Phrasal verb
Tradução: puxar a, parecer com (alguém da família)
B1
Resposta rápida
“She takes after her mother.”
Ela puxou à mãe.
“I take after my dad, we both love football.”
Eu puxei ao meu pai: nós dois amamos futebol.
“He takes after his grandfather.”
Ele puxou ao avô.
Sinônimos: to resemble, to look like
Inseparável
O complemento vem depois da partícula. Nunca entre o verbo e a partícula.
Take after x look like
Look like = semelhança só física. Take after = semelhança física e/ou de jeito, e só com alguém da família. She looks like Emma Watson (aparência, celebridade) / She takes after her mother (família).
Inseparável e só para a família
Take after é inseparável: take after her ✓ / take her after ❌. E só se usa com alguém da família, não com um amigo ou uma celebridade.
Estudado em: Ensino Médio
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Entender uma regra é só o primeiro passo. No PLAY, você aplica a regra em situações reais, no seu ritmo, até ela virar automática.
Praticar “take after” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
A Academy traz exercícios progressivos, com gabarito e painel de acompanhamento: a pedagogia continua com você, e a ferramenta cuida da repetição e da correção.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Em vez de mais uma prova da escola, seus alunos respondem a questões calibradas pelo CEFR, em uma olimpíada que mobiliza a escola inteira.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Take after = parecer com alguém da família (na aparência ou no jeito). She takes after her mother = ela puxou à mãe. Usado só com a família próxima. É o nosso “puxar a alguém”, mas sem tradução ao pé da letra: pull não funciona aqui.
Look like = parecer fisicamente com qualquer pessoa (You look like David Beckham). Take after = parecer com alguém da família, na aparência ou no jeito.
Não, é inseparável. She takes after her mum ✓ / She takes her mum after ❌. Com um pronome: she takes after her ✓.
Took after. As a child, she always took after her father = quando criança, ela sempre foi parecida com o pai. Take → took → taken.
Com qualquer membro da família próxima: mother, father, mum, dad, grandfather, grandmother, uncle, aunt. Mais raramente com sister/brother (nesse caso, o mais comum é look like).
Atualizado em 22 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 22 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/phrasal-verbs/take-after
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.