1.
monter (escalier, étage, colline)
« Go up to your room. »
Monte dans ta chambre.
« We went up the hill. »
Nous avons monté la colline.
« She went up to the third floor. »
Elle est montée au troisième étage.
Synonymes : to climb, to ascend
Phrasal verb
go up : phrasal verb
Traduction : monter / augmenter (prix, niveau)
B1· 3e à 2nde
Cette page pour :
Réponse rapide
Go up = monter (escalier, étage) ou augmenter (prix, température, niveau). Prices have gone up = les prix ont augmenté. Go up to your room = monte dans ta chambre. Intransitif.
Les sens du phrasal verb
2.
augmenter (prix, température, niveau)
courant« The price of bread has gone up. »
Le prix du pain a augmenté.
« Temperatures are going up. »
Les températures augmentent.
Synonymes : to increase, to rise
3.
s'approcher de (go up to)
courant« He went up to her and said hello. »
Il s'est approché d'elle et a dit bonjour.
Synonymes : to approach, to walk up to
Comportement syntaxique
Intransitif (pas de COD)
Ce phrasal verb ne prend pas de complément d'objet direct.
Formes
- Présent :
- go up
- Prétérit :
- went up
- Participe passé :
- gone up
- -ing :
- going up
Les pièges à éviter
Go up vs come up
Go up = monter (neutre ou loin du locuteur). Come up = monter vers le locuteur. Come up to my room! (depuis le rez-de-chaussée, vu de la chambre) / Go up to bed (vu d'en bas).
Go up vs raise
Go up est intransitif : le sujet monte/augmente lui-même. Raise est transitif : on monte quelque chose. Prices went up ✓ / The shop raised its prices. Ne pas confondre.
Quiz pour s’entraîner
Question 1 / 3Banque The Big Challenge
Le phrasal verb « go up » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Tu as compris go up. Place à la pratique.
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer go up sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantUne séquence prête à l’emploi sur go up
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalgo up est régulièrement évalué au concours national d’anglais
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Que veut dire go up en anglais ?+
Go up = (1) monter (escalier, colline); (2) augmenter (prix, température); (3) s'approcher de (go up to someone). Sens littéral et figurés très courants.
Go up vs come up : quelle différence ?+
Go up = neutre, mouvement loin du locuteur. Come up = vers le locuteur. Come up to my room (vu de la chambre) / Go up to bed (vu d'en bas).
Go up est-il séparable ?+
Non, intransitif : pas de COD direct. Suit souvent un complément de lieu (the stairs, the hill) ou rien.
Quel est le prétérit de go up ?+
Went up. The temperature went up yesterday = la température a augmenté hier. Go est irrégulier : go → went → gone.
Comment traduire « les prix grimpent en flèche » ?+
Prices are going up fast / Prices are skyrocketing. Skyrocket = expression plus forte. Go up reste le verbe de base pour toute augmentation.
Phrasal verbs liés
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →