1.
installer, configurer (équipement, logiciel)
« Can you set up the printer? »
Tu peux installer l'imprimante ?
« I set up my new computer yesterday. »
J'ai installé mon nouvel ordinateur hier.
Synonymes : to install, to configure
Phrasal verb
set up : phrasal verb
Traduction : installer / créer (entreprise)
B1· 3e à 2nde
Cette page pour :
Réponse rapide
Set up = installer (un système), créer (entreprise, organisation), organiser (un rdv). Set up the printer = installe l'imprimante. Set up a meeting = organise un rdv. Séparable.
Les sens du phrasal verb
2.
créer, fonder (entreprise, organisation)
« They set up a charity. »
Ils ont créé une association.
« She set up her own business. »
Elle a monté sa propre entreprise.
Synonymes : to establish, to found
3.
organiser, arranger (rendez-vous, réunion)
courant« Let's set up a meeting next week. »
Organisons une réunion la semaine prochaine.
Synonymes : to arrange, to organize
4.
piéger qqn (tendre un piège)
idiomatique« I think they set me up. »
Je crois qu'ils m'ont piégé.
Comportement syntaxique
Séparable
Le complément peut se placer entre verbe et particule. Avec un pronom, toujours entre.
Formes
- Présent :
- set up
- Prétérit :
- set up
- Participe passé :
- set up
- -ing :
- setting up
Les pièges à éviter
Verbe invariable : set / set / set
Set est irrégulier mais invariable. Yesterday I set up my computer (prétérit, identique au présent).
Avec pronom : entre
Set it up ✓ / Set up it ❌.
Quiz pour s’entraîner
Question 1 / 3Banque The Big Challenge
Le phrasal verb « set up » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Tu as compris set up. Place à la pratique.
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer set up sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantUne séquence prête à l’emploi sur set up
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalset up est régulièrement évalué au concours national d’anglais
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Que veut dire set up en anglais ?+
Set up = (1) installer, configurer; (2) créer, fonder (entreprise); (3) organiser (rdv); (4) piéger. Très polyvalent.
Set up est-il séparable ?+
Oui. Avec un nom : set up the camera / set the camera up. Avec un pronom : set it up.
Setup (un seul mot) : c'est quoi ?+
A setup = (1) une installation, configuration; (2) un piège, machination. The new setup works well = la nouvelle config marche bien. It was a setup = c'était un coup monté. Nom dérivé.
Set up vs install : quelle différence ?+
Synonymes en informatique. Set up = installer + configurer (geste complet). Install = uniquement installer le logiciel. Set up implique souvent une mise en route opérationnelle.
Comment dire « monter son entreprise » ?+
Set up a business / set up a company. Aussi : start a business. Set up insiste sur la création complète (structure, démarches).
Phrasal verbs liés
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →