Phrasal verb
Traduction : attendre avec impatience
B1· 3e à 2nde
Réponse rapide
« I'm looking forward to the weekend. »
J'attends le week-end avec impatience.
« She's looking forward to seeing her friends. »
Elle a hâte de revoir ses amis.
« We look forward to your visit. »
Nous attendons votre visite avec impatience.
Synonymes : to anticipate, to be excited about
Inséparable
Le complément se place après la particule. Jamais entre verbe et particule.
PIÈGE MAJEUR : to + -ing, pas to + infinitif
Le to de look forward to est une préposition, pas une particule d'infinitif. On met donc un nom ou un verbe en -ing derrière. I look forward to seeing you ✓ / I look forward to see you ❌. Erreur très fréquente !
Forme en -ing très courante (be looking forward to)
On l'emploie souvent au présent continu : I'm looking forward to + nom/-ing. Plus chaleureux et plus naturel. I'm looking forward to your party = j'ai hâte d'aller à ta fête.
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer look forward to sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Look forward to = attendre avec impatience (qqch de positif). I'm looking forward to your visit = j'attends ta visite avec impatience. Expression très utilisée à l'oral et l'écrit.
Le « to » de look forward to est une PRÉPOSITION, pas la particule d'infinitif. Comme toute préposition, elle est suivie d'un nom ou d'un verbe en -ing. C'est l'erreur n°1 des francophones !
Non, inséparable. L'ordre est figé : look + forward + to + COD. Look forward to it ✓ / Look it forward to ❌.
Synonymes. Look forward to = plus formel/neutre (lettres, emails). Can't wait = plus oral, plus enthousiaste. I can't wait to see you (+ infinitif) / I'm looking forward to seeing you (+ -ing).
Formule très courante : « I look forward to hearing from you » = j'attends de vos nouvelles. Ou « Looking forward to seeing you soon ». Marque la politesse et l'enthousiasme.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →