parliament com 36 barris de pólvora durante o discurso do rei Jaime I. Guy Fawkes foi preso na noite de 4 para 5 de novembro, nos porões do Parlamento.
Como é comemorada a Bonfire Night?+
Três tradições principais: (1) acender uma grande bonfire com um boneco de Guy Fawkes no topo; (2) soltar fireworks e sparklers; (3) comer especialidades como toffee apples, jacket potatoes e parkin. O espírito da noite cabe no versinho “Remember, remember the fifth of November”.
Por que a máscara de Guy Fawkes é famosa?+
A máscara estilizada de Guy Fawkes, criada para a HQ e depois para o filme V for Vendetta (no Brasil, V de Vingança, 2005-2006), virou um símbolo mundial de protesto político (Anonymous, Occupy Wall Street etc.). No Reino Unido, ela continua ligada antes de tudo à festa de 5 de novembro.
Atualizado em 22 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 22 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/vocabulario/bonfire-night
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.