Phrasal verbs
Les phrasal verbs anglais,
enfin clairs.
Get up, look after, turn on, give up… Une fiche par phrasal verb, avec le sens (parfois plusieurs), la séparabilité, des exemples bilingues et les pièges classiques pour francophones.
Qu’est-ce qu’un phrasal verb ?
Un phrasal verb, c’est un verbe accompagné d’une particule (préposition ou adverbe) qui change son sens : look = regarder, mais look after = s’occuper de, look for = chercher, look up = chercher dans un dictionnaire. Trois sens complètement différents, juste avec la particule.
Les phrasal verbs sont partout dans l’anglais oral. Les francophones ont tendance à les éviter (ils n’ont pas d’équivalent direct en français), mais c’est la clé pour parler comme un natif. Chaque fiche ici suit la même structure : réponse rapide, sens numéroté avec exemples, séparabilité, pièges, quiz, FAQ.
look after
s'occuper de, prendre soin de
take after
ressembler à (un parent, par caractère ou physique)
put away
ranger
throw away
jeter (à la poubelle)
get away
s'échapper / partir en vacances / s'éloigner
go away
partir / s'en aller
come back
revenir
go back
retourner
get back
rentrer / récupérer
take back
reprendre / rapporter / retirer (ses paroles)
sit down
s'asseoir
write down
noter, écrire
put down
poser (par terre)
break down
tomber en panne / craquer
get down
descendre (d'un endroit en hauteur) / déprimer (figuré)
go down
descendre / baisser (prix, température)
look for
chercher
look forward to
attendre avec impatience
come in
entrer
get in
monter (dans une voiture) / rentrer
check in
se présenter à l'enregistrement
get into
entrer dans / se passionner pour
get rid of
se débarrasser de
turn off
éteindre
take off
décoller / enlever
get off
descendre (d'un véhicule)
put off
reporter, retarder
go off
sonner (alarme) / s'éteindre (lumière) / exploser
turn on
allumer
put on
mettre, enfiler
go on
continuer / se passer
get on
monter (dans un véhicule) / s'entendre (UK)
hang on
attendre / tenir bon
carry on
continuer
try on
essayer (un vêtement)
find out
découvrir, apprendre
come out
sortir / paraître
go out
sortir
get out
sortir (d'une voiture, d'un lieu)
look out
faire attention
take out
sortir (un objet) / inviter à sortir
work out
résoudre / s'entraîner
hang out
traîner avec / passer du temps
run out
épuiser, manquer (de qqch)
check out
régler / quitter l'hôtel / vérifier
get over
se remettre de / surmonter
get through
passer à travers / réussir (un examen) / surmonter
get up
se lever
wake up
se réveiller
give up
abandonner, renoncer
pick up
ramasser / venir chercher
stand up
se mettre debout, se lever
look up
chercher (dans un dictionnaire) / lever les yeux
take up
commencer (une activité) / prendre (de la place)
break up
rompre / se séparer
set up
installer / créer (entreprise)
hang up
raccrocher / accrocher
go up
monter / augmenter (prix, niveau)
grow up
grandir (devenir adulte) / être élevé
get along
s'entendre bien (avec qqn)
put up with
supporter, tolérer
come up with
trouver, proposer (une idée, une solution)
D’autres phrasal verbs à venir
Le catalogue grandit chaque semaine. En attendant, explore la grammaire ou les pièges courants.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →