Vocabulário · Cultura anglo-saxônica
Mardi Gras em inglês
B1
O Mardi Gras em inglês: o carnaval de Nova Orleans e o de Sydney, fantasias, máscaras, colares, desfiles e todas as tradições cajun e crioulas. Com a pronúncia em IPA e exemplos em contexto.
Resposta rápida
A festa e seus nomes
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| Mardi Gras(n.)“Mardi Gras is huge in New Orleans.”O Mardi Gras é enorme em Nova Orleans. | Mardi Gras (terça-feira de Carnaval) | /ˈmɑːdi ɡrɑː/ |
| Fat Tuesday(n.) | terça-feira de Carnaval (nome em inglês, US) | /fæt ˈtjuːzdeɪ/ |
| Shrove Tuesday(n.) | terça-feira de Carnaval (UK) | /ʃrəʊv ˈtjuːzdeɪ/ |
| carnival(n.) | carnaval | /ˈkɑːnɪvəl/ |
| Lent(n.) | Quaresma | /lent/ |
| Ash Wednesday(n.) | Quarta-feira de Cinzas | /æʃ ˈwenzdeɪ/ |
| Carnival season(n.) | temporada de carnaval | /ˈkɑːnɪvəl ˈsiːzən/ |
Nova Orleans e Luisiana
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| New Orleans(n.) | Nova Orleans | /njuː ˈɔːliənz/ |
| Louisiana(n.) | Luisiana | /luːˌiːziˈænə/ |
| French Quarter(n.)“The French Quarter is packed during Mardi Gras.”O Bairro Francês fica lotado durante o Mardi Gras. | Bairro Francês | /frentʃ ˈkwɔːtə/ |
| Bourbon Street(n.) | Bourbon Street | /ˈbɜːbən striːt/ |
| Cajun(adj./n.) | cajun (acadiano) | /ˈkeɪdʒən/ |
| Creole(adj./n.) | crioulo | /ˈkriːəʊl/ |
| jazz(n.) | jazz | /dʒæz/ |
Desfile e tradição
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| parade(n.) | desfile | /pəˈreɪd/ |
| float(n.) | carro alegórico | /fləʊt/ |
| krewe(n.) | krewe (grupo que organiza o desfile) | /kruː/ |
| beads(n.)“They throw beads from the floats.”Eles jogam colares dos carros alegóricos. | colares de contas | /biːdz/ |
| mask(n.) | máscara | /mɑːsk/ |
| costume(n.) | fantasia (não é “costume”) | /ˈkɒstjuːm/ |
| doubloon(n.) | dobrão (moeda jogada no desfile) | /dʌˈbluːn/ |
| to throw(v.) | jogar, lançar | /θrəʊ/ |
| to catch(v.) | pegar (no ar) | /kætʃ/ |
Cores, comidas e Sydney
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| purple(adj.) | roxo (justiça) | /ˈpɜːpəl/ |
| green(adj.) | verde (fé) | /ɡriːn/ |
| gold(adj.) | dourado (poder) | /ɡəʊld/ |
| king cake(n.)“The king cake hides a tiny baby figurine.”O king cake esconde uma pequena figura de bebê. | king cake (bolo do Mardi Gras) | /kɪŋ keɪk/ |
| gumbo(n.) | gumbo (ensopado cajun) | /ˈɡʌmbəʊ/ |
| jambalaya(n.) | jambalaya (arroz cajun) | /ˌdʒæmbəˈlaɪə/ |
| Sydney Mardi Gras(n.) | Mardi Gras de Sydney (LGBT+) | /ˈsɪdni ˈmɑːdi ɡrɑː/ |
| pride(n.) | orgulho | /praɪd/ |
Pegadinhas para evitar
Mardi Gras ≠ Shrove Tuesday
Mesma data, vocabulário diferente: Shrove Tuesday é o termo religioso britânico (dia de confissão antes da Quaresma). Mardi Gras ou Fat Tuesday é o termo festivo americano (Nova Orleans). Pancake Day é o lado culinário britânico. Três nomes, uma única data: a véspera da Quarta-feira de Cinzas.
Três cores com significado
As cores oficiais do Mardi Gras de Nova Orleans (desde 1872): purple (roxo = justiça), green (verde = fé), gold (dourado = poder). Elas aparecem nos beads, nas fantasias, nos carros alegóricos e na decoração. Para memorizar: “Purple, Green, Gold: Justice, Faith, Power”.
Sydney Mardi Gras é uma festa LGBT+
O Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras é muito diferente do Mardi Gras de Nova Orleans. Nasceu em 1978 de uma manifestação pelos direitos LGBT+ e hoje é o maior festival queer da Oceania, celebrado entre fevereiro e março com um grande desfile na Oxford Street. Não tem nenhuma dimensão religiosa.
Quiz para praticar
Estudado em: Ensino Médio
O vocabulário “Mardi Gras”: em que ano se estuda?
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas relacionadas: Mardi Gras
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Mardi Gras: memorize de verdade este vocabulário
Decorar 30 palavras de uma vez e esquecer tudo em 3 dias? Com o PLAY, você revisa na hora certa (repetição espaçada), e as palavras ficam de vez.
Revisar “Mardi Gras” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
Para professoresVocabulário do tema “Mardi Gras”, pronto para as suas aulas
A Academy reúne este vocabulário em sequências temáticas, com quiz e exercícios de revisão em contexto: seus alunos fixam as palavras sem que você precise corrigir.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Olimpíada de InglêsO tema “Mardi Gras” faz parte do vocabulário da Olimpíada
A cada edição, a Olimpíada de Inglês explora campos lexicais culturais variados. Inscreva seus alunos para que eles vejam o que realmente ficou na memória.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Perguntas frequentes
Quando é o Mardi Gras?+
O Mardi Gras cai na terça-feira antes da Quarta-feira de Cinzas, ou seja, 47 dias antes da Páscoa. A data muda todo ano, geralmente em fevereiro ou no começo de março: é a mesma terça-feira de Carnaval do Brasil. Mas em Nova Orleans a temporada de carnaval (Carnival season) começa já no Dia de Reis (6 de janeiro).
Por que o Mardi Gras é tão popular em Nova Orleans?+
A Luisiana foi francesa até 1803 (quando foi vendida aos Estados Unidos, no governo do presidente Jefferson). As tradições católicas francesas e crioulas continuaram muito vivas por lá. O primeiro desfile oficial de Mardi Gras aconteceu em 1837, em Nova Orleans. Hoje, o evento atrai mais de 1,4 milhão de visitantes.
O que é o king cake?+
O king cake é um bolo em forma de coroa, de formato oval, popularizado pelos colonos franceses da Luisiana e coberto de glacê roxo, verde e dourado. Dentro dele fica escondida uma pequena figura de bebê (que simboliza o Menino Jesus): quem encontra tem que comprar o próximo king cake.
Qual é a diferença entre o Mardi Gras e o Sydney Mardi Gras?+
O Mardi Gras de Nova Orleans é uma festa católica e crioula ligada ao carnaval antes da Quaresma. O Sydney Mardi Gras é o maior festival LGBT+ da Oceania, realizado entre fevereiro e março desde 1978, depois de uma manifestação pelos direitos dos homossexuais. São dois eventos diferentes que têm o mesmo nome.
Atualizado em 22 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 22 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/vocabulario/mardi-gras
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.