Phrasal Verb

carry on: Phrasal Verb

Übersetzung: weitermachen

Diese Seite für:

Kurze Antwort

Carry on = weitermachen (sehr britisch). Carry on talking = Red weiter. Berühmter Slogan: Keep calm and carry on. Gleichbedeutend mit go on und keep on. Nicht trennbar.

Die Bedeutungen des Phrasal Verbs

weitermachen (mit etwas)

„Carry on with your work.“
Mach mit deiner Arbeit weiter.
„She carried on talking.“
Sie redete weiter.
„Keep calm and carry on.“
Ruhig bleiben und weitermachen.

Synonyme: to continue, to go on, to keep on

sich danebenbenehmen, Theater machen (UK, abwertend)

idiomatisch

„The kids were carrying on at school.“
Die Kinder haben sich in der Schule danebenbenommen.

Trennbarkeit und Satzstellung

Untrennbar

Das Objekt steht nach der Partikel. Niemals zwischen Verb und Partikel.

Formen

Simple Present:: carry on
Simple Past:: carried on
Past Participle:: carried on
-ing:: carrying on

Diese Fallen solltest du vermeiden

Carry on + -ing

Wie go on und keep on: carry on + -ing für „mit etwas weitermachen“. She carried on reading. Nicht to read ❌, auch wenn „sie fuhr fort zu lesen“ im Deutschen ein zu hat.

Carry on vs go on: Was ist der Unterschied?

Fast gleichbedeutend. Carry on = sehr britisch. Go on = internationaler. Beide sind in Klassenarbeiten richtig. Nicht wörtlich übersetzen: „Mach weiter!“ ist Carry on!, nicht Make further! ❌.

Carry-on (mit Bindestrich) = Handgepäck

Das Nomen a carry-on = ein Handgepäckstück (vor allem US). Carry-on luggage = Handgepäck.

Quiz zum Üben

Frage 1 / 3Fragenpool The Big Challenge

Wie sagt man „Mach weiter!“ (UK)?

Das Phrasal Verb „carry on“ im Lehrplan

Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.

Lehrplan Klasse 9GER B1 · Abschlussjahr — Kurs auf B1

Rund um carry on

Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.

Und nach dieser Lernkarte?

Du hast „carry on“ verstanden. Jetzt wird geübt.

Eine Regel zu verstehen ist erst der Anfang. Mit PLAY wendest du sie in echten Situationen an, in deinem Tempo, bis sie automatisch sitzt.

carry on mit PLAY üben

Kostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten

Für LehrkräfteEine fertige Unterrichtseinheit zum Thema „carry on“

Die Academy liefert Übungen mit steigendem Schwierigkeitsgrad, Lösungen und eine Fortschrittsübersicht: Die Pädagogik bleibt bei Ihnen, Wiederholung und Korrektur übernimmt das Tool.

Academy entdecken

30 Tage testen · Ohne Kreditkarte

Bundesweiter WettbewerbDer bundesweite Englischwettbewerb prüft regelmäßig „carry on“

Statt einer Klassenarbeit beantworten Ihre Schülerinnen und Schüler Fragen auf GER-Niveau, in einem Wettbewerb, der die ganze Schule zusammenbringt.

Melden Sie Ihre Klasse an

190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9

Häufige Fragen

Was bedeutet carry on auf Deutsch?+

Carry on = weitermachen (sehr britisch). Carry on + Verb mit -ing = mit etwas weitermachen. Außerdem: Theater machen, sich danebenbenehmen (UK, abwertend, seltener).

Carry on oder go on: Was ist der Unterschied?+

Gleichbedeutend. Carry on ist sehr britisch. Go on ist internationaler. Carry on klingt in Großbritannien etwas förmlicher und schriftlicher.

Was kommt nach carry on: to oder -ing?+

Carry on + -ing (mit etwas weitermachen) oder carry on with + Nomen (etwas fortsetzen). Carry on running / Carry on with your homework. Nicht carry on to run, auch wenn man im Deutschen „fortfahren zu …“ sagen kann.

Was ist ein Carry-on (Gepäck)?+

A carry-on (US) = Handgepäck (in der Flugzeugkabine). Das Nomen schreibt man mit Bindestrich, das Verb carry on ohne. Zwei verschiedene Dinge.

Was ist das Simple Past von carry on?+

Carried on. Carry → carried (regelmäßig, y wird zu ie). She carried on working.

Weiterlernen

Alle Phrasal Verbs Hub Englisch lernen