Phrasal verb
Traduction : grandir (devenir adulte) / être élevé
B1· 3e à 2nde
Réponse rapide
« I grew up in a small village. »
J'ai grandi dans un petit village.
« Kids grow up so fast! »
Les enfants grandissent si vite !
« When I grow up, I want to be a vet. »
Quand je serai grand, je veux être vétérinaire.
Synonymes : to become an adult, to be raised
« She grew up in London. »
Elle a grandi à Londres.
« We grew up together. »
Nous avons grandi ensemble.
Synonymes : to be brought up, to be raised
« Grow up! You're not a kid anymore. »
Sois mature ! Tu n'es plus un enfant.
Synonymes : to act mature, to be serious
Intransitif (pas de COD)
Ce phrasal verb ne prend pas de complément d'objet direct.
Grow vs grow up
Grow = pousser, augmenter en taille (plantes, cheveux, économie). Grow up = grandir au sens humain, devenir adulte. Plants grow / Children grow up. Ne pas confondre !
Grown-up = adulte (substantif)
Le participe passé donne un substantif : a grown-up = un adulte. Ask a grown-up = demande à un adulte. Aussi adjectif : my grown-up daughter.
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer grow up sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Grow up = grandir, devenir adulte. I grew up in Spain = j'ai grandi en Espagne. Différent de grow (pousser, pour les plantes ou la taille).
Grow = pousser, augmenter en taille (plantes, cheveux, économie). Grow up = grandir au sens de devenir adulte (humains). Children grow (taille) AND grow up (maturité).
Non, intransitif : pas de COD direct. On peut suivre de « in » + lieu : grow up in London. Avec le sens idiomatique impératif : Grow up!
Grew up. He grew up in a farm = il a grandi dans une ferme. Grow est irrégulier : grow → grew → grown.
Un adulte (par opposition à un enfant). Ask a grown-up = demande à un adulte. Aussi adjectif : my grown-up children = mes enfants adultes.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →