Wortschatz · Britische Kultur
Bonfire Night auf Englisch
B1
Bonfire Night auf Englisch: der 5. November, Guy Fawkes, der Gunpowder Plot, Feuerwerk und große Feuer. Die ganze Geschichte und alle Vokabeln zum „feurigsten“ Fest Großbritanniens.
Kurze Antwort
Die Verschwörung von 1605
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Bonfire Night(n.)„Bonfire Night is on November 5th.“Bonfire Night ist am 5. November. | Bonfire Night (Nacht der Feuer) | /ˈbɒnfaɪə naɪt/ |
| Guy Fawkes(n.) | Guy Fawkes (Verschwörer) | /ɡaɪ fɔːks/ |
| Gunpowder Plot(n.)„The Gunpowder Plot failed in 1605.“Die Schießpulver-Verschwörung scheiterte 1605. | Schießpulver-Verschwörung | /ˈɡʌnpaʊdə plɒt/ |
| treason(n.) | Verrat, Hochverrat | /ˈtriːzən/ |
| plot(n.) | Verschwörung, Komplott | /plɒt/ |
| conspirator(n.) | Verschwörer | /kənˈspɪrətə/ |
| gunpowder(n.) | Schießpulver | /ˈɡʌnpaʊdə/ |
| barrel(n.) | Fass | /ˈbærəl/ |
| Houses of Parliament(n.) | britisches Parlament | /ˈhaʊzɪz əv ˈpɑːləmənt/ |
| King James I(n.) | König Jakob I. | /kɪŋ dʒeɪmz ðə fɜːst/ |
Feuer und Explosion
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| bonfire(n.)„They lit a huge bonfire.“Sie haben ein riesiges Feuer angezündet. | großes Feuer im Freien | /ˈbɒnfaɪə/ |
| fireworks(n.) | Feuerwerk | /ˈfaɪəwɜːks/ |
| sparkler(n.) | Wunderkerze | /ˈspɑːklə/ |
| rocket(n.) | Rakete | /ˈrɒkɪt/ |
| firecracker(n.) | Knaller, Böller | /ˈfaɪəkrækə/ |
| flame(n.) | Flamme | /fleɪm/ |
| smoke(n.) | Rauch | /sməʊk/ |
| to light(v.) | anzünden | /laɪt/ |
| to explode(v.) | explodieren | /ɪkˈspləʊd/ |
Tradition und Feier
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| effigy(n.)„They burn an effigy of Guy Fawkes.“Sie verbrennen eine Puppe von Guy Fawkes. | Puppe, Nachbildung | /ˈefɪdʒi/ |
| guy(n.) | Puppe (Guy-Fawkes-Figur) | /ɡaɪ/ |
| mask(n.) | Maske | /mɑːsk/ |
| toffee apple(n.) | Karamellapfel, Liebesapfel | /ˈtɒfi ˈæpəl/ |
| jacket potato(n.) | Ofenkartoffel | /ˈdʒækɪt pəˈteɪtəʊ/ |
| parkin(n.) | Parkin (Ingwerkuchen) | /ˈpɑːkɪn/ |
| penny for the guy(phrase) | ein Penny für die Puppe | /ˈpeni fə ðə ɡaɪ/ |
Ein berühmter Reim
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Remember, remember(phrase) | Denk daran, denk daran | /rɪˈmembə rɪˈmembə/ |
| the fifth of November(phrase) | am fünften November | /ðə fɪfθ əv nəʊˈvembə/ |
| gunpowder treason(phrase) | Verrat mit Schießpulver | /ˈɡʌnpaʊdə ˈtriːzən/ |
| V for Vendetta(n.) | V wie Vendetta | /viː fə venˈdetə/ |
Diese Fallen solltest du vermeiden
Bonfire vs fire
Ein bonfire ist ein großes Feuer im Freien, das zu einem Fest angezündet wird (ähnlich wie ein Osterfeuer), also kein Feuer im Haus. Das Wort kommt vom mittelenglischen bonefire („Knochenfeuer“), in dem Knochen und Abfälle verbrannt wurden. Heute: Feuer im Kamin → fire; Lagerfeuer → campfire; das große Feuer an Bonfire Night → bonfire.
Guy = Puppe oder Typ?
Vor Guy Fawkes gab es das Wort guy nicht. Im 19. Jahrhundert bezeichnete guy zuerst die Puppe, die auf dem Feuer verbrannt wurde (eine Nachbildung von Guy Fawkes), dann jeden seltsam gekleideten Mann und schließlich jeden Mann überhaupt. Deshalb heißt guys im modernen Englisch „Leute, Jungs“.
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 9
Der Wortschatz „Bonfire Night“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Bonfire Night
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Merk dir diesen Wortschatz, und zwar langfristig
Wenn Wörter einfach nur auswendig gelernt werden, werden sie oft auch schnell wieder vergessen. Mit PLAY kannst du die Wörter so wiederholen, dass sie auch wirklich hängenbleiben.
„Bonfire Night“ mit PLAY wiederholenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteWortschatz zum Thema Bonfire Night, passend zu Ihrer Unterrichtsplanung
Die Academy bündelt diesen Wortschatz in thematischen Einheiten, mit Quiz und Wiederholungsaufgaben: Ihre Schülerinnen und Schüler festigen ihn, ohne dass Sie korrigieren müssen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wortschatz zum Thema Bonfire Night gehört zu den Inhalten des Wettbewerbs
Jedes Jahr greift der Englischwettbewerb unterschiedliche kulturelle Wortfelder auf. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler sehen, was im Ernstfall wirklich sitzt.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Wann ist Bonfire Night?+
Bonfire Night (auch Guy Fawkes Night) wird am 5. November in Großbritannien und in einigen Commonwealth-Ländern gefeiert (vor allem in Neuseeland). Es ist kein Feiertag, aber ein sehr beliebter Festabend.
Was ist der Gunpowder Plot?+
Der Gunpowder Plot („Schießpulver-Verschwörung“) war ein Anschlagsversuch einer Gruppe englischer Katholiken im Jahr 1605. Der Plan: die Houses of Parliament mit 36 Fässern Schießpulver während der Rede von König Jakob I. in die Luft zu sprengen. Guy Fawkes wurde in der Nacht vom 4. auf den 5. November in den Kellern des Parlaments verhaftet.
Wie feiert man Bonfire Night?+
Drei wichtige Traditionen: (1) ein großes bonfire anzünden, oben drauf eine Puppe von Guy Fawkes; (2) fireworks und sparklers abbrennen; (3) Spezialitäten wie toffee apples, jacket potatoes und parkin essen. Den Abend fasst der Kinderreim „Remember, remember the fifth of November“ zusammen.
Warum ist die Guy-Fawkes-Maske so berühmt?+
Die stilisierte Guy-Fawkes-Maske, entworfen für den Comic und dann den Film V for Vendetta (2005-2006), ist weltweit zum Symbol für politischen Protest geworden (Anonymous, Occupy Wall Street usw.). In Großbritannien gehört sie aber vor allem zum Fest am 5. November.
Aktualisiert am 28. September 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 28. September 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/wortschatz/bonfire-night
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.