1.
tirar, pegar (algo de dentro de um lugar)
“Take out your books.”
Peguem os seus livros.
“She took out her phone.”
Ela pegou o celular.
“Take it out of the drawer.”
Tire isso da gaveta.
Sinônimos: to remove, to extract
Phrasal verb
take out: o que significa esse phrasal verb?
Tradução: tirar, levar para sair
B1
Esta página para:
Resposta rápida
Take out = tirar (algo de dentro de um lugar), sacar (dinheiro), levar para sair (para jantar, ao cinema). Take out your book = tire o seu livro da mochila. He took her out for dinner = ele a levou para jantar.
Os significados do phrasal verb
2.
levar para sair (para jantar, ao cinema)
comum“He took her out for dinner.”
Ele a levou para jantar.
“My parents took us out to the cinema.”
Meus pais nos levaram ao cinema.
3.
sacar (dinheiro no banco ou no caixa eletrônico)
comum“I need to take out £50.”
Preciso sacar 50 libras.
Sinônimos: to withdraw
4.
levar o lixo para fora
comum“Don't forget to take out the trash.”
Não se esqueça de levar o lixo para fora.
Comportamento sintático
Separável
O complemento pode ficar entre o verbo e a partícula. Com um pronome, fica sempre no meio.
Formas
- Simple Present:
- take out
- Simple Past:
- took out
- Particípio passado:
- taken out
- -ing:
- taking out
Pegadinhas para evitar
Verbo irregular: took / taken
Take → took → taken. I took out my book = tirei o meu livro. I have taken out money = saquei dinheiro.
Com pronome: sempre no meio
Take it out ✓ / Take out it ❌. O pronome fica entre take e out.
Takeaway / takeout = para viagem
O substantivo takeaway (Reino Unido) ou takeout (EUA) = comida para viagem. É a forma de substantivo do phrasal verb, que vem de take away / take out.
Quiz para praticar
Pergunta 1 / 3Banco de questões The Big Challenge
Estudado em: Ensino Médio
O phrasal verb “take out”: em que ano se estuda?
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas relacionadas: take out
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Take out: a teoria você já tem. Agora, é hora de praticar.
Entender uma regra é só o primeiro passo. No PLAY, você aplica a regra em situações reais, no seu ritmo, até ela virar automática.
Praticar “take out” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
Para professoresTake out: uma sequência didática pronta para usar
A Academy traz exercícios progressivos, com gabarito e painel de acompanhamento: a pedagogia continua com você, e a ferramenta cuida da repetição e da correção.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Olimpíada de InglêsTake out: um conteúdo avaliado com frequência na Olimpíada de Inglês
Em vez de mais uma prova da escola, seus alunos respondem a questões calibradas pelo CEFR, em uma olimpíada que mobiliza a escola inteira.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Perguntas frequentes
O que significa take out em inglês?+
Take out = (1) tirar, pegar algo de dentro de um lugar; (2) levar alguém para sair; (3) sacar dinheiro; (4) levar o lixo para fora. Um phrasal verb com vários sentidos, todos comuns.
Take out é separável?+
Sim. Com um substantivo: take out the trash ou take the trash out. Com um pronome: take it out ✓.
Qual é a diferença entre take out e take away?+
Para comida para viagem, take out (EUA) = take away (Reino Unido). Mas take out também quer dizer tirar algo de dentro de um lugar, sentido que take away não tem de verdade. É uma questão de variação regional.
Como se diz “para viagem” em inglês?+
No Reino Unido: takeaway (a takeaway = uma comida para viagem). Nos EUA: takeout. As duas formas existem como substantivo. Como verbo: take out (EUA) ou take away (Reino Unido).
Qual é o passado de take out?+
Took out. Take é irregular: take → took → taken. He took out his keys = ele tirou as chaves do bolso.
Phrasal verbs relacionados
Atualizado em 6 de novembro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 6 de novembro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/phrasal-verbs/take-out
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.