1.
sortir (quitter un lieu, se distraire dehors)
« Let's go out tonight. »
Sortons ce soir.
« I went out with friends. »
Je suis sorti avec des amis.
« She doesn't go out much. »
Elle ne sort pas beaucoup.
Synonymes : to leave, to exit
Phrasal verb
go out : phrasal verb
Traduction : sortir
B1· 3e à 2nde
Cette page pour :
Réponse rapide
Go out = sortir (de la maison, en boîte). Let's go out tonight = sortons ce soir. Aussi : sortir avec quelqu'un (relation amoureuse). Intransitif. Différent de come out (vers le locuteur).
Les sens du phrasal verb
2.
sortir avec qqn (être en couple)
courant« They've been going out for 2 years. »
Ils sortent ensemble depuis 2 ans.
« Are you going out with him? »
Tu sors avec lui ?
Synonymes : to date
3.
s'éteindre (lumière, feu)
courant« The lights went out. »
Les lumières se sont éteintes.
« The fire went out. »
Le feu s'est éteint.
Comportement syntaxique
Intransitif (pas de COD)
Ce phrasal verb ne prend pas de complément d'objet direct.
Formes
- Présent :
- go out
- Prétérit :
- went out
- Participe passé :
- gone out
- -ing :
- going out
Les pièges à éviter
Go out with sb = sortir avec qqn
Avec with + personne = être en couple. I'm going out with Sarah = je suis avec Sarah. Différent de « sortir » entre amis (juste go out).
Verbe irrégulier : went / gone
Go → went → gone. I went out (passé), I have gone out (present perfect).
Quiz pour s’entraîner
Question 1 / 3Banque The Big Challenge
Le phrasal verb « go out » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Tu as compris go out. Place à la pratique.
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer go out sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantUne séquence prête à l’emploi sur go out
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalgo out est régulièrement évalué au concours national d’anglais
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Que veut dire go out en anglais ?+
Go out = (1) sortir (se divertir, quitter la maison); (2) sortir avec qqn (relation amoureuse, avec « with »); (3) s'éteindre (lumière, feu).
Comment dire « sortir avec quelqu'un » ?+
Go out with sb (relation). I'm going out with Tom = je sors avec Tom (en couple). To date sb = synonyme américain plus formel.
Go out vs come out : quelle différence ?+
Go out = sortir (s'éloigner du locuteur). Come out = sortir vers le locuteur. Aussi : go out = sortir s'amuser. Come out = sortir d'un lieu, paraître (film).
Quel est le prétérit de go out ?+
Went out. Go est irrégulier : go → went → gone. We went out for dinner = on est sortis dîner.
Que veut dire « let's go out » ?+
Sortons (de la maison, pour se divertir). Très courant. Let's go out for a coffee = allons prendre un café dehors. Let's go out tonight = sortons ce soir.
Phrasal verbs liés
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →