Wortschatz · Englischsprachige Kultur
Mardi Gras auf Englisch
B1
Mardi Gras auf Englisch: der Karneval von New Orleans und das Fest in Sydney, Kostüme, Masken, Perlenketten, Paraden und die Traditionen der Cajuns und Kreolen. Deine Vokabelliste.
Kurze Antwort
Das Fest und seine Namen
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Mardi Gras(n.)„Mardi Gras is huge in New Orleans.“Mardi Gras ist in New Orleans riesig. | Mardi Gras | /ˈmɑːdi ɡrɑː/ |
| Fat Tuesday(n.) | Faschingsdienstag (US) | /fæt ˈtjuːzdeɪ/ |
| Shrove Tuesday(n.) | Faschingsdienstag (UK) | /ʃrəʊv ˈtjuːzdeɪ/ |
| carnival(n.) | Karneval, Fasching | /ˈkɑːnɪvəl/ |
| Lent(n.) | Fastenzeit | /lent/ |
| Ash Wednesday(n.) | Aschermittwoch | /æʃ ˈwenzdeɪ/ |
| Carnival season(n.) | Karnevalszeit | /ˈkɑːnɪvəl ˈsiːzən/ |
New Orleans und Louisiana
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| New Orleans(n.) | New Orleans | /njuː ˈɔːliənz/ |
| Louisiana(n.) | Louisiana | /luːˌiːziˈænə/ |
| French Quarter(n.)„The French Quarter is packed during Mardi Gras.“Während Mardi Gras ist das French Quarter brechend voll. | Französisches Viertel | /frentʃ ˈkwɔːtə/ |
| Bourbon Street(n.) | Bourbon Street | /ˈbɜːbən striːt/ |
| Cajun(adj./n.) | Cajun (Nachfahren der französischen Akadier) | /ˈkeɪdʒən/ |
| Creole(adj./n.) | Kreole, kreolisch | /ˈkriːəʊl/ |
| jazz(n.) | Jazz | /dʒæz/ |
Parade und Tradition
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| parade(n.) | Umzug, Parade | /pəˈreɪd/ |
| float(n.) | Umzugswagen, Festwagen | /fləʊt/ |
| krewe(n.) | Krewe (Karnevalsverein) | /kruː/ |
| beads(n.)„They throw beads from the floats.“Von den Umzugswagen werfen sie Perlenketten. | Perlenketten | /biːdz/ |
| mask(n.) | Maske | /mɑːsk/ |
| costume(n.) | Kostüm | /ˈkɒstjuːm/ |
| doubloon(n.) | Dublone (Münze zum Werfen) | /dʌˈbluːn/ |
| to throw(v.) | werfen | /θrəʊ/ |
| to catch(v.) | fangen | /kætʃ/ |
Farben, Essen und Sydney
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| purple(adj.) | Lila (Gerechtigkeit) | /ˈpɜːpəl/ |
| green(adj.) | Grün (Glaube) | /ɡriːn/ |
| gold(adj.) | Gold (Macht) | /ɡəʊld/ |
| king cake(n.)„The king cake hides a tiny baby figurine.“Im King Cake ist eine winzige Babyfigur versteckt. | King Cake (Dreikönigskuchen zu Mardi Gras) | /kɪŋ keɪk/ |
| gumbo(n.) | Gumbo (Cajun-Eintopf) | /ˈɡʌmbəʊ/ |
| jambalaya(n.) | Jambalaya (Cajun-Reisgericht) | /ˌdʒæmbəˈlaɪə/ |
| Sydney Mardi Gras(n.) | Sydney Mardi Gras (LGBT+-Festival) | /ˈsɪdni ˈmɑːdi ɡrɑː/ |
| pride(n.) | Stolz, Pride | /praɪd/ |
Diese Fallen solltest du vermeiden
Mardi Gras ≠ Shrove Tuesday
Gleiches Datum, andere Wörter: Shrove Tuesday ist der religiöse britische Begriff (Tag der Beichte vor der Fastenzeit). Mardi Gras oder Fat Tuesday ist der festliche amerikanische Begriff (New Orleans). Pancake Day ist die britische Variante rund ums Essen. Drei Wörter, ein Datum: der Tag vor Aschermittwoch. Auf Deutsch heißt er je nach Region Faschingsdienstag, Fastnachtsdienstag oder Veilchendienstag.
