Wortschatz · Schottische Kultur
Burns Night auf Englisch
B1
Burns Night auf Englisch: Vokabeln zum schottischen Abend am 25. Januar zu Ehren des Dichters Robert Burns, mit Haggis, Kilt, Dudelsack und traditionellen Gedichten.
Kurze Antwort
Der Dichter und das Fest
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Burns Night(n.)„Burns Night is on January 25th.“Die Burns Night ist am 25. Januar. | Burns Night (25. Januar) | /bɜːnz naɪt/ |
| Robert Burns(n.) | Robert Burns (Dichter) | /ˈrɒbət bɜːnz/ |
| national poet(n.) | Nationaldichter | /ˈnæʃənəl ˈpəʊɪt/ |
| Burns Supper(n.) | Burns-Abendessen | /bɜːnz ˈsʌpə/ |
| poet(n.) | Dichter, Dichterin | /ˈpəʊɪt/ |
| poem(n.) | Gedicht | /ˈpəʊɪm/ |
| birthday(n.) | Geburtstag | /ˈbɜːθdeɪ/ |
| celebration(n.) | Feier, Fest | /ˌselɪˈbreɪʃən/ |
Schottland und seine Symbole
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Scotland(n.) | Schottland | /ˈskɒtlənd/ |
| Scottish(adj.) | schottisch | /ˈskɒtɪʃ/ |
| kilt(n.)„Men wear kilts on Burns Night.“Bei der Burns Night tragen Männer einen Kilt. | Kilt, Schottenrock | /kɪlt/ |
| tartan(n.) | Tartan, Schottenmuster | /ˈtɑːtən/ |
| bagpipes(n.) | Dudelsack | /ˈbæɡpaɪps/ |
| piper(n.) | Dudelsackspieler | /ˈpaɪpə/ |
| thistle(n.) | Distel (Wappenpflanze Schottlands) | /ˈθɪsəl/ |
| Gaelic(adj./n.) | Gälisch | /ˈɡeɪlɪk/ |
| Highlands(n.) | die Highlands, das schottische Hochland | /ˈhaɪləndz/ |
Das Burns Supper
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| haggis(n.)„Haggis is the star of the Burns Supper.“Der Haggis ist der Star des Burns Supper. | Haggis (gefüllter Schafsmagen) | /ˈhæɡɪs/ |
| neeps(n.) | Steckrüben (schottisch) | /niːps/ |
| tatties(n.) | Kartoffeln (schottisch) | /ˈtætiz/ |
| whisky(n.) | Whisky | /ˈwɪski/ |
| Scotch(n.) | schottischer Whisky | /skɒtʃ/ |
| cranachan(n.) | Cranachan (Nachtisch) | /ˈkrænəkən/ |
| shortbread(n.) | Shortbread, schottisches Buttergebäck | /ˈʃɔːtbred/ |
| toast(n.) | Trinkspruch; auf jemanden anstoßen | /təʊst/ |
Reden und Wendungen
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Address to a Haggis(n.) | Ansprache an einen Haggis (Gedicht) | /əˈdres tə ə ˈhæɡɪs/ |
| Auld Lang Syne(n.) | traditionelles Abschiedslied (Melodie von „Nehmt Abschied, Brüder“) | /ɔːld læŋ saɪn/ |
| Slàinte mhath!(phrase) | Zum Wohl! (Gälisch) | /ˈslɑːntʃə ˈvɑː/ |
| Immortal Memory(n.) | Gedenkrede auf Burns | /ɪˈmɔːtəl ˈmeməri/ |
| Toast to the Lassies(n.) | Trinkspruch auf die Frauen | /təʊst tə ðə ˈlæsiz/ |
| lassie(n.) | Mädchen (schottisch) | /ˈlæsi/ |
| laddie(n.) | Junge (schottisch) | /ˈlædi/ |
Diese Fallen solltest du vermeiden
Whisky (Schottland) oder whiskey (Irland, USA)
Die Schreibweise hängt von der Herkunft ab: whisky ohne e = schottisch oder japanisch. Whiskey mit e = irisch oder amerikanisch. Bei der Burns Night gibt es natürlich Scotch whisky. Eselsbrücke: Ireland und USA haben ein E → whiskey; Scotland hat keins → whisky.
Haggis: Gericht oder Tier?
Der haggis ist ein traditionelles schottisches Gericht: ein Schafsmagen, gefüllt mit Innereien, Haferflocken und Gewürzen. Ein schottischer Scherz behauptet aber, er sei ein kleines wildes Tier aus den Highlands mit drei Beinen! Manche Touristen glauben das sogar. Serviert wird er mit neeps and tatties (Steckrüben und Kartoffeln).
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 9
Der Wortschatz „Burns Night“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Burns Night
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Merk dir diesen Wortschatz, und zwar langfristig
Wenn Wörter einfach nur auswendig gelernt werden, werden sie oft auch schnell wieder vergessen. Mit PLAY kannst du die Wörter so wiederholen, dass sie auch wirklich hängenbleiben.
„Burns Night“ mit PLAY wiederholenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteWortschatz zum Thema Burns Night, passend zu Ihrer Unterrichtsplanung
Die Academy bündelt diesen Wortschatz in thematischen Einheiten, mit Quiz und Wiederholungsaufgaben: Ihre Schülerinnen und Schüler festigen ihn, ohne dass Sie korrigieren müssen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wortschatz zum Thema Burns Night gehört zu den Inhalten des Wettbewerbs
Jedes Jahr greift der Englischwettbewerb unterschiedliche kulturelle Wortfelder auf. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler sehen, was im Ernstfall wirklich sitzt.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Wann ist Burns Night?+
Die Burns Night ist am 25. Januar, dem Geburtstag des Dichters Robert Burns (geboren am 25. Januar 1759). Das Fest ist in Schottland sehr beliebt, aber auch bei Schotten und ihren Nachfahren in aller Welt (Kanada, Neuseeland, USA), die ebenfalls Burns Suppers veranstalten.
Wer war Robert Burns?+
Robert Burns (1759-1796) ist der Nationaldichter Schottlands, Spitzname Rabbie Burns. Er schrieb auf Englisch und auf Scots (Schottisch). Seine bekanntesten Werke: Auld Lang Syne (das an Silvester gesungen wird, die Melodie kennst du vielleicht als „Nehmt Abschied, Brüder“), A Red, Red Rose, Tam o' Shanter und die Address to a Haggis.
Was isst man bei einem Burns Supper?+
Das traditionelle Menü: zuerst eine Suppe (cock-a-leekie soup, Hühnersuppe mit Lauch), dann der Star des Abends, der haggis, mit neeps and tatties (Steckrüben- und Kartoffelpüree). Zum Nachtisch cranachan (Sahne, Himbeeren, Haferflocken, Whisky). Die Erwachsenen trinken dazu Scotch whisky.
Wie läuft ein traditionelles Burns Supper ab?+
Feste Reihenfolge: (1) Die Gäste kommen zum Klang der bagpipes (Dudelsack) herein; (2) Selkirk Grace (Tischgebet); (3) der Haggis wird feierlich hereingetragen, die Address to a Haggis wird vorgetragen und der Haggis mit einem Dolch aufgeschnitten; (4) Essen; (5) die Rede Immortal Memory zu Ehren von Burns; (6) Toast to the Lassies (Trinkspruch auf die Frauen) und die Antwort darauf; (7) alle singen Auld Lang Syne.
Aktualisiert am 28. September 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 28. September 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/wortschatz/burns-night
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.