Phrasal verb
Traduction : descendre (d'un endroit en hauteur) / déprimer (figuré)
B1· 3e à 2nde
Réponse rapide
« Get down from the tree! »
Descends de l'arbre !
« The cat won't get down from the roof. »
Le chat ne veut pas descendre du toit.
« Please get down off the chair. »
Descends de la chaise, s'il te plaît.
Synonymes : to come down, to climb down
« The bad weather is getting me down. »
Le mauvais temps me déprime.
« Don't let it get you down. »
Ne te laisse pas abattre.
Synonymes : to depress, to discourage
« Let me get this down before I forget. »
Laisse-moi noter ça avant d'oublier.
Synonymes : to write down, to jot down
Séparable
Le complément peut se placer entre verbe et particule. Avec un pronom, toujours entre.
Get down vs go down
Get down insiste sur l'action de quitter une position en hauteur (chaise, arbre). Go down = descendre dans un sens plus général (l'escalier, le prix). Get down from there! / Prices are going down.
Sens figuré : « me get down »
Au figuré, la structure est séparable : it gets me down ✓ (ça me déprime). Avec un pronom, il se place entre le verbe et la particule. It's getting him down = ça le déprime.
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer get down sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Get down a deux sens principaux : (1) descendre d'un endroit en hauteur (get down from the tree); (2) déprimer, au figuré (it gets me down = ça me déprime).
Get down = quitter une position élevée (chaise, arbre, étagère). Go down = mouvement descendant général (escalier, prix qui baisse). Get down from there! vs Prices went down.
Au sens figuré oui : it gets me down (ça me déprime). Avec un pronom, le pronom va entre get et down. Au sens littéral (descendre), pas de COD : get down from the tree.
Got down (UK) / got down ou gotten down (US). He got down from the bus = il est descendu du bus. The news got me down = la nouvelle m'a déprimé(e).
Oui, sens argotique (slang US) : get down = s'éclater, danser. Let's get down! = on s'éclate ! Usage très informel, surtout dans la musique funk/disco.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →