Phrasal Verb
Übersetzung: sich kümmern um, aufpassen auf
B1
Kurze Antwort
„Can you look after the kids tonight?“
Kannst du heute Abend auf die Kinder aufpassen?
„She looks after her elderly mother.“
Sie kümmert sich um ihre alte Mutter.
„I'll look after your dog while you're away.“
Ich kümmere mich um deinen Hund, während du weg bist.
Synonyme: to take care of, to mind, to babysit
„Look after your phone, it's expensive.“
Pass auf dein Handy auf, es ist teuer.
„He doesn't look after his car.“
Er pflegt sein Auto nicht.
Synonyme: to take care of, to maintain
Untrennbar
Das Objekt steht nach der Partikel. Niemals zwischen Verb und Partikel.
Untrennbar: nie trennen
Look after ist untrennbar. Look the children after ❌ / Look after the children ✓. Mit einem Pronomen: look after them ✓ (Pronomen NACH der Partikel). Anders als bei deutschen trennbaren Verben („Ich passe auf sie auf“) wandert die Partikel nie ans Ende.
Look after ≠ look for
Look after = sich kümmern um. Look for = suchen. I'm looking for my keys = Ich suche meine Schlüssel. I'm looking after my keys ❌ (ergibt keinen Sinn).
Look after ≠ watch
Das deutsche „aufpassen auf“ deckt beides ab, das Englische unterscheidet. Look after = sich kümmern um (Verantwortung). Watch = beaufsichtigen, im Auge behalten. Watch the kids = Behalte die Kinder im Auge. Look after the kids = Pass auf sie auf, kümmere dich um sie.
Im Lehrplan: Klasse 9
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Eine Regel zu verstehen ist erst der Anfang. Mit PLAY wendest du sie in echten Situationen an, in deinem Tempo, bis sie automatisch sitzt.
look after mit PLAY übenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Die Academy liefert Übungen mit steigendem Schwierigkeitsgrad, Lösungen und eine Fortschrittsübersicht: Die Pädagogik bleibt bei Ihnen, Wiederholung und Korrektur übernimmt das Tool.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Statt einer Klassenarbeit beantworten Ihre Schülerinnen und Schüler Fragen auf GER-Niveau, in einem Wettbewerb, der die ganze Schule zusammenbringt.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Look after = sich kümmern um, aufpassen auf (eine Person, ein Tier, eine Sache). Look after the kids = Pass auf die Kinder auf. Bedeutung: für jemanden oder etwas verantwortlich sein.
Nein, untrennbar. Man sagt immer look after + Objekt: look after the baby ✓, nie look the baby after ❌. Mit einem Pronomen: look after them, nie look them after.
Fast gleichbedeutend. Look after = etwas britischer, häufiger bei Kindern und Tieren. Take care of = international, breiter (Dinge, Probleme, Menschen). Beide sind richtig.
Look at = anschauen. Look for = suchen. Look after = sich kümmern um. Drei ganz verschiedene Phrasal Verbs mit „look“. Zum Auswendiglernen.
I look after children = Ich passe auf Kinder auf. Ich babysitte = I babysit (Verb). The babysitter looks after the kids = Der Babysitter passt auf die Kinder auf.
Aktualisiert am 28. September 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 28. September 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/phrasal-verbs/look-after
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.