Wortschatz · Irische Kultur
St. Patrick's Day auf Englisch
A2
St. Patrick's Day auf Englisch: Vokabeln zum irischen Nationalfeiertag am 17. März, mit Kleeblatt, Kobolden, grüner Parade und allem, was du für den Englischunterricht über Irland wissen musst.
Kurze Antwort
Das Fest und sein Datum
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Saint Patrick's Day(n.)„Saint Patrick's Day is on March 17th.“St. Patrick's Day ist am 17. März. | St. Patrick's Day | /seɪnt ˈpætrɪks deɪ/ |
| Paddy(n.)„Paddy is a nickname for Patrick.“Paddy ist ein Spitzname für Patrick. | Spitzname für Patrick (umgangssprachlich) | /ˈpædi/ |
| Ireland(n.)„Saint Patrick is the patron saint of Ireland.“Der heilige Patrick ist der Schutzpatron Irlands. | Irland | /ˈaɪələnd/ |
| Irish(adj.)„My grandmother is Irish.“Meine Oma ist Irin. | irisch; Ire, Irin | /ˈaɪrɪʃ/ |
| patron saint(n.) | Schutzpatron, Schutzheiliger | /ˈpeɪtrən seɪnt/ |
| national holiday(n.) | Nationalfeiertag | /ˈnæʃənəl ˈhɒlɪdeɪ/ |
Symbole und Fabelwesen
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| shamrock(n.)„The shamrock has three leaves.“Das Kleeblatt hat drei Blätter. | Kleeblatt (dreiblättrig) | /ˈʃæmrɒk/ |
| four-leaf clover(n.) | vierblättriges Kleeblatt, Glücksklee | /fɔː liːf ˈkləʊvə/ |
| leprechaun(n.)„Leprechauns hide pots of gold.“Leprechauns verstecken Töpfe voller Gold. | irischer Kobold | /ˈleprəkɔːn/ |
| pot of gold(n.) | Topf voll Gold | /pɒt əv ɡəʊld/ |
| rainbow(n.) | Regenbogen | /ˈreɪnbəʊ/ |
| harp(n.) | Harfe | /hɑːp/ |
| Celtic cross(n.) | keltisches Kreuz | /ˈkeltɪk krɒs/ |
| green(adj.)„Everyone wears green on Saint Patrick's Day.“An St. Patrick's Day tragen alle Grün. | grün | /ɡriːn/ |
Parade und Feiern
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| parade(n.)„The Dublin parade is huge.“Die Parade in Dublin ist riesig. | Parade, Umzug | /pəˈreɪd/ |
| pub(n.) | Pub, Kneipe | /pʌb/ |
| Guinness(n.) | Guinness (irisches Bier) | /ˈɡɪnəs/ |
| bagpipes(n.) | Dudelsack | /ˈbæɡpaɪps/ |
| Irish dance(n.) | irischer Tanz | /ˈaɪrɪʃ dɑːns/ |
| folk music(n.) | Folkmusik, Volksmusik | /fəʊk ˈmjuːzɪk/ |
| fiddle(n.) | Fiedel, Geige (Folk) | /ˈfɪdl/ |
Wendungen
| Englisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Happy Saint Patrick's Day!(phrase) | Schönen St. Patrick's Day! | /ˈhæpi seɪnt ˈpætrɪks deɪ/ |
| Luck of the Irish(phrase) | das Glück der Iren | /lʌk əv ði ˈaɪrɪʃ/ |
| Sláinte!(phrase) | Prost! Zum Wohl! (Gälisch) | /ˈslɑːntʃə/ |
| Kiss me, I'm Irish(phrase) | Küss mich, ich bin Ire! | /kɪs miː aɪm ˈaɪrɪʃ/ |
| top of the morning(phrase) | traditioneller irischer Gruß (etwa: einen schönen guten Morgen) | /tɒp əv ðə ˈmɔːnɪŋ/ |
Diese Fallen solltest du vermeiden
Shamrock ist kein four-leaf clover
Der shamrock (irisches Kleeblatt) hat drei Blätter, nicht vier. Der heilige Patrick soll damit die Dreifaltigkeit erklärt haben. Der four-leaf clover (vierblättriges Kleeblatt) ist ein anderes Symbol: Er steht für Glück, nicht für Irland.
Saint Patricks Day ❌
Im Deutschen schreibst du den Genitiv ohne Apostroph: „Patricks Tag“. Im Englischen braucht er einen: Saint Patrick's Day ✓, wie Valentine's Day oder Mother's Day. Die Iren kürzen gern zu Paddy's Day ab, nie Patty's: Das ist ein amerikanischer Frauenname.
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 6, Klasse 7, Klasse 8
Der Wortschatz „St. Patrick's Day“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um St. Patrick's Day
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Merk dir diesen Wortschatz, und zwar langfristig
Wenn Wörter einfach nur auswendig gelernt werden, werden sie oft auch schnell wieder vergessen. Mit PLAY kannst du die Wörter so wiederholen, dass sie auch wirklich hängenbleiben.
„St. Patrick's Day“ mit PLAY wiederholenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteWortschatz zum Thema St. Patrick's Day, passend zu Ihrer Unterrichtsplanung
Die Academy bündelt diesen Wortschatz in thematischen Einheiten, mit Quiz und Wiederholungsaufgaben: Ihre Schülerinnen und Schüler festigen ihn, ohne dass Sie korrigieren müssen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wortschatz zum Thema St. Patrick's Day gehört zu den Inhalten des Wettbewerbs
Jedes Jahr greift der Englischwettbewerb unterschiedliche kulturelle Wortfelder auf. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler sehen, was im Ernstfall wirklich sitzt.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Wann ist St. Patrick's Day?+
St. Patrick's Day ist am 17. März, dem überlieferten Todestag des irischen Schutzpatrons im 5. Jahrhundert. Er ist der irische Nationalfeiertag und ein gesetzlicher Feiertag in Irland und Nordirland.
Warum trägt man an St. Patrick's Day Grün?+
Grün ist die Farbe Irlands (die „grüne Insel“, auf Englisch the Emerald Isle), des shamrock (Kleeblatt) und der irischen Landschaft. Der Brauch sagt: Wer am 17. März kein Grün trägt, wird von den leprechauns gezwickt.
Was bedeutet shamrock?+
Shamrock = dreiblättriges Kleeblatt, das Symbol Irlands. Der Legende nach hat der heilige Patrick damit den Kelten die christliche Dreifaltigkeit erklärt. Nicht verwechseln mit dem four-leaf clover, dem vierblättrigen Glücksklee.
Wie wünscht man einen schönen St. Patrick's Day auf Englisch?+
Happy Saint Patrick's Day! oder unter Freunden einfach Happy Paddy's Day! Im Pub stößt man mit Sláinte! an (ausgesprochen ungefähr „slaan-tsche“), das heißt „Gesundheit“ auf Irisch-Gälisch, also so viel wie „Prost!“
Wo wird St. Patrick's Day gefeiert?+
Natürlich in Irland, aber auch groß in den USA (New York, Boston, Chicago), wo sehr viele Menschen irische Vorfahren haben. Chicago färbt dafür sogar seinen Fluss grün. Auch London, Sydney und Buenos Aires haben große Paraden, und inzwischen gibt es auch in deutschen Städten wie München Umzüge.
Aktualisiert am 8. Oktober 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 8. Oktober 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/wortschatz/st-patricks-day
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.