Presente continuo de mean en inglés

La forma existe: am, is o are + meaning. Pero mean es un verbo de estado (expresa un conocimiento, un gusto, una necesidad o una percepción, no una acción): en el inglés habitual no se usa en presente continuo. Incluso para hablar de ahora mismo se dice I mean it, no I am meaning it.

Casi nunca. Los verbos de estado (know, want, like, love, need, understand…) se quedan en presente simple, incluso para una situación de ahora mismo: I mean it right now. El presente continuo es para los verbos de acción: Look! She is reading. Existen algunos usos coloquiales (I'm loving it), pero en un examen o un texto escrito, usa el presente simple.

I mean it es la forma correcta, tanto para ahora como para siempre. I am meaning no es inglés habitual, porque mean es un verbo de estado. Compara con un verbo de acción: I read every day / I am reading right now.

Como mean se queda en presente simple, la pregunta se hace con do/does: Do you mean it? Does she mean…? Con un verbo de acción se usaría be: Are you reading?

La forma en -ing de to mean es meaning. Con un verbo de estado, aparece sobre todo como gerundio, después de una preposición: without meaning it.