Vocabulário · Estações e festas
Halloween em inglês
A2
Halloween em inglês: a noite de 31 de outubro, com abóboras esculpidas, fantasias de dar medo e o famoso “Trick or treat!” que as crianças dizem de porta em porta para ganhar doces. Nascida da tradição celta do Samhain, a festa se espalhou a partir dos Estados Unidos por todo o mundo de língua inglesa. Aqui estão as palavras e expressões que sempre aparecem num texto ou num diálogo sobre Halloween na aula de inglês, com a pronúncia em IPA, exemplos em contexto e as diferenças entre o inglês britânico e o americano.
Resposta rápida
Monstros e criaturas
| Inglês | Português | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|---|
| ghost(n.) | fantasma | /ɡəʊst/ | “The ghost said boo!”O fantasma disse “bu!” |
| witch(n.) | bruxa | /wɪtʃ/ | “The witch flies on her broom.”A bruxa voa na vassoura. |
| vampire(n.) | vampiro | /ˈvæmpaɪə/ | “Vampires are afraid of garlic.”Os vampiros têm medo de alho. |
| zombie(n.) | zumbi | /ˈzɒmbi/ | “Zombies walk very slowly.”Os zumbis andam bem devagar. |
| skeleton(n.) | esqueleto | /ˈskelɪtən/ | “A skeleton has 206 bones.”Um esqueleto tem 206 ossos. |
| mummy(n.) | múmia | /ˈmʌmi/ | “The mummy was wrapped in bandages.”A múmia estava enrolada em ataduras. |
| werewolf(n.) | lobisomem | /ˈweəwʊlf/ | “A werewolf comes out under the full moon.”O lobisomem aparece na lua cheia. |
| monster(n.) | monstro | /ˈmɒnstə/ | “There is a monster under my bed!”Tem um monstro debaixo da minha cama! |
Símbolos e objetos
| Inglês | Português | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|---|
| pumpkin(n.) | abóbora | /ˈpʌmpkɪn/ | “We carve pumpkins for Halloween.”Esculpimos abóboras para o Halloween. |
| jack-o'-lantern(n.) | lanterna de abóbora (abóbora esculpida) | /ˈdʒæk ə ˌlæntən/ | “A jack-o'-lantern glows in the dark.”A lanterna de abóbora brilha no escuro. |
| spider(n.) | aranha | /ˈspaɪdə/ | “I saw a big black spider on the wall.”Vi uma aranha preta enorme na parede. |
| web(n.) | teia (de aranha) | /web/ | “The spider made a web in the corner.”A aranha fez uma teia no canto. |
| bat(n.) | morcego | /bæt/ | “Bats fly out at night.”Os morcegos saem à noite. |
| black cat(n.) | gato preto | /blæk kæt/ | “A black cat brings bad luck (or good!).”Gato preto dá azar (ou sorte!). |
| broom(n.) | vassoura | /bruːm/ | “Witches fly on brooms.”As bruxas voam em vassouras. |
| cauldron(n.) | caldeirão | /ˈkɔːldrən/ | “The witch stirs her cauldron.”A bruxa mexe o caldeirão. |
| graveyard(n.) | cemitério | /ˈɡreɪvjɑːd/ | “They walked through the old graveyard.”Eles atravessaram o cemitério antigo. |
| tombstone(n.) | lápide | /ˈtuːmstəʊn/ | “There was a name on the tombstone.”Tinha um nome na lápide. |
Fantasias e festa
| Inglês | Português | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|---|
| costume(n.) | fantasia (não é “costume”) | /ˈkɒstjuːm/ | “I wore a vampire costume.”Usei uma fantasia de vampiro. |
| mask(n.) | máscara | /mɑːsk/ | “My mask was really scary.”Minha máscara dava muito medo. |
| haunted house(n.) | casa mal-assombrada | /ˈhɔːntɪd haʊs/ | “They visited a haunted house.”Eles visitaram uma casa mal-assombrada. |
| spooky(adj.) | sinistro, de arrepiar (clima misterioso) | /ˈspuːki/ | “The music was really spooky.”A música era bem sinistra. |
| scary(adj.) | assustador, que dá medo | /ˈskeəri/ | “That movie was too scary for me.”Esse filme era assustador demais para mim. |
| creepy(adj.) | arrepiante, que dá calafrios | /ˈkriːpi/ | “There was a creepy noise upstairs.”Tinha um barulho arrepiante no andar de cima. |
| to dress up(v.) | fantasiar-se | /dres ʌp/ | “We dress up every year.”Todo ano a gente se fantasia. |
Doces e tradição
| Inglês | Português | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|---|
| trick or treat(phrase) | gostosuras ou travessuras | /trɪk ɔː triːt/ | “Kids say "Trick or treat!" to get candy.”As crianças dizem “Trick or treat!” para ganhar doces. |
| candy(n.) | doces, balas (US) | /ˈkændi/ | “We got tons of candy this year!”Ganhamos um monte de doces este ano! |
| sweets(n.) | doces, balas (UK) | /swiːts/ | “British kids ask for sweets at Halloween.”As crianças britânicas pedem doces no Halloween. |
| chocolate(n.) | chocolate | /ˈtʃɒklət/ | “Chocolate is my favourite treat.”Chocolate é o meu doce preferido. |
| to carve(v.) | esculpir | /kɑːv/ | “We carve a face on the pumpkin.”Esculpimos um rosto na abóbora. |
| to scare(v.) | assustar | /skeə/ | “You scared me!”Você me assustou! |
| to haunt(v.) | assombrar | /hɔːnt/ | “A ghost haunts this old castle.”Um fantasma assombra este castelo antigo. |
Pegadinhas para evitar
Candy (US) ou sweets (UK)
Nos Estados Unidos, os doces se chamam candy, em geral incontável: some candy, lots of candy. No Reino Unido, o termo é sweets (no plural). Como o Halloween é uma festa sobretudo americana, candy é o mais comum; mas, se você ler um texto britânico sobre a festa, espere encontrar sweets.
Trick or treat é uma fórmula fixa
A expressão Trick or treat! não se traduz palavra por palavra. Ao pé da letra, seria “travessura ou guloseima”; o sentido é “me dê um doce, senão eu apronto uma com você”. Em inglês, ela é dita sempre inteira, como um bloco. No Brasil, a versão mais conhecida é “gostosuras ou travessuras”.
Scary, spooky, creepy: três nuances
Scary = que dá medo de verdade, que faz você pular de susto (um filme de terror). Spooky = clima misterioso, sobrenatural, mais poético (a música, uma casa velha). Creepy = que deixa você incomodado, que dá arrepio (um sorriso esquisito, um vizinho suspeito). No Halloween, as três funcionam, mas escolher a palavra certa deixa o seu inglês bem mais natural.
Haloween ❌: são dois l
Em português não existe ll, e por isso é fácil escrever Haloween com um l só. A palavra vem de All Hallows' Eve (“véspera do Dia de Todos os Santos”), com dois l: Halloween. Dica: dois l, como em full moon.
Quiz para praticar
Estudado em: 8º ano do Ensino Fundamental, 9º ano do Ensino Fundamental
O vocabulário “Halloween”: em que ano se estuda?
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas relacionadas: Halloween
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Halloween: memorize de verdade este vocabulário
Decorar 30 palavras de uma vez e esquecer tudo em 3 dias? Com o PLAY, você revisa na hora certa (repetição espaçada), e as palavras ficam de vez.
Revisar “Halloween” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
Para professoresVocabulário do tema “Halloween”, pronto para as suas aulas
A Academy reúne este vocabulário em sequências temáticas, com quiz e exercícios de revisão em contexto: seus alunos fixam as palavras sem que você precise corrigir.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Olimpíada de InglêsO tema “Halloween” faz parte do vocabulário da Olimpíada
A cada edição, a Olimpíada de Inglês explora campos lexicais culturais variados. Inscreva seus alunos para que eles vejam o que realmente ficou na memória.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Perguntas frequentes
Quando se comemora o Halloween?+
O Halloween é comemorado em 31 de outubro, véspera do Dia de Todos os Santos (All Saints' Day). É uma tradição sobretudo americana, mas também celebrada no Reino Unido, na Irlanda e no Canadá. No Brasil, a data também é conhecida como Dia das Bruxas.
O que significa trick or treat?+
Trick or treat = “gostosuras ou travessuras”. É a frase que as crianças fantasiadas dizem ao tocar a campainha das casas para pedir doces. A expressão aparece em jornais da América do Norte desde os anos 1920.
Como se diz “doce” em inglês no Halloween?+
Candy nos Estados Unidos, sweets no Reino Unido. Como o Halloween é uma festa sobretudo americana, o que mais se ouve é candy. Exemplo: We collected lots of candy! = Juntamos um monte de doces!
Quais são as palavras de Halloween em inglês?+
As indispensáveis: pumpkin (abóbora), ghost (fantasma), witch (bruxa), vampire (vampiro), zombie (zumbi), skeleton (esqueleto), costume (fantasia), mask (máscara), candy (doces), trick or treat, spooky, scary, haunted house (casa mal-assombrada). Com umas trinta palavras, você entende a maioria dos textos sobre o assunto.
Por que a abóbora é o símbolo do Halloween?+
Por causa de uma tradição irlandesa levada para os Estados Unidos no século XIX: a lenda de Jack o' Lantern, um ferreiro condenado a vagar pelo mundo com um nabo oco que levava uma brasa dentro. Nos Estados Unidos, o nabo foi trocado pela abóbora, maior e mais fácil de esculpir.
Como desejar feliz Halloween em inglês?+
Basta dizer Happy Halloween!: é a fórmula mais usada. Mais calorosas: Have a spooky Halloween! (tenha um Halloween assustador!) ou Stay safe and have fun! (cuidado e boa diversão!), para as crianças que saem pedindo doces de casa em casa.
O Halloween faz parte das aulas de inglês na escola?+
A BNCC não cita festas específicas, mas a dimensão intercultural é um dos cinco eixos de Língua Inglesa, e o Halloween é um tema clássico para trabalhar esse eixo. É a chance de conhecer a cultura anglo-saxã, aprender o vocabulário das festas e praticar a fala com músicas, brincadeiras e pequenas encenações.
Atualizado em 6 de novembro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 6 de novembro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/vocabulario/halloween
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.