Piège · Faux-amis
recipe ?
La règle : recipe (EN) = recette de cuisine uniquement · « ordonnance médicale » = prescription
B2· 1ère à 1ère pro
Réponse rapide
La différence en un coup d’œil
Sens : recette de cuisine
« I love my grandmother's cake recipe. »
J'adore la recette de gâteau de ma grand-mère.
Sens : ordonnance médicale
« The doctor gave me a prescription. »
Le médecin m'a donné une ordonnance.
Sens : recettes (argent reçu)
« Tax revenue increased this year. »
Les recettes fiscales ont augmenté cette année.
Le moyen mnémotechnique : Recipe = cuisine uniquement
Recipe sent bon la cuisine, pas la pharmacie. Pour une ordonnance, le médecin écrit une prescription (de prescrire). Attention à la prononciation : /ˈresɪpi/ en 3 syllabes.
Exemples en contexte
« Can you share your pasta recipe? »
Tu peux partager ta recette de pâtes ?
« I need a prescription for these pills. »
Il me faut une ordonnance pour ces médicaments.
« This cookbook has 200 recipes. »
Ce livre de cuisine contient 200 recettes.
« You can't buy antibiotics without a prescription. »
On ne peut pas acheter d'antibiotiques sans ordonnance.
« It's a recipe for disaster! »
C'est la recette parfaite du désastre ! (expression idiomatique).
« The shop's daily revenue is around £500. »
Les recettes journalières du magasin tournent autour de 500 £.
Les rares exceptions
Recipe for success / disaster (idiome)
L'anglais utilise recipe au sens figuré pour « la formule, le secret » d'un résultat. A recipe for success = la recette du succès. A recipe for disaster = une garantie de catastrophe.
Prononciation piégeuse
Recipe se prononce /ˈresɪpi/ : trois syllabes : RE-ci-pi. Le -e final se prononce. Beaucoup d'élèves français disent « ricipe » muet, ce qui est faux. Écoutez bien le son final /i/.
Les erreurs à ne plus faire
The doctor wrote me a recipe. ❌
Pour « le médecin m'a fait une ordonnance », c'est The doctor wrote me a prescription.. Recipe = recette de cuisine.
I have my mother's prescription for cookies. ❌
Pour « j'ai la recette des cookies de ma mère », c'est I have my mother's recipe for cookies..
Quiz pour s’entraîner
Le piège « recipe » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Évite ce piège, pour de bon
Connaître la règle ne suffit pas : il faut s’exercer assez pour que le bon mot sorte tout seul. PLAY te répète l’exercice jusqu’à ce que tu ne te trompes plus.
M’entraîner sur recipeGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantRepérez les élèves qui butent encore sur recipe
Academy intègre ce piège dans ses parcours et vous montre, élève par élève, qui l’a maîtrisé et qui doit encore s’entraîner.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalCe piège classique est testé chaque année au concours
Vos élèves rencontrent ce type de question dans une épreuve nationale calibrée par niveau : un moyen concret de mesurer où ils en sont vraiment.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Que veut dire recipe en anglais ?+
Recipe = recette de cuisine uniquement. Une liste d'ingrédients et d'instructions pour préparer un plat. Pour « ordonnance médicale », utilisez prescription.
Comment dire « ordonnance » en anglais ?+
Prescription. The doctor gave me a prescription = le médecin m'a fait une ordonnance. To get medicine on prescription = obtenir un médicament sur ordonnance.
Comment se prononce recipe ?+
/ˈresɪpi/ — trois syllabes (RE-ci-pi), le -e final se prononce /i/. Erreur fréquente : prononcer « rissaïp » ou « rissipe » muet. Pas comme en français.
Comment dire « les recettes du magasin » (argent) ?+
The shop's revenue, the shop's takings, ou the shop's earnings. Le mot recipe ne peut PAS désigner les recettes financières d'un commerce.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →