CONDICIONES GENERALES DE USO

1. OBJETO

Las presentes Condiciones Generales de Uso (CGU) han sido actualizadas el 1 de septiembre de 2022.

Su objetivo es definir los términos y condiciones bajo los cuales Motivation Learning Company – The Big Challenge (en adelante « The Big Challenge ») pone su Sitio a disposición de los Usuarios, así como los términos y condiciones bajo los cuales el Sitio debe ser utilizado por los Usuarios.

El acceso al Sitio está sujeto a la aceptación y el cumplimiento de estos Términos y Condiciones. Todo Usuario que desee acceder al Sitio debe haber leído previamente estas CGU, haberlas aceptado expresamente y comprometerse a respetarlas sin reservas.

En el caso de que un Usuario no desee aceptar la totalidad o parte de estas CGU, se le pide que renuncie a todo uso del Sitio.

En general, se pide a todos los usuarios que lean atentamente estas CGU.

2. DEFINICIONES

• Sitio: el sitio « thebigchallenge.com », incluidas sus versiones austriaca (/at), escandinava (/scandinavia), neerlandesa (/nl), belga (/be), alemana (/de), española (/es), polaca (/pl), italiana (/it) y de bachillerato profesional (/lyceespro), con todos los servicios que ofrece, tal como se definen en el artículo 3 siguiente, así como las aplicaciones móviles correspondientes;
• Usuario: cualquier persona, incluido un Miembro, que navegue por el Sitio;
• Miembro: cualquier Usuario autentificado en el Sitio mediante un login, una dirección de correo electrónico y una contraseña;
• Contenido: toda la información (vídeos, textos, fotografías, comentarios, etc.) publicada por un Usuario en el Sitio.

3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SITIO

Una vez al año, The Big Challenge ofrece un concurso de inglés titulado  » The Big Challenge CONTEST « , con premios para:

• a todos los alumnos de CM1, CM2, 6ème, 5ème, 4ème y 3ème de todos los colegios de Francia ;
• a todos los alumnos de todos los centros de enseñanza secundaria de Austria, Escandinavia, Países Bajos, Bélgica, Alemania, España, Polonia e Italia;

El Sitio consta de una zona pública y otra privada.

La zonapública da acceso a diferentes tipos de servicios, a saber:

1. un servicio que permite a los profesores de los alumnos de los centros mencionados inscribir a sus alumnos en el concurso de inglés « The Big Challenge CONTEST »;
2. una aplicación de formación « The Big Challenge PLAY » que permite a todos los usuarios mejorar su inglés;
3. dos áreas de contribución personal (« Fotos », « Testimonios ») en las que cualquier Usuario puede publicar comentarios, fotografías y testimonios relacionados con el concurso;
4. varios espacios de información general sobre las normas del concurso, los premios concedidos, los anales de concursos anteriores, las preguntas más frecuentes, etc.

El área privada corresponde a la parte del Sitio que es accesible tras la autentificación e implica la creación previa de una cuenta personal, mediante un login, una dirección de correo electrónico y una contraseña. Da acceso a los siguientes servicios:

1. un servicio que permite a los estudiantes de los centros mencionados que se han presentado a la oposición consultar sus resultados en línea;
2. un servicio que permite a los profesores consultar en línea los resultados de sus alumnos
3. un servicio que permite a los estudiantes de los centros mencionados que se han presentado a la oposición descargar el certificado de superación de la misma, con indicación de sus notas y clasificación;
4. acceder a sus puntuaciones anteriores, cuando el Usuario haya jugado en la aplicación The Big Challenge PLAY iniciando sesión en su cuenta personal.

4. ACCESO AL SITIO

4.1    Condiciones de acceso

El Sitio y los servicios que ofrece son accesibles de forma gratuita para cualquier Usuario con acceso a Internet. Todos los costes relacionados con el acceso al Sitio y sus servicios, ya sean costes de hardware, software o de acceso a Internet, corren exclusivamente a cargo del Usuario. El usuario es el único responsable del buen funcionamiento de su equipo informático y del acceso a Internet.

Para crear una cuenta y acceder a la zona privada, cada diputado debe rellenar los campos obligatorios que solicitan la introducción de un identificador, una dirección de correo electrónico y una contraseña. Para activar su cuenta, el miembro deberá hacer clic en el enlace que le enviará The Big Challenge una vez que haya facilitado la información mencionada.

The Big Challenge recomienda a sus miembros que cambien regularmente su contraseña.

En caso de que un Miembro olvide o pierda su contraseña, deberá regenerar una nueva que se le enviará a su dirección de correo electrónico a través de la sección « Contraseña olvidada ».

En caso de robo del nombre de usuario y/o de la dirección de correo electrónico y/o de la contraseña, o en caso de uso probado o sospechoso del nombre de usuario y/o de la dirección de correo electrónico y/o de la contraseña por parte de un tercero no autorizado, el miembro en cuestión deberá ponerse en contacto inmediatamente con The Big Challenge. Sin embargo, en ningún caso se puede responsabilizar a The Big Challenge de tales actos.

4.2    Disponibilidad del sitio web

Antes de acceder al Sitio, es responsabilidad de todos los Usuarios verificar que la configuración del ordenador que utilizan es compatible con la navegación y el uso del Sitio.

También es responsabilidad de todos los Usuarios verificar que la configuración del ordenador que utilizan no contiene ningún virus y que está en perfecto estado de funcionamiento.

The Big Challenge se compromete a hacer todo lo posible para que el Sitio sea accesible a todos los Usuarios las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante todo el año.

No obstante, The Big Challenge se reserva el derecho, sin previo aviso ni indemnización, de cerrar temporal o permanentemente el acceso a la totalidad o a una parte del Sitio (en particular para el mantenimiento, la actualización o la mejora del Sitio, o debido a problemas técnicos) y no será responsable de los daños directos o indirectos que puedan derivarse.

En general, The Big Challenge no se hace responsable en caso de que el Sitio no esté disponible por cualquier motivo. The Big Challenge no controla los riesgos asociados al funcionamiento de Internet y llama la atención del Usuario sobre la existencia de posibles interrupciones en las telecomunicaciones, denegación de servicio, virus, fallos informáticos y cualquier otro evento que escape al control de The Big Challenge y que impida la disponibilidad del Sitio.

Por último, The Big Challenge se reserva el derecho a interrumpir, suspender temporalmente o modificar sin previo aviso el acceso a todo o parte del Sitio y, en general, a denegar el acceso al Sitio, unilateralmente y sin previo aviso, a cualquier Usuario que no respete las presentes CGU, sin que esta interrupción o suspensión dé lugar a ninguna obligación o indemnización.

4.3    Usuarios menores

Los menores de edad pueden utilizar el Sitio y convertirse en Miembro, siempre que hayan obtenido previamente la autorización para ello del titular o titulares de la patria potestad sobre ellos y que el titular o titulares de la patria potestad hayan aceptado ser garantes del cumplimiento de las presentes CGV por parte del Usuario menor de edad. Cualquier uso del Sitio por parte de un Usuario menor de edad se realiza bajo la plena responsabilidad del titular o titulares de la patria potestad del Usuario menor de edad en cuestión.

5. PROPIEDAD INTELECTUAL

5.1    Derechos de propiedad intelectual de The Big Challenge

El Sitio, así como cada uno de sus componentes tales como, pero no limitados a, el nombre de dominio y subdominio, cualquier marca, logotipo, software, estructura de árbol, base de datos, carta gráfica, dibujo y modelo, ilustración, animación, imagen, textos, con la excepción del Contenido puesto en línea por los Usuarios, son propiedad exclusiva de The Big Challenge.

En consecuencia, toda copia, reproducción, representación, adaptación, alteración, modificación, distribución no autorizada, total o parcial, extracción o reutilización, repetida o sistemática, de todo o parte del Sitio o de sus elementos, por cualquier medio y en cualquier soporte, constituye una infracción.

5.2    Derechos de propiedad intelectual de los usuarios sobre sus contenidos

Todos los Usuarios se comprometen a que los Contenidos que publican sean conformes a las leyes y reglamentos vigentes en Francia en materia de propiedad intelectual y, en su caso, en el país desde el que publican sus contenidos, siempre que este país sea un Estado de Derecho que respete la libertad de expresión.

El Contenido no debe infringir los derechos de propiedad intelectual de un tercero.

Todos los usuarios garantizan a The Big Challenge que son titulares de los derechos de propiedad intelectual de todos los Contenidos que publican (ya sea originalmente o en virtud de una cesión, una licencia o cualquier otra autorización de un tercero). En este sentido, todos los Usuarios conceden a The Big Challenge, durante toda la duración de sus derechos de propiedad intelectual y para todo el mundo, una licencia gratuita para utilizar, reproducir, representar, comunicar al público y distribuir sus Contenidos, en todos los formatos, en todos los soportes, por todos los medios, incluido Internet.

Todos los usuarios garantizan a The Big Challenge el pacífico disfrute de los derechos de propiedad intelectual otorgados a los contenidos. En este sentido, todos los Usuarios garantizan a The Big Challenge frente a cualquier recurso o acción basada o con origen en las fotografías, datos, informaciones o elementos que aparezcan en los Contenidos, que pudiera interponerse contra ellos a cualquier título o por cualquier motivo por un tercero. Todos los usuarios se comprometen a indemnizar a The Big Challenge por todos los costes, gastos e indemnizaciones de cualquier tipo (incluidos los honorarios de abogados y de consultores) en los que pueda incurrir o que se cobren a The Big Challenge, así como por cualquier sentencia dictada contra The Big Challenge si la causa, base u origen de dichos costes, gastos e indemnizaciones es el Contenido publicado en línea por un usuario.

6. OBLIGACIONES DEL USUARIO

Además de respetar los derechos de propiedad intelectual tal y como se prevé en el artículo 5 anterior, todo usuario se compromete a que los Contenidos que publique sean conformes a las presentes CGU, así como a las leyes y reglamentos vigentes en Francia y, en su caso, en el país desde el que publique sus Contenidos, siempre que este país sea un Estado de Derecho que respete la libertad de expresión.

Así, sin que esta lista sea exhaustiva, los Contenidos publicados no deben:

• ser vulgar o despectivo ;
• infringir los derechos de la personalidad de un tercero (en particular, el derecho a la intimidad y el derecho a la imagen);
• incitar al odio, a la violencia, a la anorexia, al suicidio, al racismo, al antisemitismo, a la xenofobia, a la homofobia, o glorificar los crímenes de guerra o contra la humanidad;
• presentar una naturaleza pedófila;
• incitar a cometer un delito o un acto de terrorismo;
• incitar a la discriminación de una persona o grupo de personas por motivos de etnia, religión, raza, orientación sexual o discapacidad;
• presentar una naturaleza pornográfica;
  
• ser, en el sentido estricto de la ley, abusivo, denigrante o difamatorio de tal manera que un tribunal pueda condenar al autor de dicho Contenido. Al usuario no se le prohíbe en absoluto criticar, siempre que esta crítica sea objetiva y mesurada;
• constituir un mensaje susceptible de ser calificado como publicidad comercial, ya sea en beneficio del Usuario o de un tercero.

En el caso de que The Big Challenge tenga conocimiento del carácter ilícito de los Contenidos puestos en línea por un Usuario, o de hechos y circunstancias que revelen tal carácter, The Big Challenge estará facultado para retirar de inmediato dichos Contenidos o hacer imposible el acceso a los mismos, sin previo aviso y sin exigir indemnización alguna. Lo mismo se aplicará a cualquier Contenido que contravenga las disposiciones de estas CGC.

El Usuario autoriza expresamente a The Big Challenge a utilizar los Contenidos publicados, incluidas las fotografías, en todo tipo de soportes (papel, redes sociales, comunicaciones institucionales e informativas, etc.), en el marco de sus actividades de comunicación en torno al concurso de inglés  » The Big Challenge « , con fines promocionales o publicitarios. Esta autorización se concede gratuitamente, para todo el mundo.

El Usuario garantiza a The Big Challenge el disfrute pacífico de los Contenidos en virtud de esta autorización. El Usuario garantiza a The Big Challenge frente a cualquier recurso o acción basada o con origen en las fotografías, imágenes, informaciones o elementos que aparezcan en los Contenidos, que pudiera interponerse contra él a cualquier título o por cualquier motivo por un tercero. Todos los usuarios se comprometen a indemnizar a The Big Challenge por todos los costes, gastos e indemnizaciones de cualquier tipo (incluidos los honorarios de abogados y de consultores) en los que pueda incurrir o que se cobren a The Big Challenge, así como por cualquier sentencia dictada contra The Big Challenge si la causa, base u origen de dichos costes, gastos o indemnizaciones es el Contenido publicado en línea por un usuario.

En general, el Usuario sigue siendo el propietario de su Contenido y puede modificarlo o eliminarlo en cualquier momento mediante una simple solicitud por correo electrónico a info@thebigchallenge.com..

El Usuario queda informado de que su Contenido no está protegido contra los riesgos de desviación y/o piratería, de los que The Big Challenge no se hace responsable. Es responsabilidad del Usuario, si es necesario, tomar todas las medidas adecuadas para proteger su Contenido. En este sentido, The Big Challenge no se hace responsable de los daños y perjuicios de cualquier tipo, causados o sufridos por el Usuario o por terceros.

Asimismo, se prohíbe a cualquier Usuario copiar, reproducir y/o utilizar los Contenidos pertenecientes a otros Usuarios, salvo para las estrictas necesidades de uso del Sitio Web o para fines personales y privados.

