Verbo irregolare
Verbo to pay
pay → paid → paid
A2Traduzione: pagare · Tipo: irregolare · Frequenza: Top 50 dei verbi inglesi
L’essenziale
- Present simple:
I/you/we/they pay·he/she/it pays - Past simple:
paid - Participio passato:
paid(uguale al past simple) - Forma in -ing:
paying
Coniugazione del verbo to pay
Present simple
| I | pay |
| You | pay |
| He / She / It | pays |
| We | pay |
| You (pl.) | pay |
| They | pay |
Past simple
| I | paid |
| You | paid |
| He / She / It | paid |
| We | paid |
| You (pl.) | paid |
| They | paid |
Tutte le forme del verbo to pay
Present simple
Scheda dettagliatapay / pays
«I pay by card.»
Vedi la schedaPresent continuous
Scheda dettagliataam / is / are paying
«I am paying right now.»
Vedi la schedaPast simple
Scheda dettagliatapaid
«I paid 20 euros for the book.»
Vedi la schedaPast continuous
Scheda dettagliatawas / were paying
«I was paying when the phone rang.»
Vedi la schedaPresent perfect
Scheda dettagliatahave / has paid
«I have already paid.»
Vedi la schedaPast perfect
Scheda dettagliatahad paid
«She had already paid when I arrived.»
Vedi la schedaWill
Scheda dettagliatawill pay
«I will pay tomorrow.»
Vedi la schedaGoing to
Scheda dettagliataam / is / are going to pay
«I'm going to pay this weekend.»
Vedi la schedaCondizionale
Scheda dettagliatawould pay
«I would pay if I had time.»
Vedi la schedaCome si usa to pay in inglese
1. Pagare (una transazione)
Pay + somma / Pay for + oggetto.
- I paid 20 euros. (Ho pagato 20 euro.)
- I paid for the meal. (Ho pagato io il pranzo.)
2. Pay attention = fare attenzione
- Pay attention! (Fai attenzione!)
- Pay attention to the teacher. (Ascolta bene l'insegnante.)
Le trappole da evitare
1. I paid the dinner ❌
In italiano pagare regge direttamente l'oggetto: ho pagato la cena. In inglese, con la cosa comprata ci vuole for: I paid for the dinner ✓, mai I paid the dinner ❌. Senza for vanno solo la somma, il conto o la persona: I paid 20 euros, I paid the bill, I paid the waiter.
2. Paid, non payed
Pay è irregolare (almeno nella grafia). Il past simple è paid, come say → said. Mai payed ❌.
Per andare oltre
Coniugare to pay è una base del concorso nazionale di inglese
Ogni anno The Big Challenge verifica i verbi essenziali del programma. Iscriva i Suoi studenti: misureranno il loro livello in una prova ufficiale.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Esercitarsi su PLAYSai coniugare to pay. Ora usalo quando parli.
La scheda ti ha spiegato tutto. Su PLAY ti alleni su questo verbo a voce, per 3 minuti, finché non ti viene automatico.
Esercitati con to pay su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiPercorsi pronti all’uso per far lavorare la classe su to pay
La Academy propone esercizi con correzione automatica e un monitoraggio individuale allineato al programma: i Suoi studenti si allenano, Lei vede a che punto sono.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Nel programma di: Prima media, Seconda media, Terza media
Il verbo to pay nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Domande frequenti
Qual è il past simple del verbo pay?+
Il past simple di to pay è paid (/peɪd/), invariabile. Participio passato: paid. Pay → paid → paid.
Si dice pay the dinner o pay for the dinner?+
Si dice pay for the dinner. Pay + somma (I paid 20 euros) oppure pay for + cosa comprata (I paid for the meal). Per dire «pagare il libro» si dice pay for the book, non pay the book: in italiano manca la preposizione, in inglese ci vuole.
Che differenza c'è tra pay e buy?+
Pay = dare dei soldi, pagare. Buy = comprare, acquistare. Spesso vanno insieme: I bought a book and paid 20 euros. Buy mette l'accento sull'acquisto, pay sul pagamento.
Cosa significa pay attention?+
Pay attention = fare attenzione, stare attento. È un'espressione fissa. Pay attention in class = stai attento in classe. Niente fare: make attention è sbagliato, anche se in italiano diciamo fare attenzione.
Si dice paid o payed?+
Si dice paid. Pay è irregolare nella grafia, come say → said, lay → laid: la y diventa i davanti a -d. Si scrive paid e si pronuncia /peɪd/.
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/verbi/pay
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.