Phrasal verb
Traduction : traîner avec / passer du temps
B1· 3e à 2nde
Réponse rapide
« We're hanging out at the mall. »
On traîne au centre commercial.
« Do you want to hang out tomorrow? »
Tu veux qu'on se voie demain ?
« I hang out with my friends after school. »
Je traîne avec mes potes après l'école.
Synonymes : to spend time, to chill, to socialize
« I hung out the washing. »
J'ai étendu le linge.
Inséparable
Le complément se place après la particule. Jamais entre verbe et particule.
Verbe irrégulier : hung (pas hanged)
Hang → hung → hung. We hung out yesterday. ⚠ Hanged ❌ (existe seulement pour le sens « pendre » au sens exécution).
Hang out vs hang on
Hang out = traîner, passer du temps. Hang on = attendre (sens « tenir bon » ou « patiente »). Hang on a minute = attends une minute.
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer hang out sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Hang out = traîner, passer du temps (informel, oral, jeune). With friends, at a place. Très utilisé par les jeunes en US/UK. Sens 2 : étendre le linge.
Hang out = traîner (sens neutre, social). Hang around = traîner (parfois péjoratif, « rôder »). The kids hang around the park = les jeunes traînent dans le parc (péjoratif possible).
Hang est irrégulier : hang / hung / hung. Pour TOUT sauf l'exécution. Pour pendre qqn (exécution) : hanged. The painting was hung (accroché). The criminal was hanged (pendu).
A hangout (un seul mot) = un lieu où on traîne. Our favorite hangout = notre repaire préféré. Aussi : Google Hangouts (app de chat).
Sens 1 : intransitif (avec « with » + personne ou « at » + lieu). Sens 2 (étendre linge) : séparable. Hang the clothes out / hang out the clothes.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →