Piège · Faux-amis
introduce ou present ?
La règle : introduce (EN) = présenter une personne · present (EN) = présenter / offrir un objet, un exposé
B2· 1ère à 1ère pro
Réponse rapide
La différence en un coup d’œil
Sens : présenter (une personne à une autre)
« Let me introduce you to my sister. »
Laisse-moi te présenter ma sœur.
Sens : présenter (un exposé, un produit), offrir
« He presented his project to the class. »
Il a présenté son projet à la classe.
Sens : cadeau
« I got a present for my birthday. »
J'ai eu un cadeau pour mon anniversaire.
Le moyen mnémotechnique : Introduce = INTRO (entrée d'une personne)
Introduce contient INTRO : on fait entrer une personne dans le cercle. Present = on offre, on expose un objet ou une idée, jamais une personne dans le sens des présentations.
Exemples en contexte
« May I introduce my colleague, Sarah? »
Puis-je vous présenter ma collègue, Sarah ? (personne)
« She presented her research at the conference. »
Elle a présenté sa recherche à la conférence (exposé).
« Let me introduce myself. »
Permettez-moi de me présenter (personne).
« Apple presented its new iPhone. »
Apple a présenté son nouvel iPhone (produit).
« I'd like to introduce you to my parents. »
J'aimerais te présenter à mes parents.
« He presented her with a bouquet of flowers. »
Il lui a offert un bouquet de fleurs (formel = present with).
Les rares exceptions
To present someone with = offrir à
Construction formelle : to present someone with something = offrir solennellement qqch à qqn. The mayor presented her with a medal = le maire lui a remis une médaille. Sens différent d'« introduce ».
Present yourself = se présenter (à un examen, à un rendez-vous)
Present yourself peut signifier « se présenter physiquement » (à un poste, à une compétition). Please present yourself at gate 5 = veuillez vous présenter à la porte 5. Pas pour les présentations sociales.
Les erreurs à ne plus faire
I present you my brother. ❌
Pour « je te présente mon frère », c'est Let me introduce you to my brother. ou This is my brother..
She introduced her project. ❌ (au sens d'exposé)
Pour un exposé scolaire, c'est She presented her project.. Introduce = présenter une personne ou introduire un sujet ; pour faire un exposé complet, on dit present.
Quiz pour s’entraîner
Le piège « introduce vs present » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Évite ce piège, pour de bon
Connaître la règle ne suffit pas : il faut s’exercer assez pour que le bon mot sorte tout seul. PLAY te répète l’exercice jusqu’à ce que tu ne te trompes plus.
M’entraîner sur introduce vs presentGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantRepérez les élèves qui butent encore sur introduce vs present
Academy intègre ce piège dans ses parcours et vous montre, élève par élève, qui l’a maîtrisé et qui doit encore s’entraîner.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalCe piège classique est testé chaque année au concours
Vos élèves rencontrent ce type de question dans une épreuve nationale calibrée par niveau : un moyen concret de mesurer où ils en sont vraiment.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Quelle différence entre introduce et present ?+
Introduce = présenter une personne (faire les présentations). Present = présenter un objet, un projet, un exposé, ou offrir un cadeau. Erreur classique : « I present you my friend » qui n'est pas correct.
Comment se présenter en anglais ?+
Let me introduce myself : my name is... / I'm... Pour quelqu'un d'autre : Let me introduce you to X / This is X / I'd like you to meet X. Très utile en réunion.
Que veut dire « a present » ?+
Comme nom : un cadeau (= a gift). I got a birthday present = j'ai eu un cadeau d'anniversaire. Comme adjectif : présent. Comme verbe : présenter / offrir.
Que veut dire « introduce a topic » ?+
Introduire / aborder un sujet. The teacher introduced the new topic = le prof a introduit le nouveau sujet. Ici, introduce signifie « faire entrer dans la discussion ».
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →