Grammatica · Tempi verbali
Il condizionale con would
Formula: would + forma base
B1
Risposta rapida
would + forma base. Esprime un'ipotesi, un desiderio o una richiesta cortese. Es.: I would help you if I could. Si usa nelle frasi con if (tipo 2 e 3) o da solo per la cortesia. Attenzione al calco più frequente per chi parla italiano: il condizionale passato italiano (sarebbe venuto) NON diventa would have come ma resta would come quando si parla di un futuro visto dal passato.Formazione: il condizionale con would
Affermativa
soggetto + would + V
I would come.
I'd come.
Negativa
wouldn't + V
I wouldn't come.
She wouldn't come.
Interrogativa
Would + soggetto + V ?
Would you come?
Would she come?
I 4 usi principali
1. Condizionale di tipo 2: ipotesi irreale al presente
If + past simple, would + V.
«If I had time, I would help you.»
Se avessi tempo, ti aiuterei. Ipotesi irreale al presente.
2. Condizionale di tipo 3: ipotesi irreale al passato
If + past perfect, would have + V-en.
«If I had known, I would have come.»
Se avessi saputo, sarei venuto. Ipotesi irreale al passato (rimpianto).
3. Richiesta cortese
«Would you help me, please?»
Potresti aiutarmi? Richiesta cortese.
4. Preferenza, desiderio
«I would love to come.»
Mi piacerebbe venire.
I marcatori temporali associati
Alcune parole richiamano quasi automaticamente questo tempo verbale: se compaiono nella frase, sono un buon indizio.
if
introduce l'ipotesi
«If I were rich, I would travel.»
would like / love
piacere, amare (al condizionale)
«I would like a coffee.»
Le trappole da evitare
Il condizionale passato per il futuro nel passato: LA faccia italiana
L'italiano usa il condizionale passato dove l'inglese vuole un semplice would: Ha detto che sarebbe venuto → He said he would have come ❌ → He said he would come. Sapevo che avrebbe vinto → I knew he would have won ❌ → I knew he would win. Un errore che resiste fino a livelli avanzati: da trattare esplicitamente.
Dovrei, potrei, vorrei: attenzione alla traduzione diretta
Dovrei = should (non I would have to), potrei = could, vorrei = I would like (I'd like). Avrei dovuto studiare → I would have had to study ❌ → I should have studied.
If I were, non if I was
Al condizionale di tipo 2 con be, si dice If I were per tutte le persone (congiuntivo), non If I was (scorretto in grammatica formale). If I were rich, I would travel.
Quiz per esercitarsi
Il condizionale con would nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Intorno a Il condizionale con would
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Hai capito Il condizionale con would. Ora tocca alla pratica.
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su Il condizionale con would con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiUn percorso pronto all’uso su Il condizionale con would
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl condizionale con would torna spesso nel concorso nazionale di inglese
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Come si forma il condizionale in inglese?+
Would + forma base. I would come, she would help. Molto comune per le ipotesi (if I had time, I would come), le richieste cortesi (Would you help?) e i desideri (I would love to).
Che differenza c'è tra condizionale di tipo 2 e tipo 3?+
Tipo 2 (irreale al presente): if + past simple, would + V. If I had time, I would help. Tipo 3 (irreale al passato / rimpianto): if + past perfect, would have + V-en. If I had known, I would have come.
Perché if I were e non if I was?+
Al condizionale di tipo 2 con be, l'inglese formale usa il congiuntivo were per tutte le persone: if I were, if she were. Nel parlato, if I was è sempre più accettato. Nello scritto formale: if I were.
Perché non c'è would nella parte con if?+
Regola rigida: niente would nella subordinata introdotta da if. If I had time (corretto) → I would help. Non If I would have time. Would è riservato alla principale.
Come si chiede qualcosa con cortesia usando would?+
Would you + forma base? Would you help me? Would you mind closing the door? Would you like a coffee? Più cortese di Will you / Do you want.
Aggiornato il 22 agosto 2026 dal team didattico Big Challenge — dal 1999, oltre 250 000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →