Wortschatz · US-Kultur
Labor Day auf Englisch
B1
Labor Day auf Englisch: Vokabeln zum amerikanischen Tag der Arbeit am ersten Montag im September, nicht am 1. Mai wie bei uns. Dazu Sommerende, BBQ und Schulbeginn: der ganze Wortschatz rund um den Feiertag.
Kurze Antwort
Der Feiertag und sein Datum
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Labor Day(n.)„Labor Day is the first Monday in September.“Labor Day ist am ersten Montag im September. | Tag der Arbeit (USA) | /ˈleɪbə deɪ/ |
| labor(n.) | Arbeit (US-Schreibweise) | /ˈleɪbə/ |
| labour(n.) | Arbeit (britische Schreibweise) | /ˈleɪbə/ |
| federal holiday(n.) | bundesweiter Feiertag | /ˈfedərəl ˈhɒlɪdeɪ/ |
| long weekend(n.) | langes Wochenende | /lɒŋ wiːˈkend/ |
| end of summer(phrase) | Ende des Sommers | /end əv ˈsʌmə/ |
Arbeit und Arbeitnehmer
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| worker(n.) | Arbeiter, Arbeitnehmerin | /ˈwɜːkə/ |
| employee(n.) | Angestellter, Angestellte | /ɪmˈplɔɪiː/ |
| union(n.) | Gewerkschaft | /ˈjuːniən/ |
| job(n.) | Job, Arbeitsstelle | /dʒɒb/ |
| workforce(n.) | Arbeitskräfte, Belegschaft | /ˈwɜːkfɔːs/ |
| strike(n.) | Streik | /straɪk/ |
| rights(n.) | Rechte | /raɪts/ |
| achievement(n.) | Leistung, Errungenschaft | /əˈtʃiːvmənt/ |
Feiern am langen Wochenende
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| parade(n.) | Parade, Umzug | /pəˈreɪd/ |
| BBQ(n.) | Grillen, Grillfest | /ˌbiːbiːˈkjuː/ |
| picnic(n.) | Picknick | /ˈpɪknɪk/ |
| cookout(n.) | Grillfest im Freien | /ˈkʊkaʊt/ |
| fireworks(n.) | Feuerwerk | /ˈfaɪəwɜːks/ |
| beach(n.) | Strand | /biːtʃ/ |
| pool(n.) | Schwimmbad, Freibad | /puːl/ |
| road trip(n.) | Autoreise, Roadtrip | /rəʊd trɪp/ |
Schulbeginn und Sommerende
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| back to school(phrase)„Back to school sales start before Labor Day.“Die Back-to-School-Rabatte beginnen schon vor Labor Day. | Schulbeginn, Schulanfang | /bæk tə skuːl/ |
| sales(n.) | Rabattaktion, Schlussverkauf | /seɪlz/ |
| autumn / fall(n.) | Herbst (UK/US) | /ˈɔːtəm fɔːl/ |
| white shoes(n.) | weiße Schuhe (Modregel) | /waɪt ʃuːz/ |
| tailgate(n.) | Tailgate-Party (Picknick an der Heckklappe vor dem Stadion) | /ˈteɪlɡeɪt/ |
Diese Fallen solltest du vermeiden
Labor Day ist nicht der 1. Mai
Der Tag der Arbeit am 1. Mai, den wir in Deutschland wie die meisten anderen Länder feiern, heißt auf Englisch May Day oder International Workers' Day. Die USA und Kanada haben ihre eigene Version, später im Jahr (erster Montag im September), um die Verbindung zu den sozialistischen Bewegungen des 1. Mai zu vermeiden. Labor Day is on May 1st ❌.
Labor (US) oder labour (UK)
Unterschiedliche Schreibweise: labor im amerikanischen, labour im britischen Englisch. Genauso color/colour, favor/favour. Weil der Feiertag amerikanisch ist, schreibt man Labor Day. In Großbritannien heißt die Partei dagegen Labour Party.
Modregel: kein Weiß nach Labor Day
Alte amerikanische Kleiderregel (19. Jahrhundert): Don't wear white after Labor Day. Weiß ist für den Sommer reserviert (Mai bis August). Heute weitgehend überholt, aber in Filmen und Serien wird sie noch zitiert.
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 9
Der Wortschatz „Labor Day“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Labor Day
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Merk dir diesen Wortschatz, und zwar langfristig
Wenn Wörter einfach nur auswendig gelernt werden, werden sie oft auch schnell wieder vergessen. Mit PLAY kannst du die Wörter so wiederholen, dass sie auch wirklich hängenbleiben.
„Labor Day“ mit PLAY wiederholenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteWortschatz zum Thema Labor Day, passend zu Ihrer Unterrichtsplanung
Die Academy bündelt diesen Wortschatz in thematischen Einheiten, mit Quiz und Wiederholungsaufgaben: Ihre Schülerinnen und Schüler festigen ihn, ohne dass Sie korrigieren müssen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wortschatz zum Thema Labor Day gehört zu den Inhalten des Wettbewerbs
Jedes Jahr greift der Englischwettbewerb unterschiedliche kulturelle Wortfelder auf. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler sehen, was im Ernstfall wirklich sitzt.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Wann ist Labor Day in den USA?+
Labor Day ist am ersten Montag im September, in den USA und in Kanada. Seit 1894 ist er ein bundesweiter Feiertag und sorgt für ein langes Wochenende (long weekend) von drei Tagen. Nicht verwechseln mit dem Tag der Arbeit am 1. Mai, der in Deutschland und den meisten anderen Ländern gefeiert wird.
Warum ist Labor Day im September und nicht am 1. Mai?+
Aus politischen Gründen: Der 1. Mai wurde mit sozialistischen und anarchistischen Bewegungen verbunden (vor allem mit den Haymarket-Ereignissen in Chicago 1886). Die amerikanische Regierung wollte lieber einen eigenen Feiertag im September, der die Arbeiterbewegung ohne revolutionären Beiklang ehrt. Kurios: Der internationale 1. Mai erinnert gerade an die Ereignisse in Chicago.
Was macht man an Labor Day?+
Das Labor-Day-Wochenende gehört zu den beliebtesten Wochenenden in den USA: BBQ mit der Familie, cookouts (Grillfeste im Freien), ein letzter Tag am Strand oder im Freibad, parades in manchen Städten, große sales in den Geschäften (Schulbeginn) und die ersten Spiele der neuen American-Football-Saison.
Warum heißt es „kein Weiß nach Labor Day“?+
Eine alte Modregel der amerikanischen Oberschicht aus dem 19. Jahrhundert: Weiß stand für die Sommerferien der reichen Familien, die im Mai in ihre Sommerhäuser zogen. Weiß nach Labor Day zu tragen, galt als geschmacklos. Heute hält sich kaum noch jemand daran, als Anspielung kennt man die Regel aber noch.
Aktualisiert am 8. Oktober 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 8. Oktober 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/wortschatz/labor-day
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.