Drei Farben mit Bedeutung
Die offiziellen Farben von Mardi Gras in New Orleans (seit 1872): purple (Lila = Gerechtigkeit), green (Grün = Glaube), gold (Gold = Macht). Du findest sie auf den beads, den Kostümen, den Umzugswagen und der Deko. Merkhilfe: „Purple, Green, Gold: Justice, Faith, Power“.
Der Sydney Mardi Gras ist ein LGBT+-Fest
Der Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras ist ganz anders als der Mardi Gras von New Orleans. Er entstand 1978 aus einer Demonstration für LGBT+-Rechte und ist heute das größte Queer-Festival Ozeaniens, gefeiert im Februar und März mit einer großen Parade auf der Oxford Street. Ohne religiösen Hintergrund.
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 9
Der Wortschatz „Mardi Gras“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Mardi Gras
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Merk dir diesen Wortschatz, und zwar langfristig
Wenn Wörter einfach nur auswendig gelernt werden, werden sie oft auch schnell wieder vergessen. Mit PLAY kannst du die Wörter so wiederholen, dass sie auch wirklich hängenbleiben.
„Mardi Gras“ mit PLAY wiederholenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteWortschatz zum Thema Mardi Gras, passend zu Ihrer Unterrichtsplanung
Die Academy bündelt diesen Wortschatz in thematischen Einheiten, mit Quiz und Wiederholungsaufgaben: Ihre Schülerinnen und Schüler festigen ihn, ohne dass Sie korrigieren müssen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wortschatz zum Thema Mardi Gras gehört zu den Inhalten des Wettbewerbs
Jedes Jahr greift der Englischwettbewerb unterschiedliche kulturelle Wortfelder auf. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler sehen, was im Ernstfall wirklich sitzt.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Wann ist Mardi Gras?+
Mardi Gras fällt auf den Dienstag vor Aschermittwoch, also 47 Tage vor Ostern, genau wie bei uns der Faschingsdienstag. Das Datum wechselt, meist liegt es im Februar oder Anfang März. Die Karnevalszeit (Carnival season) beginnt in New Orleans aber schon am Dreikönigstag (6. Januar).
Warum ist Mardi Gras in New Orleans so beliebt?+
Louisiana war bis 1803 französisch (dann wurde es unter Präsident Jefferson an die USA verkauft). Die katholischen Traditionen der Franzosen und Kreolen sind dort lebendig geblieben. Die erste offizielle Mardi-Gras-Parade fand 1837 in New Orleans statt. Heute kommen mehr als 1,4 Millionen Besucher.
Was ist ein king cake?+
Der king cake ist ein amerikanischer Dreikönigskuchen, den die Franzosen in Louisiana bekannt gemacht haben (ähnlich wie der Dreikönigskuchen in der Schweiz und in Süddeutschland). Er hat die Form eines ovalen Kranzes und ist mit lila, grünem und goldenem Zuckerguss verziert. Darin ist eine kleine Babyfigur versteckt (sie steht für das Jesuskind): Wer sie findet, muss den nächsten king cake kaufen.
Was ist der Unterschied zwischen Mardi Gras und Sydney Mardi Gras?+
Der Mardi Gras von New Orleans ist ein katholisch-kreolisches Fest, das zum Karneval vor der Fastenzeit gehört. Der Sydney Mardi Gras ist das größte LGBT+-Festival Ozeaniens und findet seit 1978 im Februar und März statt, nach einer Demonstration für die Rechte Homosexueller. Zwei verschiedene Veranstaltungen mit demselben Namen.
Aktualisiert am 28. September 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 28. September 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/wortschatz/mardi-gras
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.