Phrasal verb
Traduction : se mettre debout, se lever
B1· 3e à 2nde
Réponse rapide
« Please stand up. »
Levez-vous, s'il vous plaît.
« He stood up to greet me. »
Il s'est levé pour me saluer.
« Everyone stood up when the teacher came in. »
Tout le monde s'est levé quand le prof est entré.
Synonymes : to rise, to get up
« His argument doesn't stand up. »
Son argument ne tient pas.
« Stand up for your friends. »
Défends tes amis.
« She stood up for her rights. »
Elle a défendu ses droits.
Intransitif (pas de COD)
Ce phrasal verb ne prend pas de complément d'objet direct.
Verbe irrégulier : stood (pas standed)
Stand est irrégulier : stand → stood → stood. He stood up au prétérit. Pas he standed up ❌.
Stand up ≠ get up
Quasi-synonymes mais nuance. Stand up = se mettre debout (passer d'assis à debout). Get up = se lever (du lit notamment). En classe : stand up. Le matin : get up.
Stand up for vs stand up to
Stand up for = défendre qqn. Stand up to = tenir tête à qqn. Stand up for your friend (défendre) / Stand up to a bully (tenir tête).
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer stand up sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Stand up = se mettre debout (d'une chaise). Phrasal intransitif. Stand up, please = levez-vous. Aussi : tenir debout (argument), défendre (with for).
Stand up = passer d'assis à debout (chaise → debout). Get up = se lever (du lit, ou plus général). En classe : stand up. Au réveil : get up. Recoupement possible mais nuance importante.
Stand up FOR = défendre (un proche, une cause). Stand up TO = tenir tête à, affronter. Stand up for your friend (défendre). Stand up to a bully (tenir tête à un harceleur). Préposition cruciale.
Stood up. Stand est irrégulier : stand → stood → stood. I stood up at the meeting = je me suis levé à la réunion.
A stand-up = un spectacle d'humour en solo (stand-up comedy). A stand-up comedian = un humoriste de stand-up. Sens fixé indépendant.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →