Phrasal verb
Traduction : se remettre de / surmonter
B1· 3e à 2nde
Réponse rapide
« She got over the flu. »
Elle s'est remise de la grippe.
« I can't get over the news. »
Je n'arrive pas à me remettre de la nouvelle.
« He never got over his breakup. »
Il ne s'est jamais remis de sa rupture.
Synonymes : to recover from, to come to terms with
« We need to get over this problem. »
On doit surmonter ce problème.
Synonymes : to overcome
« I couldn't get my point over. »
Je n'ai pas réussi à faire passer mon idée.
Inséparable
Le complément se place après la particule. Jamais entre verbe et particule.
Sens 1 et 2 = inséparable
I got over the cold ✓ / I got the cold over ❌. Pour ce sens dominant, jamais entre.
Get over it = expression idiomatique
Get over it! = passe à autre chose, oublie ! Sens fort, parfois dur. Pour consoler avec tact, mieux : It'll get better.
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Comprendre une règle, c’est 20 % du chemin. PLAY te la fait appliquer dans des situations réelles, à ton rythme, jusqu’à ce qu’elle devienne automatique.
Pratiquer get over sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Academy fournit des exercices progressifs, des corrigés et un tableau de suivi : vous gardez la pédagogie, l’outil gère la répétition et la correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Plutôt qu’un contrôle de classe, vos élèves se confrontent à des questions de niveau européen, dans une épreuve qui fédère toute l’école.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Get over = (1) se remettre de (maladie, chagrin); (2) surmonter (obstacle); (3) faire passer (un message). Sens dominant : récupération émotionnelle/physique.
Non, inséparable (pour les sens 1 et 2). Get over the cold ✓. Le sens 3 (faire passer un message) peut être séparable : get my idea over / get over my idea.
Synonymes pour « surmonter ». Get over = oral, courant, émotionnel. Overcome = formel, écrit, abstrait. To overcome difficulties = surmonter des difficultés (formel).
Je n'arrive pas à m'en remettre. Sens fort d'émotion persistante (positive ou négative). I can't get over how big you've grown = j'arrive pas à croire comme tu as grandi.
Got over. Get → got → got (UK) / gotten (US). She got over her divorce eventually.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →