Traduction FR → EN
Comment dire où est la gare en anglais ?
La réponse passe-partout : Where is the train station?
A2· 6e à 4e
Réponse rapide
Toutes les façons de dire où est la gare
Standard, partout (US et UK)
« Excuse me, where is the train station? »
Version britannique
« Where is the railway station, please? »
La gare routière (bus)
« Where is the bus station? »
Le métro (US, NYC)
« Where is the nearest subway? »
Le métro à Londres (familier)
« Where is the Tube station? »
Le métro (Europe, monde)
« Where is the metro station? »
Comment vais-je à la gare ? (chemin)
« How do I get to the train station? »
Y a-t-il une gare près d'ici ?
« Is there a train station near here? »
Quelle formule selon la situation ?
| Situation | Formel | Informel |
|---|---|---|
| Dans la rue (US) | Excuse me, where is the train station? | Where's the station? |
| Dans la rue (UK) | Excuse me, where's the railway station? | Where's the station? |
| À Londres | Where is the Underground station? | Where's the Tube? |
| À New York | Where is the subway station? | Where's the subway? |
| Demander un itinéraire | How do I get to the station? | Which way to the station? |
Les pièges à éviter
1. Train station = gare (chemin de fer)
Précise train pour éviter la confusion. Sans précision, station seul peut signifier station-service, poste de police, station de radio. Train station ou railway station (UK) = la gare ferroviaire.
2. Subway US ≠ subway UK
Subway = métro (US). Subway en UK = passage souterrain pour piétons ! À Londres, le métro = the Underground ou the Tube. À New York = the subway.
3. Excuse me avant la question
En anglais, on commence toujours par Excuse me pour aborder un inconnu. Where is the station? tout seul peut sembler sec. Excuse me, where is the station? est poli.
Quiz pour s’entraîner
« Où est la gare » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Maintenant, sache la dire
Lire une traduction, ça passe vite. La sortir au bon moment, dans le bon ton, c’est une autre histoire : c’est ce que PLAY entraîne, à l’oral, avec feedback prononciation.
Pratiquer « où est la gare » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantIntégrez « où est la gare » dans une séquence orale guidée
Academy propose des situations de communication courtes, auto-corrigées, qui font travailler vos élèves sur les expressions du quotidien, sans charge de correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalLes expressions du quotidien sont au cœur des épreuves CM1-6e
Le concours d’anglais évalue la compréhension orale et écrite d’expressions courantes comme celle-ci, dans des contextes culturels variés.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Comment dit-on « où est la gare » en anglais ?+
Where is the train station? (US et UK) ou Where is the railway station? (UK). Pour être poli, commencer par Excuse me. Excuse me, where is the train station, please? = excusez-moi, où est la gare, s'il vous plaît ?
Quelle est la différence entre train station et railway station ?+
Train station = la gare ferroviaire (US et UK, plus moderne). Railway station = la gare (UK, plus traditionnel). Les deux sont compris partout. À Londres, on entend les deux. Aux USA, surtout train station.
Le métro se dit subway ou metro ?+
Aux USA : the subway (New York, Boston). À Londres : the Tube ou the Underground (jamais subway, qui désigne un passage souterrain). En Europe et dans le monde : the metro. Toujours préciser selon la ville.
Comment demander son chemin poliment ?+
Toujours commencer par Excuse me. Excuse me, how do I get to the station? = excusez-moi, comment vais-je à la gare ? Aussi : Excuse me, can you tell me where the station is? Plus poli encore : Sorry to bother you, but...
Quelle est la différence entre bus station et bus stop ?+
Bus station = gare routière (grand terminal avec plusieurs quais). Bus stop = arrêt de bus (sur la rue, pour monter dans un bus). Where is the bus station? (pour un voyage longue distance) vs Where is the nearest bus stop? (pour un trajet en ville).
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →