1.
continuer (à faire qqch)
« Carry on with your work. »
Continue ton travail.
« She carried on talking. »
Elle a continué à parler.
« Keep calm and carry on. »
Restez calmes et continuez.
Synonymes : to continue, to go on, to keep on
Phrasal verb
carry on : phrasal verb
Traduction : continuer
B1· 3e à 2nde
Cette page pour :
Réponse rapide
Carry on = continuer (très britannique). Carry on talking = continue à parler. Slogan célèbre : Keep calm and carry on. Synonyme de go on et keep on. Inséparable.
Les sens du phrasal verb
2.
mal se comporter, faire des histoires (UK, péjoratif)
idiomatique« The kids were carrying on at school. »
Les enfants faisaient des histoires à l'école.
Comportement syntaxique
Inséparable
Le complément se place après la particule. Jamais entre verbe et particule.
Formes
- Présent :
- carry on
- Prétérit :
- carried on
- Participe passé :
- carried on
- -ing :
- carrying on
Les pièges à éviter
Carry on + V-ing
Comme go on et keep on : carry on + V-ing pour « continuer à faire ». She carried on reading. Pas to read ❌.
Carry on vs go on : quelle différence
Synonymes très proches. Carry on = très UK. Go on = plus international. Les deux passent en exam scolaire.
Carry-on (avec tiret) = bagage cabine
Le nom a carry-on = un bagage cabine (US surtout). Carry-on luggage = bagages à main.
Quiz pour s’entraîner
Question 1 / 3Banque The Big Challenge
Le phrasal verb « carry on » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Tu as compris carry on. Place à la pratique.
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer carry on sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantUne séquence prête à l’emploi sur carry on
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalcarry on est régulièrement évalué au concours national d’anglais
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Que veut dire carry on en anglais ?+
Carry on = continuer (très britannique). Carry on + V-ing = continuer à faire. Aussi : faire des histoires (UK, péjoratif, plus rare).
Carry on vs go on : quelle différence ?+
Synonymes. Carry on est très britannique. Go on est plus international. Carry on est légèrement plus formel/écrit en UK.
Quelle structure après carry on ?+
Carry on + V-ing (continuer à faire) ou Carry on with + nom (continuer qqch). Carry on running / Carry on with your homework.
Carry-on (bagage) : c'est quoi ?+
A carry-on (US) = bagage cabine, à main. With a hyphen for the noun. Le verbe carry on n'a pas de tiret. Two différent things.
Quel est le prétérit de carry on ?+
Carried on. Carry → carried (régulier). She carried on working.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →