Piège · Faux-amis
moral ou morale ?
La règle : moral (EN) = adj. moral / nom : morale (d'une histoire) · morale (EN) = état d'esprit, moral des troupes
B2· 1ère à 1ère pro
Réponse rapide
La différence en un coup d’œil
Sens : moral, éthique
« It's a moral issue. »
C'est une question morale.
Sens : la morale (d'une histoire, d'une fable)
« The moral of the story is: be honest. »
La morale de l'histoire est : soyez honnête.
Sens : le moral, l'état d'esprit (d'un groupe, d'une équipe)
« Team morale is high. »
Le moral de l'équipe est au beau fixe.
Le moyen mnémotechnique : Morale = MoralE → MentalE (état d'esprit)
Morale (avec un E final) = l'état d'esprit, comme un état « mental ». Moral (sans E) = relatif à la morale, à l'éthique. C'est exactement l'inverse du français !
Exemples en contexte
« He has high moral standards. »
Il a de hauts standards moraux (adj.).
« After the victory, team morale improved. »
Après la victoire, le moral de l'équipe s'est amélioré.
« The moral of the fable is clear. »
La morale de la fable est claire (nom).
« Bad news lowered employee morale. »
Les mauvaises nouvelles ont baissé le moral des employés.
« It's a moral dilemma. »
C'est un dilemme moral.
« The captain tried to boost the soldiers' morale. »
Le capitaine a essayé de remonter le moral des soldats.
Les rares exceptions
Morals (pluriel) = la moralité, les mœurs
Au pluriel, morals peut signifier « les principes moraux, les mœurs ». A person of loose morals = une personne aux mœurs légères.
Prononciation différente
Moral se prononce /ˈmɒrəl/ (accent sur la 1ère syllabe). Morale se prononce /məˈrɑːl/ (accent sur la 2e syllabe). Cette différence audible aide à distinguer.
Les erreurs à ne plus faire
My moral is low today. ❌
Pour « j'ai le moral bas aujourd'hui », c'est My morale is low today.. Le « moral » au sens d'état d'esprit = morale (avec E).
The morale of the story is... ❌
Pour « la morale de l'histoire est... », c'est The moral of the story is.... La morale d'un conte = moral (sans E).
Quiz pour s’entraîner
Le piège « moral vs morale » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Évite ce piège, pour de bon
Connaître la règle ne suffit pas : il faut s’exercer assez pour que le bon mot sorte tout seul. PLAY te répète l’exercice jusqu’à ce que tu ne te trompes plus.
M’entraîner sur moral vs moraleGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantRepérez les élèves qui butent encore sur moral vs morale
Academy intègre ce piège dans ses parcours et vous montre, élève par élève, qui l’a maîtrisé et qui doit encore s’entraîner.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalCe piège classique est testé chaque année au concours
Vos élèves rencontrent ce type de question dans une épreuve nationale calibrée par niveau : un moyen concret de mesurer où ils en sont vraiment.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Quelle différence entre moral et morale ?+
Moral (sans E) = adjectif « moral / éthique » ou nom « morale d'une histoire ». Morale (avec E) = nom « moral des troupes, état d'esprit ». C'est l'inverse du français.
Comment dire « j'ai le moral » en anglais ?+
My morale is high, ou plus simplement I feel good / I'm in good spirits. Pour « je n'ai pas le moral » : I'm feeling down ou my morale is low.
Quelle différence entre moral et morality ?+
Moral = adjectif (moral, éthique) ou nom (morale d'une histoire). Morality = la moralité au sens abstrait, le système moral. Public morality = la moralité publique.
Que veut dire « to boost morale » ?+
Remonter le moral, redonner du moral. The coach tried to boost team morale = l'entraîneur a essayé de remonter le moral de l'équipe. Expression très courante en management.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →