Vocabulaire · Base
Quantités en anglais
A2· 6e à 4e
Le vocabulaire des quantités en anglais : beaucoup, peu, quelques, plein, vide. Avec les distinctions many/much, few/little, et exemples en contexte.
Réponse rapide
Beaucoup
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| many(det.) | beaucoup (dénombrable) | /ˈmeni/ | « I have many friends. »J'ai beaucoup d'amis. |
| much(det.) | beaucoup (indénombrable) | /mʌtʃ/ | « I don't have much money. »Je n'ai pas beaucoup d'argent. |
| a lot of(det.) | beaucoup de (les deux) | /ə lɒt əv/ | « There's a lot of food. »Il y a beaucoup de nourriture. |
| lots of(det.) | plein de (informel) | /lɒts əv/ | |
| plenty of(det.) | plein de, en abondance | /ˈplenti əv/ | |
| tons of(det.) | des tonnes de (informel) | /tʌnz əv/ | |
| loads of(det.) | plein de (UK informel) | /ləʊdz əv/ |
Peu
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| few(det.) | peu (dénombrable) | /fjuː/ | « I have few friends here. »J'ai peu d'amis ici. |
| little(det.) | peu (indénombrable) | /ˈlɪtl/ | « There's little hope. »Il y a peu d'espoir. |
| a few(det.) | quelques (dénombrable, positif) | /ə fjuː/ | |
| a little(det.) | un peu de (indénombrable, positif) | /ə ˈlɪtl/ | |
| not much(det.) | pas beaucoup | /nɒt mʌtʃ/ | |
| not many(det.) | pas beaucoup (dénombrable) | /nɒt ˈmeni/ |
Quantité indéterminée
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| some(det.) | quelques, du/de la | /sʌm/ | « I have some money. »J'ai un peu d'argent. |
| any(det.) | aucun, n'importe quel | /ˈeni/ | « Do you have any sugar? »As-tu du sucre ? |
| several(det.) | plusieurs | /ˈsevrəl/ | |
| all(det.) | tout, tous | /ɔːl/ | |
| none(pron.) | aucun | /nʌn/ | |
| most(det.) | la plupart | /məʊst/ | |
| enough(det.) | assez | /ɪˈnʌf/ |
Plein / vide
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| full(adj.) | plein | /fʊl/ | « The glass is full. »Le verre est plein. |
| empty(adj.) | vide | /ˈempti/ | « The room is empty. »La pièce est vide. |
| half(n./adj.) | moitié | /hɑːf/ | |
| half-full(adj.) | à moitié plein | /hɑːf fʊl/ | |
| half-empty(adj.) | à moitié vide | /hɑːf ˈempti/ | |
| whole(adj.) | entier | /həʊl/ |
Mesures et unités
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| a pair of(n.) | une paire de | /ə peər əv/ | « A pair of shoes. »Une paire de chaussures. |
| a couple of(n.) | quelques, deux | /ə ˈkʌpl əv/ | |
| a piece of(n.) | un morceau de | /ə piːs əv/ | |
| a slice of(n.) | une tranche de | /ə slaɪs əv/ | |
| a bunch of(n.) | un tas de, une grappe | /ə bʌntʃ əv/ | |
| a glass of(n.) | un verre de | /ə ɡlɑːs əv/ | |
| a cup of(n.) | une tasse de | /ə kʌp əv/ | |
| a bottle of(n.) | une bouteille de | /ə ˈbɒtl əv/ |
Les pièges à éviter
Many vs much : la règle d'or
Many = avec des noms dénombrables (people, books, friends). Much = avec des noms indénombrables (water, money, time). Many friends ✓ / Much water ✓.
Few vs a few
Sans a : few = peu (sens négatif). I have few friends = j'en ai très peu (triste). Avec a : a few = quelques (positif). I have a few friends = j'en ai quelques-uns (OK).
Some vs any
Some = en affirmatif (I have some money) ou demande polie (Would you like some tea?). Any = en négatif (I don't have any) ou question (Do you have any?).
Quiz pour s’entraîner
Le vocabulaire « Quantités » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Mémorise ce vocabulaire, vraiment
Apprendre 30 mots par cœur, on les oublie en 3 jours. PLAY te les fait réviser au bon moment (répétition espacée) pour les ancrer pour de bon.
Réviser « Quantités » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantDu vocabulaire Quantités aligné sur votre progression
Academy regroupe ce lexique dans des séquences thématiques, avec quiz et exercices de réemploi : vos élèves consolident sans que vous ayez à corriger.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalLe vocabulaire Quantités fait partie des thèmes du concours
Chaque saison, le concours d’anglais s’appuie sur des champs lexicaux culturels variés. Inscrivez vos élèves pour qu’ils mesurent ce qu’ils retiennent en situation.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre many et much ?+
Many = avec noms dénombrables (countable : friends, books, cars). Much = avec noms indénombrables (uncountable : water, money, time). Many friends ✓ / Much water ✓. Confusion fréquente : « much friends » est faux.
Quelle est la différence entre few et a few ?+
Few (sans a) = peu, presque pas (sens négatif). I have few friends = j'ai peu d'amis (presque pas, triste). A few (avec a) = quelques (sens positif). I have a few friends = j'ai quelques amis (assez, OK). Même règle pour little vs a little.
Quand utiliser « some » vs « any » ?+
Some = en affirmatif (I have some bread) ou en demande/offre polie (Would you like some tea?). Any = en négatif (I don't have any) ou en question (Do you have any?). Règle approximative car il y a des exceptions.
Comment dire « assez » en anglais ?+
Enough. Position particulière : après l'adjectif/adverbe (tall enough = assez grand, fast enough = assez vite). Avant le nom (enough money = assez d'argent). Pas avant un adjectif : « enough tall » est faux.
Le verre est à moitié plein ou vide ?+
Half-full or half-empty? Test psychologique classique : half-full = optimiste, half-empty = pessimiste. Tiret obligatoire entre les deux mots. Aussi : half full / half empty (sans tiret) acceptable.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →