Anglais en situation

Comment demander son chemin en anglais ?

A2· 6e à 4e

Aborder un passant, demander où est X, comprendre la réponse : les phrases qui débloquent une rue inconnue.

Cette page pour :

Réponse rapide

Trois phrases ouvrent toutes les portes : Excuse me, where is …? pour un lieu fixe, How do I get to …? pour un itinéraire, Is it far from here? pour la distance. La réponse contient presque toujours go straight, turn left/right, et at the traffic light.

Demander son chemin est un classique des manuels d'anglais, et un classique de la vraie vie quand le GPS lâche en plein Londres. La difficulté n'est pas la question (un Excuse me suivi de Where is …? suffit) mais la réponse : le passant parle vite, utilise des prépositions de lieu (past, across from, round the corner) qui ne se traduisent pas mot à mot, et donne souvent des repères locaux que vous ne connaissez pas. La bonne stratégie : poser la question simplement, écouter les directions principales (gauche/droite/tout droit), et faire répéter ou reformuler sans honte.

Le parcours, étape par étape

Chaque étape suit un échange type. Les répliques marquées « ou » sont d'autres réponses possibles, selon la situation.

1. Aborder un passant

Toujours commencer par Excuse me. C'est le signal universel qui fait s'arrêter quelqu'un.

Vous
Excuse me, could you help me?
Excusez-moi, pourriez-vous m'aider ?
Formel
ou
Excuse me, I'm lost.
Excusez-moi, je suis perdu(e).
Neutre
ou
Sorry to bother you.
Désolé(e) de vous déranger.
Formel→ Optionnel mais très poli avant la question.
ou
Hi, do you speak English?
Bonjour, parlez-vous anglais ?
→ Si vous n'êtes pas sûr de la langue du passant.
Interlocuteur
Sure, what can I do for you?
Bien sûr, que puis-je faire pour vous ?

2. Demander un lieu ou un itinéraire

Where is = un lieu fixe ; How do I get to = un itinéraire ; Is there a ... near here = recherche d'un type de lieu.

Vous
Excuse me, where is Trafalgar Square, please?
Excusez-moi, où est Trafalgar Square, s'il vous plaît ?
Neutre
ou
How do I get to Trafalgar Square?
Comment je vais à Trafalgar Square ?
→ How do I get to + lieu : la formule la plus courante.
ou
What's the best way to Trafalgar Square?
Quel est le meilleur chemin pour Trafalgar Square ?
Neutre
ou
I'm looking for Trafalgar Square.
Je cherche Trafalgar Square.
→ Pas I'm looking at, la préposition est for.
Interlocuteur
Trafalgar Square? It's quite a way from here.
Trafalgar Square ? C'est assez loin d'ici.
Vous
Could you show me on the map?
Pourriez-vous me montrer sur la carte ?
Formel
Interlocuteur
Sure. We're here, and it's there.
Bien sûr. Nous sommes ici, et c'est là.
Vous
Is there a pharmacy near here?
Y a-t-il une pharmacie près d'ici ?
Interlocuteur
Yes, there's one next to the post office.
Oui, il y en a une à côté de la poste.

3. Demander la distance et le temps

Pour savoir si on y va à pied ou non.

Vous
Is it far from here?
Est-ce loin d'ici ?
ou
How long does it take to walk there?
Combien de temps à pied ?
ou
Can I walk there?
Je peux y aller à pied ?
Interlocuteur
It's about a 10-minute walk.
C'est à environ 10 minutes à pied.
ou
It's just round the corner.
C'est juste au coin de la rue.
ou
It's a stone's throw away.
C'est à deux pas.
→ Expression idiomatique courante.
ou
It's quite far. You'd better take the tube.
C'est assez loin. Vous feriez mieux de prendre le métro.
UK→ Autre issue : trop loin pour y aller à pied.
Vous
OK, thanks. I'll walk, then.
D'accord, merci. J'irai à pied, alors.

4. Comprendre la réponse

Les directions reposent sur 6 verbes : go, turn, take, cross, pass, follow. Et 4 prépositions clés.

Vous
OK, so how do I get there?
D'accord, alors comment j'y vais ?
Interlocuteur
Go straight ahead / Go straight on.
Continuez tout droit.
Vous
OK. And then?
D'accord. Et ensuite ?
Interlocuteur
Turn left / Turn right at the traffic light.
Tournez à gauche / à droite au feu.
Vous
OK, at the traffic light. And after that?
D'accord, au feu. Et après ?
Interlocuteur
Take the second street on the right.
Prenez la deuxième rue à droite.
Vous
The second street on the right. Then?
La deuxième rue à droite. Ensuite ?
Interlocuteur
Cross the road / Cross the bridge, then go past the supermarket.
Traversez la rue / le pont, puis passez devant le supermarché.
Vous
How will I know I'm there?
Comment saurai-je que je suis arrivé(e) ?
Interlocuteur
It's on your left, across from the bank.
C'est sur votre gauche, en face de la banque.
→ Across from = en face de (US). UK : opposite.
ou
It's on your right, next to the post office.
C'est sur votre droite, à côté de la poste.

5. Faire répéter, vérifier, remercier

Le réflexe à acquérir : ne pas faire semblant d'avoir compris.

Interlocuteur
Left at the bank, then right. You can't miss it.
À gauche à la banque, puis à droite. Vous ne pouvez pas le manquer.
→ Phrase rassurante typique à la fin d'une explication.
Vous
Sorry, could you repeat that?
Désolé(e), pourriez-vous répéter ?
Formel
ou
Could you speak more slowly, please?
Pourriez-vous parler plus lentement ?
Formel
ou
I'm sorry, I didn't catch the last part.
Désolé(e), je n'ai pas saisi la dernière partie.
Interlocuteur
Of course. Left at the bank, then second right.
Bien sûr. À gauche à la banque, puis deuxième à droite.
Vous
So, left at the bank and then right?
Donc, à gauche à la banque puis à droite ?
→ Reformuler pour vérifier, efficace.
Interlocuteur
That's it.
C'est ça.
Vous
That's very helpful, thank you.
C'est très utile, merci.
Formel
ou
Thanks a lot!
Merci beaucoup !
Informel
ou
Cheers, mate!
Merci !
InformelUK→ Très britannique, entre jeunes.

Le vocabulaire utile

Verbes de direction

to go straight (on/ahead)aller tout droit
to turn (left / right)tourner
to take (a street)prendre (une rue)
to crosstraverser
to pass / to go pastpasser devant
to followsuivre

Repères dans la rue

traffic lightfeu tricolore
roundaboutrond-point
crossroads / intersectioncarrefour
crosswalk(US)passage piéton
zebra crossing(UK)passage piéton
pavement / sidewalktrottoir
cornercoin (de rue)
block(US)pâté de maisons

Prépositions de lieu

next toà côté de
across from / oppositeen face de
betweenentre
behindderrière
in front ofdevant
on the corner ofau coin de
round the corner(UK)au coin (de la rue)
around the corner(US)au coin (de la rue)

Transports et lieux

underground / tube(UK)métro
subway(US)métro
bus stoparrêt de bus
train stationgare
town centre / downtowncentre-ville
post officebureau de poste
chemist / pharmacy(UK)pharmacie
drugstore / pharmacy(US)pharmacie

UK vs US : ce qui change

Vous voulez dire…	UK	US
En face de	Opposite	Across from
Métro	The Underground / the Tube	The subway
Au coin	Round the corner	Around the corner
Trottoir	Pavement	Sidewalk
Passage piéton	Zebra crossing	Crosswalk
Pharmacie	Chemist / chemist's	Drugstore / pharmacy

Les pièges à éviter

1. I am lost, pas I am loosed

Lost est le participe passé de to lose (perdre). Pour dire « je suis perdu(e) », on dit I'm lost. ✗ I am loose (= je suis lâche/branlant). ✗ I'm losed (n'existe pas). La forme correcte est I'm lost, point.

2. Where is the station?, pas Where is station?

L'anglais exige presque toujours l'article (the) devant un nom concret. ✓ Where is the station / the museum / the post office? Sans the, ça sonne télégraphique et étranger. Exception : noms propres (Where is Oxford Street?).

3. How long time ❌

How long contient déjà l'idée de durée, ajouter time est redondant et faux. ✓ How long does it take? ✗ How long time does it take?

4. UK round the corner vs US around the corner

Mêmes mots, deux usages : les Britanniques disent souvent round the corner sans a-, les Américains préfèrent around the corner. Les deux sont compris partout, mais le choix trahit votre angle anglo-saxon.

5. I am looking at Oxford Street ❌

To look at = regarder quelque chose. Pour « chercher », c'est to look for. ✓ I'm looking for Oxford Street (je cherche). ✗ I'm looking at Oxford Street (je regarde le panneau, ce qui n'a pas de sens si vous demandez votre chemin).

Quiz pour s’entraîner

Question 1 / 4Banque The Big Challenge

Tu veux demander où est la gare. Quelle est la phrase la plus naturelle ?

« Demander son chemin » dans le programme officiel

Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.

Autour de Demander son chemin

Des fiches proches par le sujet ou par l'usage, pour continuer l'exploration.

Ressources Academy

Pour travailler « Demander son chemin » en classe

Vidéos, audios et exercices de l’Academy sur cette notion : le professeur les projette en classe, les élèves s’entraînent en autonomie.

Voir toutes les ressources

Fiche d'exercices

Meet My Family A1: Lost in Bristol, episode sheets

Fiches imprimables pour « Lost in Bristol » (A1), épisode 22 de la série Meet My Family : une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé. Thèmes : Voyages et transports, Famille.

A1Compréhension orale

Fiche d'exercices

Meet My Family A1: Lost at School, episode sheets

Fiches imprimables pour « Lost at School » (A1), épisode 16 de la série Meet My Family : une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé. Thèmes : Vie scolaire, Amitié, Famille.

A1Compréhension orale

Fiche d'exercices

Look Closer 5eme: Street names in two languages, episode sheets

Fiches imprimables pour « New York: Chinatown's street signs » (A2), épisode 40 de la série Look Closer : une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé. Thèmes : Ville et campagne, Cultures du monde.

A2Compréhension orale

Fiche d'exercices

Look Closer 6eme: What are the Highlands?, episode sheets

Fiches imprimables pour « Scottish Highlands: What are the Highlands? » (A1), épisode 6 de la série Look Closer : une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé. Thèmes : Découvrir la Grande-Bretagne, Animaux et nature.

A1Compréhension orale

Fiche d'exercices

Look Closer 6eme: POV: you are a baby wildebeest, episode sheets

Fiches imprimables pour « Kenya: The Great Migration » (A1), épisode 3 de la série Look Closer : une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé. Thèmes : Animaux et nature.

A1Compréhension orale

Fiche d'exercices

Look Closer 6eme: A park next to the city, episode sheets

Fiches imprimables pour « Kenya: Nairobi National Park » (A1), épisode 2 de la série Look Closer : une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé. Thèmes : Animaux et nature, Protéger la nature.

A1Compréhension orale

Pour aller plus loin

L’anglais qui sert vraiment, le concours le mesure

Le Big Challenge évalue chaque saison la compréhension de mises en situation réelles. Inscrivez vos élèves pour qu’ils mesurent leur niveau au-delà du manuel.

Inscrivez vos élèves

190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro

Pratiquer sur PLAYSituation « Demander son chemin » : tu sais quoi dire. Maintenant, dis-le.

Connaître les phrases ne suffit pas, il faut qu’elles sortent toutes seules. Sur PLAY, tu pratiques ces tournures en jeu, avec feedback instantané, jusqu’à les avoir en réflexe.

Pratiquer cette situation sur PLAY

Gratuit · Sans inscription · 3 minutes

Côté enseignantFaites travailler la situation « Demander son chemin » à toute la classe

Academy propose des jeux de rôle audio-corrigés autour des situations du quotidien : vos élèves s’expriment, vous voyez où ils en sont en expression orale d’interaction.

Découvrir Academy