Phrasal verb
Traduction : reporter, retarder
B1· 3e à 2nde
Réponse rapide
« We had to put off the meeting. »
On a dû reporter la réunion.
« Don't put it off! »
Ne reporte pas !
« They put the trip off until next month. »
Ils ont reporté le voyage au mois prochain.
Synonymes : to postpone, to delay, to defer
« The smell put me off. »
L'odeur m'a dégoûté.
« His attitude puts me off. »
Son attitude me refroidit.
Synonymes : to discourage, to dissuade
Séparable
Le complément peut se placer entre verbe et particule. Avec un pronom, toujours entre.
Verbe invariable : put / put / put
Put est irrégulier mais invariable. Yesterday I put off the trip (prétérit, identique au présent). Pas putted ❌.
Avec un pronom : entre verbe et particule
Put it off ✓ / Put off it ❌. Avec un nom : les deux ordres marchent.
Put off + V-ing
Si « reporter qqch à faire » : put off + V-ing. She put off doing her homework = elle a reporté ses devoirs.
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer put off sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Put off = (1) reporter, repousser (une date); (2) décourager, dégoûter (qqn). The food put me off = la nourriture m'a refroidi.
Oui. Avec un nom : put off the meeting / put the meeting off. Avec un pronom : put it off ✓.
Synonymes pour « reporter ». Put off = oral, courant. Postpone = formel, écrit. The conference has been postponed = la conférence a été reportée (officiel).
Put off (identique). Put est irrégulier mais invariable : put / put / put. I put off the meeting yesterday.
A put-off (nom) = un truc qui décourage / qui dégoûte. The price was a real put-off = le prix m'a vraiment refroidi. Substantivisé du sens 2.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →