Phrasal verb
Tradução: cuidar de, tomar conta de
B1
Resposta rápida
“Can you look after the kids tonight?”
Você pode cuidar das crianças hoje à noite?
“She looks after her elderly mother.”
Ela cuida da mãe idosa.
“I'll look after your dog while you're away.”
Eu cuido do seu cachorro enquanto você estiver fora.
Sinônimos: to take care of, to mind, to babysit
“Look after your phone, it's expensive.”
Cuide bem do seu celular, ele é caro.
“He doesn't look after his car.”
Ele não cuida do carro dele.
Sinônimos: to take care of, to maintain
Inseparável
O complemento vem depois da partícula. Nunca entre o verbo e a partícula.
Inseparável: nunca separe
Look after é inseparável. Look the children after ❌ / Look after the children ✓. Com um pronome: look after them ✓ (pronome DEPOIS da partícula).
Look after ≠ look for
Look after = cuidar de. Look for = procurar. I'm looking for my keys = estou procurando minhas chaves. I'm looking after my keys ❌ (não é o que você quer dizer). E o procurar do português nunca vira procure, que quer dizer conseguir, obter.
Look after ≠ watch
Look after = cuidar de (responsabilidade). Watch = vigiar, ficar de olho. Watch the kids = fique de olho nas crianças. Look after the kids = cuide delas.
Estudado em: Ensino Médio
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Entender uma regra é só o primeiro passo. No PLAY, você aplica a regra em situações reais, no seu ritmo, até ela virar automática.
Praticar “look after” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
A Academy traz exercícios progressivos, com gabarito e painel de acompanhamento: a pedagogia continua com você, e a ferramenta cuida da repetição e da correção.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Em vez de mais uma prova da escola, seus alunos respondem a questões calibradas pelo CEFR, em uma olimpíada que mobiliza a escola inteira.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Look after = cuidar de, tomar conta de (alguém, um animal, um objeto). Look after the kids = cuide das crianças. A ideia: ser responsável por alguém ou por algo.
Não, é inseparável. Sempre look after + objeto: look after the baby ✓, nunca look the baby after ❌. Com um pronome: look after them, nunca look them after.
Quase sinônimos. Look after = um pouco mais britânico, mais comum para crianças e animais. Take care of = internacional, mais amplo (objetos, problemas, pessoas). Os dois estão certos e traduzem o nosso cuidar de.
Look at = olhar. Look for = procurar. Look after = cuidar de. Três phrasal verbs bem diferentes com look. Vale decorar.
I look after children = eu cuido de crianças. Ser babá = to babysit (verbo). The babysitter looks after the kids = a babá cuida das crianças.
Atualizado em 22 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 22 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/phrasal-verbs/look-after
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.