7. RESPONSABILIDAD DEL THE BIG CHALLENGE

7.1    Responsabilidad por los contenidos publicados por los usuarios

Para todos los Contenidos publicados por un Usuario, The Big Challenge actúa simplemente como anfitrión.

The Big Challenge no puede ver el contenido antes de su publicación. Por lo tanto, The Big Challenge no realiza ningún control a priori de los Contenidos que aloja y sólo verifica los Contenidos que le son notificados de acuerdo con la legislación vigente en Francia. The Big Challenge también podrá realizar controles a posteriori, pero sólo para verificar que los Contenidos puestos en línea por los Usuarios no son ilícitos.

En este sentido, sólo el Usuario es responsable del Contenido que publica en el Sitio y, en ningún caso, The Big Challenge puede ser considerado responsable del Contenido que aloja.

En cuanto a las solicitudes de retirada o supresión de Contenidos, como comentarios, fotografías o cualquier otro tipo de Contenido, la ley de 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía digital (LCEN) indica que los anfitriones no son responsables de los contenidos litigiosos que alojan, siempre que no hayan sido informados regularmente del carácter litigioso de estos contenidos.

Por lo tanto, un usuario o un tercero que desee poner fin a lo que considera un contenido perjudicial debe ponerse en contacto con The Big Challenge a través de la pestaña « Denunciar contenido inapropiado » o en la dirección « info@thebigchallenge.com », de acuerdo con las formas impuestas por las leyes vigentes en Francia.

En cualquier caso, The Big Challenge se reserva el derecho de rechazar el seguimiento de una notificación que sea abusiva o que se refiera a contenidos no ilícitos.

7.2    Responsabilidad por la información publicada en el sitio por The Big Challenge

The Big Challenge no garantiza la integridad, la actualización, la exhaustividad, la fiabilidad, la veracidad, la pertinencia o la exactitud de la información publicada en el Sitio.  En su caso, y a reserva de la notificación a The Big Challenge de los errores u omisiones en la dirección  » info@thebigchallenge.com « , The Big Challenge sólo puede comprometerse a realizar las rectificaciones necesarias lo antes posible y teniendo en cuenta las limitaciones técnicas y materiales.

En cualquier caso, la información publicada en el Sitio no exime a los Usuarios, sean quienes sean, de comprobar por sí mismos los Contenidos y la información facilitada.

Los usuarios son los únicos responsables del uso adecuado, con discernimiento y espíritu, de la información que se pone a su disposición en el Sitio.

En consecuencia, The Big Challenge no se hace responsable de ningún daño directo o indirecto de cualquier tipo derivado de la información proporcionada en el sitio.

8. CLÁUSULA DE CO-CONTRATACIÓN ENTRE LOS CENTROS EDUCATIVOS Y THE BIG CHALLENGE 8.1 En el marco de los servicios, The Big Challenge y la escuela se ven obligados a recoger y tratar determinados datos personales de los alumnos.En la medida en que definen conjuntamente los fines y los medios del tratamiento de los datos personales en este contexto, se colocan en una situación de co-tratamiento y deben ser considerados como responsables conjuntos de dicho tratamiento.8.2 El Gran Desafío y la Escuela, en su calidad de responsables conjuntos del tratamiento correspondiente, se comprometen a aplicar todas las medidas razonables para cumplir con la normativa aplicable a la protección de datos personales, en particular el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 – en adelante, el « RGPD »). 8.3 Dividirán sus respectivas obligaciones de la siguiente manera:
   • El centro escolar informará a los estudiantes sobre el tratamiento de sus datos personales en el contexto del concurso The Big Challenge English a través de la « Política de Privacidad » que se les facilitará.
   • The Big Challenge informa a los alumnos sobre el tratamiento de sus datos personales en el marco de la aplicación a través de la « Política de Privacidad » accesible en la aplicación propuesta por The Big Challenge.
   • The Big Challenge es el contacto de las personas cuyos datos se están tratando para cualquier solicitud relacionada con sus datos. Es responsabilidad de The Big Challenge responder a estas solicitudes lo antes posible.
   • The Big Challenge informa a los estudiantes sobre el tratamiento de los datos personales en el marco de la aplicación a través de la « Política de confidencialidad » accesible en la aplicación propuesta por The Big Challenge.
   • The Big Challenge es el contacto de las personas cuyos datos se están tratando para cualquier solicitud relacionada con sus datos. Es responsabilidad de The Big Challenge responder a estas solicitudes lo antes posible.
   • The Big Challenge y el centro escolar se comprometen a hacer todo lo posible para minimizar la recogida de datos, de acuerdo con los principios establecidos en el RGPD.
   • The Big Challenge y el centro escolar se abstendrán de cualquier otro tratamiento que sea incompatible con los fines explícitamente indicados en la Política de Privacidad.

   8.4 Las disposiciones del presente artículo se aplican únicamente al tratamiento efectuado en el marco del concurso y de la solicitud, con exclusión de cualquier otro tratamiento que pueda llevarse a cabo por iniciativa exclusiva de The Big Challenge o de la Escuela fuera del presente marco. Para dicho tratamiento, The Big Challenge y el colegio reconocen, cada uno para lo que le concierne, que serán los únicos responsables del tratamiento que decidan llevar a cabo y, como tales, los únicos responsables de respetar toda la normativa aplicable a la protección de datos personales, y en particular el RGPD.  

9. ENLACES DE HIPERTEXTO

9.1    En el caso de que en el Sitio se pongan a disposición de los Usuarios enlaces de hipertexto a sitios web de terceros, incluidas las redes sociales, The Big Challenge advierte a los Usuarios que no tiene ningún control editorial sobre estos sitios de terceros.

En consecuencia, The Big Challenge no se hace responsable de los daños directos o indirectos que pueda sufrir el Usuario como consecuencia del acceso, contenido, uso o mal funcionamiento de estos sitios de terceros.

9.2    The Big Challenge autoriza la creación de enlaces de hipertexto a cualquier página o documento de su Sitio, siempre que estos enlaces no se creen con fines comerciales o publicitarios. Estos enlaces sólo pueden establecerse a condición de que los autores del enlace hayan informado previamente al webmaster del Sitio. Naturalmente, esta autorización no se aplica a los sitios que difunden información de carácter ilícito, violento, polémico, pornográfico, xenófobo o que pueda herir la sensibilidad de la mayoría de las personas. The Big Challenge también se reserva el derecho de eliminar en cualquier momento un enlace de hipertexto que apunte a su Sitio, si considera que no es conforme con su política editorial.

9. DURACIÓN Y RESILIACIÓN

El presente contrato se celebra por tiempo indefinido desde el momento en que el Usuario utiliza el Sitio.

En cualquier momento, un miembro puede, libremente y sin ninguna razón, terminar su registro en el sitio.

Por su parte, The Big Challenge podrá rescindir la cuenta de un miembro, sin previo aviso ni notificación formal, en caso de que el miembro no cumpla con sus obligaciones contractuales en virtud de estas CGU y/o infrinja las leyes y reglamentos vigentes.

El diputado será informado de la cancelación de su cuenta mediante un correo electrónico a su atención que incluirá el motivo de la cancelación. Esta rescisión se producirá sin perjuicio de los daños y perjuicios que pueda reclamar The Big Challenge al Socio o a sus representantes legales como compensación por el perjuicio sufrido como consecuencia de dichos incumplimientos o violaciones.

10. MODIFICACIÓN DE LA CGU

LLas presentes CGU podrán ser modificadas por The Big Challenge en cualquier momento, especialmente en caso de cambios técnicos, legales o jurisprudenciales o cuando se introduzcan nuevos servicios.

Cualquier modificación realizada en las CGU entra en vigor en cuanto se pone en línea. Por lo tanto, el Usuario debe consultar la última versión actualizada de las CGU, que está permanentemente accesible en el Sitio, en cuanto acceda a él y, en todo caso, antes de cualquier nueva navegación y/o uso del Sitio, para tomar nota de los cambios que se hayan podido producir.

Dado que el Usuario está obligado a aceptar estas CGU sin reservas, se compromete a renunciar al acceso, navegación y uso del Sitio, y a eliminar su cuenta del Sitio en su totalidad lo antes posible, en caso de desaprobación de estas CGU.

11. LEY APLICABLE Y TRIBUNAL COMPETENTE

Las presentes CGU están sujetas a la legislación francesa.

En caso de litigio o de reclamación por parte del Usuario, de The Big Challenge o de un tercero, en relación con el uso del Sitio, sólo la versión francesa de las presentes CGC será vinculante entre las partes.

A falta de resolución amistosa, cualquier litigio que pueda surgir entre las partes en relación con la aceptación, validez, interpretación, aplicación o ejecución de cualquiera de las disposiciones de las presentes CGU será competencia exclusiva de los tribunales situados en la jurisdicción del Tribunal de Apelación de París, incluso en caso de procedimiento sumario, de solicitud o de pluralidad de demandados.

No obstante, las disposiciones obligatorias vigentes en los países en los que The Big Challenge ofrece sus servicios pueden aplicarse a estas CGU.