Phrasal verb
Traduction : chercher (dans un dictionnaire) / lever les yeux
B1· 3e à 2nde
Réponse rapide
« Look up this word in the dictionary. »
Cherche ce mot dans le dictionnaire.
« I looked it up on Google. »
Je l'ai cherché sur Google.
« Can you look up the address for me? »
Tu peux chercher l'adresse pour moi ?
Synonymes : to search for, to find
« She looked up and smiled. »
Elle a levé les yeux et a souri.
« Things are looking up. »
Ça s'arrange.
Séparable
Le complément peut se placer entre verbe et particule. Avec un pronom, toujours entre.
Avec un pronom : entre verbe et particule
Look it up ✓ / Look up it ❌. Avec un nom : les deux ordres marchent.
Look up vs look for
Look up = chercher une info précise (dictionnaire, Google). Look for = chercher qqch de perdu ou désiré. Look up the answer / Look for my keys.
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer look up sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Look up = (1) chercher (dans un dictionnaire, Google, un index); (2) lever les yeux; (3) s'améliorer (situation). Sens dominant : chercher une info.
Oui. Avec un nom : look up the word / look the word up. Avec un pronom : look it up ✓.
Look up = chercher dans une source structurée (dictionnaire, base de données). Look for = chercher qqch de physiquement absent. I'm looking for my keys / I'm looking up the meaning.
Ça s'arrange, la situation s'améliore. Expression idiomatique optimiste. Sens 3 figuré.
Look it up on Google ou Google it (verbe). Both work. Look it up on Google sounds more formal; just Google it is very colloquial.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →