Phrasal verb
Traduction : entrer dans / se passionner pour
B1· 3e à 2nde
Réponse rapide
« How did the burglar get into the house? »
Comment le cambrioleur est-il entré dans la maison ?
« Get into the car, please. »
Monte dans la voiture, s'il te plaît.
« I can't get into my locker. »
Je n'arrive pas à ouvrir mon casier.
Synonymes : to enter, to go into
« I'm getting into K-pop. »
Je commence à aimer la K-pop.
« She got into yoga last year. »
Elle s'est mise au yoga l'année dernière.
Synonymes : to become interested in, to take up
« He got into Oxford. »
Il a été admis à Oxford.
« Did you get into your first-choice school? »
Tu as été pris dans ton école de premier choix ?
Synonymes : to be admitted to, to be accepted
Inséparable
Le complément se place après la particule. Jamais entre verbe et particule.
Get into vs go into
Get into insiste sur la difficulté ou le moyen (entrer dans une voiture, forcer une porte). Go into = entrer simplement. How did he get into the room? (comment a-t-il fait pour entrer) vs She went into the room (elle est entrée).
Inséparable
Get into est inséparable. Get into the car ✓ / Get the car into ❌. Le COD vient toujours après into.
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer get into sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Get into a trois sens principaux : (1) entrer dans un lieu (get into the car); (2) se passionner pour (get into music); (3) être admis (get into university).
Get in est suivi d'un complément implicite ou aucun (come in, get in!). Get into prend un complément explicite : get into the car / get in the car (les deux marchent ici).
Non, inséparable. La particule into reste collée. Get into the house ✓ / Get the house into ❌. Avec pronom : get into it ✓.
Get into university. He got into a top university = il a été admis dans une université prestigieuse. Get accepted into est aussi correct, plus formel.
Avoir des ennuis, s'attirer des ennuis. Don't get into trouble at school! = ne fais pas de bêtises à l'école ! Expression très courante au collège.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →