Wortschatz · Jahreszeiten und Feste
April Fool's Day auf Englisch
A2
Englische Vokabeln zum April Fool's Day, dem 1. April: Witze, Streiche, Falschmeldungen, das Wort prank und alle Ausdrücke, mit denen du jemanden hereinlegst oder einen Aprilscherz erkennst. Mit Aussprache und Beispielsätzen.
Kurze Antwort
Das Fest und sein Name
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| April Fool's Day(n.)„April Fool's Day is on April 1st.“Der April Fool's Day ist am 1. April. | April Fool's Day (1. April) | /ˈeɪprəl fuːlz deɪ/ |
| April Fool!(phrase) | April, April! | /ˈeɪprəl fuːl/ |
| fool(n.) | Narr, Dummkopf | /fuːl/ |
| tradition(n.) | Tradition | /trəˈdɪʃən/ |
| first of April(n.) | der 1. April | /fɜːst əv ˈeɪprəl/ |
Witze und Streiche
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| joke(n.)„It was just a joke!“Das war doch nur ein Witz! | Witz | /dʒəʊk/ |
| prank(n.)„My brother played a prank on me.“Mein Bruder hat mir einen Streich gespielt. | Streich | /præŋk/ |
| hoax(n.) | Falschmeldung, Schwindel | /həʊks/ |
| trick(n.) | Trick, Streich | /trɪk/ |
| gag(n.) | Gag | /ɡæɡ/ |
| practical joke(n.) | Streich (mit Aktion) | /ˈpræktɪkəl dʒəʊk/ |
| lie(n.) | Lüge | /laɪ/ |
| surprise(n.) | Überraschung | /səˈpraɪz/ |
Verben rund um Streiche
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| to prank(v.) | jemandem einen Streich spielen | /præŋk/ |
| to fool(v.) | hereinlegen, täuschen | /fuːl/ |
| to trick(v.) | austricksen | /trɪk/ |
| to lie(v.) | lügen | /laɪ/ |
| to play a joke on(v.) | jemandem einen Streich spielen | /pleɪ ə dʒəʊk ɒn/ |
| to pull someone's leg(v.)„Are you pulling my leg?“Willst du mich auf den Arm nehmen? | jemanden auf den Arm nehmen | /pʊl ˈsʌmwʌnz leɡ/ |
| to fall for(v.) | auf etwas hereinfallen | /fɔːl fə/ |
| to laugh(v.) | lachen | /lɑːf/ |
Adjektive und Reaktionen
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| funny(adj.) | lustig | /ˈfʌni/ |
| silly(adj.) | albern, dumm | /ˈsɪli/ |
| gullible(adj.) | leichtgläubig | /ˈɡʌləbəl/ |
| fake(adj.) | falsch, gefälscht, fake | /feɪk/ |
| unbelievable(adj.) | unglaublich | /ˌʌnbɪˈliːvəbəl/ |
| Gotcha!(phrase) | Reingefallen! Hab dich! | /ˈɡɒtʃə/ |
| No way!(phrase) | Auf keinen Fall! Echt jetzt? | /nəʊ weɪ/ |
Diese Fallen solltest du vermeiden
Prank, joke oder hoax
Joke = Witz, den man erzählt („Warum ging der Hahn über die Straße?“). Prank = Streich, eine Aktion (Salz in die Zuckerdose). Hoax = Falschmeldung im großen Stil (eine erfundene Nachricht in der Zeitung). Am April Fool's Day geht alles, aber der prank ist der König.
I sent him into April ❌
„Jemanden in den April schicken“ kannst du nicht wörtlich übersetzen: I sent him into April ❌ versteht niemand. Auf Englisch sagst du I played an April Fool's joke on him, I pranked him oder I fooled him. Und statt „April, April!“ rufst du April Fool!
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 6, Klasse 7, Klasse 8
Der Wortschatz „April Fool's Day“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um April Fool's Day
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Merk dir diesen Wortschatz, und zwar langfristig
Wenn Wörter einfach nur auswendig gelernt werden, werden sie oft auch schnell wieder vergessen. Mit PLAY kannst du die Wörter so wiederholen, dass sie auch wirklich hängenbleiben.
„April Fool's Day“ mit PLAY wiederholenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteWortschatz zum Thema April Fool's Day, passend zu Ihrer Unterrichtsplanung
Die Academy bündelt diesen Wortschatz in thematischen Einheiten, mit Quiz und Wiederholungsaufgaben: Ihre Schülerinnen und Schüler festigen ihn, ohne dass Sie korrigieren müssen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wortschatz zum Thema April Fool's Day gehört zu den Inhalten des Wettbewerbs
Jedes Jahr greift der Englischwettbewerb unterschiedliche kulturelle Wortfelder auf. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler sehen, was im Ernstfall wirklich sitzt.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Wann ist der April Fool's Day?+
Am 1. April, in allen englischsprachigen Ländern (Großbritannien, USA, Kanada, Australien, Irland). Die Tradition gibt es auch bei uns (der Aprilscherz) und in vielen anderen europäischen Ländern.
Warum macht man am 1. April Scherze?+
Der genaue Ursprung ist umstritten. Eine oft zitierte Theorie: 1564 legte der französische König Karl IX. fest, dass das Jahr am 1. Januar beginnt (und nicht mehr Ende März oder Anfang April). Wer weiter am 1. April Neujahr feierte, wurde als „Aprilnarr“ verspottet, und man spielte ihm Streiche. Bewiesen ist diese Erklärung aber nicht.
Welche Regel gilt am 1. April in England?+
In Großbritannien gilt traditionell: Streiche nur bis 12 Uhr mittags. Wer danach noch jemanden hereinlegt, ist selbst der Dumme (fool). In den USA kennt man diese Regel kaum, dort dauern die Streiche den ganzen Tag.
Wie sagt man „April, April!“ auf Englisch?+
Man ruft einfach April Fool! (mit oder ohne s). Andere Möglichkeiten: Got you! oder Gotcha! (Reingefallen! / Hab dich!). Eine Wiederholung wie im Deutschen gibt es nicht: April, April! versteht auf Englisch niemand als Aprilscherz.
Aktualisiert am 8. Oktober 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 8. Oktober 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/wortschatz/april-fools-day
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.