Vocabulario · Básico
La fecha en inglés
A2
Cómo decir y escribir la fecha en inglés: formato británico y estadounidense, ordinales (the 28th, no «el 28») y expresiones de tiempo como ayer, mañana o la semana pasada. Imprescindible para hablar del pasado y del futuro.
Respuesta rápida
Preguntar y decir la fecha
| Inglés | Español |
|---|---|
| What's the date today?(phrase) | ¿Qué fecha es hoy? |
| What's today's date?(phrase) | ¿A cuántos estamos hoy? |
| It's the 15th of May(phrase)«UK format: day-month.»Formato británico: día-mes. | Es el 15 de mayo (UK) |
| It's May 15th(phrase)«US format: month-day.»Formato estadounidense: mes-día. | Es el 15 de mayo (US) |
| 2026-05-15(format) | formato ISO internacional (año-mes-día) |
Ayer, hoy, mañana
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| today(adv.) | hoy | /təˈdeɪ/ |
| yesterday(adv.) | ayer | /ˈjestədeɪ/ |
| tomorrow(adv.)«One M, two R!»¡Una M y dos R! | mañana (el día siguiente) | /təˈmɒrəʊ/ |
| the day before yesterday(phrase) | anteayer | |
| the day after tomorrow(phrase) | pasado mañana |
Semanas, meses, años
| Inglés | Español |
|---|---|
| last week(phrase) | la semana pasada |
| this week(phrase) | esta semana |
| next week(phrase) | la semana que viene |
| last month(phrase) | el mes pasado |
| this month(phrase) | este mes |
| next month(phrase) | el mes que viene |
| last year(phrase) | el año pasado |
| this year(phrase) | este año |
| next year(phrase) | el año que viene |
Hace X / dentro de X
| Inglés | Español |
|---|---|
| two days ago(phrase)«Ago = for the past, after the number.»Ago va detrás del número, para hablar del pasado. | hace dos días |
| a week ago(phrase) | hace una semana |
| a year ago(phrase) | hace un año |
| in two days(phrase)«In = for the future.»In + duración, para hablar del futuro. | dentro de dos días |
| in a week(phrase) | dentro de una semana |
| in a year(phrase) | dentro de un año |
Partes del día
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| morning(n.)«In the morning.»Por la mañana. | mañana (parte del día) | /ˈmɔːnɪŋ/ |
| afternoon(n.)«In the afternoon.»Por la tarde. | tarde | /ˌɑːftəˈnuːn/ |
| evening(n.)«In the evening.»Por la tarde, al anochecer. | tarde-noche (hasta la hora de dormir) | /ˈiːvnɪŋ/ |
| night(n.)«AT night (not in).»Por la noche: AT night, no in. | noche | /naɪt/ |
| noon / midday(n.) | mediodía | /nuːn/ |
| midnight(n.) | medianoche | /ˈmɪdnaɪt/ |
Las trampas que debes evitar
Formato de fecha UK vs US
Reino Unido: day/month/year (28/09/2026 = 28 de septiembre), como en España. Estados Unidos: month/day/year (09/28/2026 = 28 de septiembre). Cuidado: 04/05/2026 es el 4 de mayo en Londres, pero el 5 de abril en Nueva York. Si hay dudas, escribe el mes con letras.
Ago (pasado) vs in (futuro)
Ago = hace (pasado) y va DETRÁS de la cantidad: two days ago = hace dos días. In = dentro de (futuro) y va DELANTE: in two days = dentro de dos días. Error típico calcado del español: ❌ ago two days.
IN the morning, AT night, ON Monday
Preposiciones distintas: IN the morning, IN the afternoon, IN the evening. Pero AT night (nunca in night). También AT noon, AT midnight. Y con los días y las fechas, ON: on Monday, on 28th September, nunca ❌ in 28th September.
Ordinal y mayúscula: the 28th of September
En español decimos la fecha con el número cardinal («el veintiocho de septiembre») y el mes en minúscula. En inglés se dice con el ordinal: the twenty-eighth of September (Reino Unido) o September twenty-eighth (Estados Unidos), y se escribe 28th September o September 28th. El mes lleva siempre mayúscula: nunca ❌ the twenty-eight of september.
Test para practicar
Se trabaja en: 1.º de ESO, 2.º de ESO, 3.º de ESO
El vocabulario «La fecha»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a La fecha
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
Un paso más
El vocabulario «La fecha» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Practicar en PLAYMemoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «La fecha» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «La fecha» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice la fecha en inglés?+
Reino Unido: the 28th of September, 2026 (día-mes). Estados Unidos: September 28th, 2026 (mes-día). Al hablar se usan los ordinales: 28th = twenty-eighth, mientras que en español decimos «el 28 de septiembre» con el número cardinal. Por escrito: 28/09/2026 en el Reino Unido (igual que en España) y 09/28/2026 en Estados Unidos.
¿Cómo se dice «hace dos días» en inglés?+
Ago = hace (pasado) y va detrás de la cantidad: two days ago = hace dos días. In = dentro de (futuro) y va delante: in two days = dentro de dos días. En español «hace» va delante; en inglés, ago va siempre detrás.
¿Qué preposiciones van con las partes del día?+
IN the morning / afternoon / evening (con the). AT night (sin the y con otra preposición). AT noon, AT midnight, AT lunchtime. En español decimos «por la mañana» y «por la noche» con la misma preposición; en inglés cambia. Hay que memorizarlas.
¿Cómo se escribe tomorrow?+
Tomorrow: una M, dos R y una O en medio. Errores frecuentes: tommorow (dos M), tomorow (una R). Ojo también con otras palabras de consonantes dobles que cuestan a los hispanohablantes: opposite, beginning, accommodation.
¿Cómo se dice anteayer y pasado mañana en inglés?+
The day before yesterday = anteayer. The day after tomorrow = pasado mañana. En inglés no existe una palabra única: siempre son varias palabras.
Actualizado el 28 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 28 de septiembre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/la-fecha
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.