Phrasal verb
Traduction : noter, écrire
B1· 3e à 2nde
Réponse rapide
« Write down my phone number. »
Note mon numéro de téléphone.
« I wrote it down in my notebook. »
Je l'ai noté dans mon carnet.
« Don't forget to write everything down. »
N'oublie pas de tout noter.
Synonymes : to note, to jot down, to take note
Séparable
Le complément peut se placer entre verbe et particule. Avec un pronom, toujours entre.
Verbe irrégulier : wrote / written
Write est irrégulier : write → wrote → written. I wrote down the address (prétérit). I have written down everything (present perfect).
Avec un pronom : entre verbe et particule
Write it down ✓ / Write down it ❌. Avec un nom : write down the number / write the number down (les deux marchent).
Write down vs note vs jot down
Synonymes. Write down = neutre, courant. Note = un peu plus formel, surtout à l'écrit. Jot down = noter rapidement, à la volée.
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer write down sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Write down = noter, écrire (sur papier, pour garder une trace). Write down the date = note la date. Phrasal très courant, sens littéral (down = sur la feuille).
Oui. Avec un nom : write down the number / write the number down. Avec un pronom : write it down ✓ (jamais write down it).
Wrote down. Write est irrégulier : write → wrote → written. I wrote it down = je l'ai noté. I have written it down = je l'ai noté (et c'est toujours valable).
Synonymes très proches. Write down = neutre, courant. Jot down = noter rapidement, à la volée, sans soigner. Let me jot down your name = laisse-moi noter ton nom vite fait.
L'idée : écrire vers le bas (sur la feuille posée). C'est métaphorique : l'info passe du « haut » (la tête, l'esprit) vers le « bas » (le papier). On retrouve cette métaphore dans note down, jot down, get it down.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →