ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN

ZWECK
Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB) wurden am 1. September 2022 aktualisiert.

Sie sollen die Modalitäten und Bedingungen festlegen, unter denen das Unternehmen Motivation Learning Company – The Big Challenge (im Folgenden « The Big Challenge ») seine Website den Nutzern zur Verfügung stellt, sowie die Modalitäten und Bedingungen, unter denen die Website von den Nutzern genutzt werden muss.

Der Zugriff auf die Website unterliegt der Annahme und Einhaltung der vorliegenden Nutzungsbedingungen. Jeder Nutzer, der auf die Website zugreifen möchte, muss diese AGB zuvor zur Kenntnis genommen haben, sie ausdrücklich akzeptieren und sich verpflichten, sie vorbehaltlos einzuhalten.

Falls ein Nutzer die vorliegenden AGB ganz oder teilweise nicht akzeptieren möchte, wird er aufgefordert, auf jegliche Nutzung der Website zu verzichten.

Im Allgemeinen wird jeder Nutzer aufgefordert, diese AGB aufmerksam zu lesen.

DEFINITIONEN
Website: die Website « thebigchallenge.com », einschließlich ihrer Versionen in Österreich (/at), Skandinavien (/scandinavia), den Niederlanden (/nl), Belgien (/be), Deutschland (/de), Spanien (/es), Polen (/pl), Italien (/it) und für Berufsschulen (/lyceespro), mit allen von ihr angebotenen Diensten, wie in Artikel 3 unten definiert, sowie die entsprechenden mobilen Anwendungen;
Nutzer: jede Person, einschließlich eines Mitglieds, die auf der Website surft ;
Mitglied: jeder Nutzer, der auf der Website über einen Benutzernamen, eine E-Mail-Adresse und ein Passwort authentifiziert ist;
Inhalt: die Gesamtheit der Informationen (Videos, Texte, Fotos, Kommentare, …), die ein Nutzer auf der Website veröffentlicht.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER WEBSITE
Die Firma The Big Challenge bietet einmal im Jahr einen Englischwettbewerb mit dem Titel « The Big Challenge CONTEST » an, bei dem Preise verliehen werden :

allen Schülerinnen und Schülern der Klassen 5, 6, 5, 4 und 3 aller Collèges in Frankreich ;
an alle Schülerinnen und Schüler aller Sekundarschulen in Österreich, Skandinavien, den Niederlanden, Belgien, Deutschland, Spanien, Polen und Italien;
Die Website besteht aus einem öffentlichen und einem privaten Bereich.

Der öffentliche Bereich bietet Zugang zu verschiedenen Arten von Diensten, nämlich :

1. einen Dienst, der es den Lehrern der Schüler der oben genannten Schulen ermöglicht, die Schüler für den Englischwettbewerb « The Big Challenge CONTEST » anzumelden;
   eine Übungsanwendung « The Big Challenge PLAY », mit der jeder Nutzer seine Englischkenntnisse verbessern kann;
2. zwei Bereiche für persönliche Beiträge (« Fotos », « Erfahrungsberichte »), in denen jeder Nutzer Kommentare, Fotos und Erfahrungsberichte im Zusammenhang mit dem Wettbewerb veröffentlichen kann;
3. verschiedene Bereiche mit allgemeinen Informationen über die Wettbewerbsregeln, die vergebenen Preise, die Annalen früherer Wettbewerbe, die Häufig gestellten Fragen usw.
4. Der private Bereich entspricht dem Teil der Website, der nach Authentifizierung zugänglich ist und die vorherige Einrichtung eines persönlichen Kontos mittels eines Benutzernamens, einer E-Mail-Adresse und eines Passworts voraussetzt. Er bietet Zugang zu den folgenden Diensten:

1. Ein Dienst, der es den Schülern der oben genannten Schulen, die am Wettbewerb teilgenommen haben, ermöglicht, ihre Ergebnisse online einzusehen;
2. einen Dienst, der es den Lehrern ermöglicht, die Ergebnisse ihrer Schüler online einzusehen ;
3. Schülerinnen und Schüler der oben genannten Schulen, die am Wettbewerb teilgenommen haben, können das Zertifikat herunterladen, das die Teilnahme am Wettbewerb bescheinigt und ihre Noten und Platzierungen enthält;
4. Zugang zu seinen vorherigen Ergebnissen, wenn der Nutzer über die Anwendung The Big Challenge PLAY gespielt hat, indem er sich in sein persönliches Konto einloggt.

ZUGANG ZUR WEBSITE
4.1 Zugangsmodalitäten

Die Website und die von ihr angebotenen Dienste sind für jeden Nutzer mit Internetzugang kostenlos zugänglich. Alle Kosten, die mit dem Zugang zur Website und ihren Diensten verbunden sind, seien es Hardware- und Softwarekosten oder Kosten für den Internetzugang, gehen ausschließlich zu Lasten des Nutzers. Der Nutzer ist allein für das ordnungsgemäße Funktionieren seiner Computerausrüstung und seines Internetzugangs verantwortlich.

Um ein Konto einzurichten und Zugang zum privaten Bereich zu erhalten, muss jedes Mitglied die Pflichtfelder ausfüllen, die zur Eingabe eines Benutzernamens, einer E-Mail-Adresse und eines Passworts auffordern. Um sein Konto zu aktivieren, muss das Mitglied auf den Link klicken, der ihm von The Big Challenge nach der Eingabe der oben genannten Informationen zugesandt wird.

The Big Challenge empfiehlt seinen Mitgliedern, ihr Passwort regelmäßig zu ändern.

Im Falle eines vergessenen oder verlorenen Passworts muss das betroffene Mitglied ein neues Passwort generieren, das ihm über die Rubrik « Passwort vergessen » an seine E-Mail-Adresse geschickt wird.

Im Falle eines Diebstahls des Benutzernamens und/oder der E-Mail-Adresse und/oder des Passworts oder im Falle einer erwiesenen oder vermuteten Nutzung des Benutzernamens und/oder der E-Mail-Adresse und/oder des Passworts durch einen nicht autorisierten Dritten muss das betroffene Mitglied unverzüglich The Big Challenge kontaktieren. In keinem Fall kann The Big Challenge jedoch für solche Handlungen haftbar gemacht werden.

4.2 Verfügbarkeit der Website

Vor dem Zugriff auf die Website obliegt es jedem Nutzer, zu überprüfen, ob die von ihm verwendete Computerkonfiguration mit der Navigation und der Nutzung der Website kompatibel ist.

Es obliegt auch jedem Nutzer zu überprüfen, dass die von ihm verwendete Computerkonfiguration keine Viren enthält und dass sie in einwandfreiem Zustand ist.

The Big Challenge verpflichtet sich, alle Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, dass die Website für jeden Nutzer 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche und das ganze Jahr über zugänglich ist.

Dennoch behält sich The Big Challenge das Recht vor, ohne Vorankündigung oder Entschädigung den Zugang zur gesamten oder zu Teilen der Website vorübergehend oder dauerhaft zu schließen (insbesondere zu Zwecken der Wartung, Aktualisierung oder Aktualisierung der Website oder aufgrund technischer Probleme) und haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die sich daraus ergeben könnten.

Ganz allgemein kann The Big Challenge nicht haftbar gemacht werden, wenn die Website aus irgendeinem Grund nicht verfügbar ist. The Big Challenge hat keine Kontrolle über die Risiken, die mit der Funktionsweise des Internets verbunden sind, und weist den Nutzer auf mögliche Telekommunikationsunterbrechungen, Denial-of-Service, Viren, Computerfehler und andere Fälle hin, die außerhalb der Kontrolle von The Big Challenge liegen und die Verfügbarkeit der Website verhindern.

The Big Challenge behält sich schließlich das Recht vor, den Zugang zur gesamten oder zu Teilen der Website zu unterbrechen, vorübergehend auszusetzen oder ohne Vorankündigung zu ändern sowie generell den Zugang zur Website einseitig und ohne Vorankündigung jedem Nutzer zu verweigern, der gegen die vorliegenden AGB verstößt, ohne dass aus einer solchen Unterbrechung oder Aussetzung Verpflichtungen oder Schadensersatzansprüche entstehen.

4.3 Minderjährige Nutzer

Minderjährige dürfen die Website nutzen und Mitglied werden, sofern sie zuvor die Erlaubnis des Inhabers (der Inhaber) der elterlichen Sorge für sie eingeholt haben und der Inhaber (die Inhaber) der elterlichen Sorge zugestimmt hat (haben), für die Einhaltung der vorliegenden Nutzungsbedingungen durch den minderjährigen Nutzer zu garantieren. Jede Nutzung der Website durch einen minderjährigen Nutzer erfolgt unter der alleinigen Verantwortung des (der) Inhabers (Inhaber) der elterlichen Sorge für den betreffenden minderjährigen Nutzer.

GEISTIGES EIGENTUM
5.1 Geistige Eigentumsrechte der Gesellschaft The Big Challenge

Die Website sowie alle Elemente, aus denen sie sich zusammensetzt, wie insbesondere, aber nicht ausschließlich, der Domain- und Subdomain-Name, jede Marke, jedes Logo, jede Software, jeder Baum, jede Datenbank, jedes Grafikdesign, jede Zeichnung und jedes Modell, jede Illustration, jede Animation, jedes Bild, jeder Text, mit Ausnahme der von den Nutzern online gestellten Inhalte, sind das ausschließliche Eigentum von The Big Challenge.

Folglich stellt jede nicht genehmigte, vollständige oder teilweise Kopie, Vervielfältigung, Darstellung, Anpassung, Veränderung, Änderung, Verbreitung, Extraktion oder Wiederverwendung, wiederholt oder systematisch, der gesamten oder eines Teils der Website oder ihrer Elemente, mit welchen Mitteln und auf welchem Träger auch immer, eine Fälschung dar.

5.2 Geistige Eigentumsrechte des Nutzers an seinen Inhalten

Jeder Nutzer verpflichtet sich, dafür zu sorgen, dass die von ihm veröffentlichten Inhalte mit den in Frankreich geltenden Gesetzen und Vorschriften zum geistigen Eigentum und gegebenenfalls mit denen des Landes, von dem aus er seine Inhalte veröffentlicht, übereinstimmen, sobald dieses Land ein Rechtsstaat ist, der die Meinungsfreiheit respektiert.

Die Inhalte dürfen nicht gegen die geistigen Eigentumsrechte Dritter verstoßen.

Jeder Nutzer garantiert The Big Challenge, dass er Inhaber der geistigen Eigentumsrechte an allen von ihm veröffentlichten Inhalten ist (ob ursprünglich oder aufgrund einer Abtretung, Lizenzierung oder einer anderen Genehmigung durch Dritte). Zu diesem Zweck gewährt jeder Nutzer The Big Challenge für die gesamte Dauer der geistigen Eigentumsrechte und weltweit eine kostenlose Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Darstellung, öffentlichen Wiedergabe und Verbreitung seiner Inhalte in allen Formaten, Formen, auf allen Medien und mit allen Verfahren, einschließlich über das Internet.

VERPFLICHTUNGEN DES NUTZERS
Neben der Einhaltung der Rechte am geistigen Eigentum gemäß Artikel 5. oben verpflichtet sich jeder Nutzer, dass die von ihm veröffentlichten Inhalte den vorliegenden AGB sowie den Gesetzen und Vorschriften entsprechen, die in Frankreich und gegebenenfalls in dem Land gelten, von dem aus er seine Inhalte veröffentlicht, sobald dieses Land ein Rechtsstaat ist, der die Meinungsfreiheit respektiert.

So dürfen die veröffentlichten Inhalte, ohne dass diese Liste erschöpfend ist, nicht :

vulgär oder abfällig sein ;
die Persönlichkeitsrechte eines Dritten verletzen (insbesondere das Recht auf Privatsphäre und das Recht am eigenen Bild) ;
zu Hass, Gewalt, Anorexie, Selbstmord, Rassismus, Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit, Homophobie, Kriegsverbrechen oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit aufrufen ;
einen pädophilen Charakter aufweisen ;
zur Begehung eines Verbrechens oder eines Terrorakts aufrufen ;
zur Diskriminierung einer Person oder einer Gruppe von Personen aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit, Religion, Rasse, sexuellen Orientierung oder Behinderung aufrufen ;
einen pornografischen Charakter aufweisen ;

im strengen Sinne des Gesetzes beleidigend, herabsetzend oder verleumderisch sein, so dass ein Gericht den Urheber dieser Inhalte verurteilen würde. Es ist den Nutzern nicht untersagt, Kritik zu üben, solange diese Kritik objektiv und maßvoll ist;
eine Nachricht darstellen, die als kommerzielle Werbung eingestuft werden kann, unabhängig davon, ob diese Werbung dem Nutzer oder einem Dritten zugute kommt.
Wenn The Big Challenge von der Rechtswidrigkeit der von einem Nutzer hochgeladenen Inhalte oder von Tatsachen und Umständen, die auf eine solche Rechtswidrigkeit hindeuten, Kenntnis hat, ist The Big Challenge berechtigt, diese Inhalte sofort zu entfernen oder den Zugang zu ihnen ohne Vorankündigung oder Entschädigung zu sperren. Dasselbe gilt für Inhalte, die gegen die Bestimmungen der vorliegenden AGB verstoßen.

Der Nutzer ermächtigt The Big Challenge ausdrücklich, die veröffentlichten Inhalte, einschließlich der Fotografien, in allen Medien (Papier, soziale Netzwerke, institutionelle und informative Mitteilungen …) im Rahmen ihrer Kommunikationsmaßnahmen rund um den Englischwettbewerb « The Big Challenge » zu Werbe- oder Promotionszwecken zu nutzen. Diese Genehmigung wird kostenlos und für die ganze Welt erteilt.

Der Nutzer garantiert The Big Challenge, dass er die Inhalte im Rahmen dieser Genehmigung friedlich nutzen kann. Der Nutzer stellt The Big Challenge von allen Ansprüchen oder Klagen frei, die auf Fotografien, Bildern, Informationen oder Elementen in den Inhalten beruhen oder diese zum Gegenstand haben und die aus welchem Grund auch immer von einem Dritten gegen The Big Challenge erhoben werden könnten. Jeder Nutzer verpflichtet sich, The Big Challenge für alle Kosten, Ausgaben und Entschädigungen jeglicher Art (einschließlich Gerichtskosten und Beraterhonorare) zu entschädigen, die The Big Challenge entstehen oder zu Lasten von The Big Challenge gehen, sowie für jede gegen The Big Challenge ausgesprochene Verurteilung, wenn diese ihren Grund, ihre Grundlage oder ihren Ursprung in den von einem Nutzer hochgeladenen Inhalten haben.

Im Allgemeinen bleibt der Nutzer Eigentümer seiner Inhalte und kann diese jederzeit durch eine einfache E-Mail-Anfrage an info@thebigchallenge.com ändern oder löschen.

Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass seine Inhalte nicht gegen die Risiken der Entwendung und/oder Piraterie geschützt sind, wofür The Big Challenge nicht haftbar gemacht werden kann. Es obliegt dem Nutzer, gegebenenfalls geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um seine Inhalte zu schützen. In diesem Zusammenhang kann The Big Challenge in keinem Fall für Schäden jeglicher Art haftbar gemacht werden, die durch den Nutzer oder Dritte verursacht oder erlitten werden.

Darüber hinaus ist es jedem Nutzer untersagt, die Inhalte anderer Nutzer zu kopieren, zu vervielfältigen und/oder zu nutzen, es sei denn, dies geschieht ausschließlich für die Nutzung der Website oder für persönliche und private Zwecke.

HAFTUNG VON THE BIG CHALLENGE
7.1 Haftung für von Nutzern veröffentlichte Inhalte

Für alle von einem Nutzer veröffentlichten Inhalte fungiert The Big Challenge lediglich als Hosting-Anbieter.

The Big Challenge kann die Inhalte nicht vor ihrer Ausstrahlung einsehen. The Big Challenge führt daher keine Vorabkontrolle der von ihr gehosteten Inhalte durch und überprüft nur Inhalte, die ihr gemäß den in Frankreich geltenden Gesetzen gemeldet werden. The Big Challenge kann auch nachträgliche Kontrollen durchführen, jedoch nur, um zu überprüfen, dass die von den Nutzern hochgeladenen Inhalte nicht rechtswidrig sind.

In dieser Hinsicht ist allein der Nutzer für die Inhalte verantwortlich, die er auf der Website veröffentlicht, und The Big Challenge kann in keinem Fall für die von ihr gehosteten Inhalte verantwortlich gemacht werden.

In Bezug auf Anträge auf Entfernung oder Löschung von Inhalten wie Kommentaren, Fotografien oder anderen Arten von Inhalten besagt das Gesetz vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (LCEN), dass Hosting-Anbieter nicht für strittige Inhalte, die sie beherbergen, verantwortlich sind, wenn sie nicht regelmäßig auf die Strittigkeit dieser Inhalte hingewiesen werden.

Ein Nutzer oder ein Dritter, der das, was er für schädlich hält, beenden möchte, muss daher unbedingt The Big Challenge über die Registerkarte « Report inappropriate content » oder unter der Adresse « info@thebigchallenge.com » kontaktieren, und zwar in der Form, die von den in Frankreich geltenden Gesetzen vorgeschrieben ist.

In jedem Fall behält sich The Big Challenge das Recht vor, sich zu weigern, einer missbräuchlichen Meldung oder einer Meldung, die sich auf nicht rechtswidrige Inhalte bezieht, nachzugehen.

7.2 Haftung für die von The Big Challenge auf der Website veröffentlichten Informationen.

The Big Challenge übernimmt keine Garantie für die Vollständigkeit, Aktualität, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit, Wahrhaftigkeit, Relevanz oder Genauigkeit der auf der Website veröffentlichten Informationen. Gegebenenfalls und vorbehaltlich der Mitteilung von Fehlern oder Auslassungen an The Big Challenge unter der Adresse « info@thebigchallenge.com » kann sich The Big Challenge nur verpflichten, die notwendigen Berichtigungen so schnell wie möglich und unter Berücksichtigung der technischen und materiellen Zwänge vorzunehmen.

In jedem Fall entbinden die auf der Website veröffentlichten Informationen die Nutzer nicht davon, die Inhalte und die bereitgestellten Informationen selbst zu überprüfen.

Die Nutzer sind allein dafür verantwortlich, dass sie die ihnen auf der Website zur Verfügung gestellten Informationen mit Bedacht und Verstand nutzen.

The Big Challenge kann daher nicht für die auf der Website angebotenen Informationen für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art haftbar gemacht werden.

KLAUSEL ÜBER DIE ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DEN SCHULEN UND THE BIG CHALLENGE
8.1 Im Rahmen der Dienstleistungen werden The Big Challenge und die Bildungseinrichtung bestimmte personenbezogene Daten der Schüler sammeln und verarbeiten.

Insofern sie gemeinsam die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten in diesem Rahmen festlegen, befinden sie sich in einer Situation der gemeinsamen Verarbeitung und sind als gemeinsam Verantwortliche für diese Verarbeitung anzusehen.

8.2 The Big Challenge und die Schule als gemeinsam Verantwortliche für die betreffenden Verarbeitungen verpflichten sich, alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um die geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 – im Folgenden « DSGVO »), einzuhalten. 8.3 Sie teilen ihre jeweiligen Verpflichtungen wie folgt untereinander auf:

Die Schule informiert die Schüler über die Verarbeitung ihrer persönlichen Daten im Rahmen des Englisch-Wettbewerbs The Big Challenge mithilfe der ihnen ausgehändigten « Datenschutzrichtlinie ».
The Big Challenge informiert die Schüler über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der Anwendung durch die « Datenschutzrichtlinie », die in der von The Big Challenge angebotenen Anwendung zugänglich ist.
The Big Challenge ist der Ansprechpartner für die Personen, deren Daten Gegenstand der Verarbeitung sind, für alle Anfragen bezüglich ihrer Daten. Es ist seine Aufgabe, diese Anfragen so schnell wie möglich zu beantworten.
The Big Challenge leistet der Schule jede nützliche Unterstützung, um den betroffenen Personen die Ausübung ihrer Rechte zu ermöglichen, und leitet alle Anfragen dieser Art, von denen sie Kenntnis erhält, an die Schule weiter.
Allgemeiner gesagt, The Big Challenge und die Schule verpflichten sich, miteinander zu kooperieren und sich gegenseitig alle Informationen oder Dokumente zur Verfügung zu stellen, die für die Einhaltung der geltenden Vorschriften relevant sind.
The Big Challenge und die Schule verpflichten sich gegenseitig, sich nach besten Kräften zu bemühen, die Datenerhebung auf ein Minimum zu beschränken und dabei die Grundsätze der DSGVO einzuhalten.

The Big Challenge und die Schule unterlassen jede weitere Verarbeitung, die mit den in der Datenschutzrichtlinie ausdrücklich festgelegten Zwecken unvereinbar ist.

8.4 Die Bestimmungen dieses Artikels gelten nur für die Verarbeitung im Rahmen des Gewinnspiels und der Anwendung, unter Ausschluss jeglicher anderer Verarbeitung, die auf alleinige Initiative von The Big Challenge oder der Schule außerhalb des vorliegenden Rahmens durchgeführt werden kann. Für solche Verarbeitungen erkennen The Big Challenge und die Schule, jeder für sich, an, dass sie allein für die Verarbeitung verantwortlich sind, die sie beschließen durchzuführen, und als solche allein für die Einhaltung aller anwendbaren Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere der DSGVO, verantwortlich sind.

HYPERLINKS
9.1 Für den Fall, dass den Nutzern auf der Website Hypertext-Links zu Websites Dritter, einschließlich sozialer Netzwerke, zur Verfügung gestellt werden, weist The Big Challenge die Nutzer darauf hin, dass sie keine redaktionelle Kontrolle über diese Websites Dritter ausübt.

Daher kann The Big Challenge unter keinen Umständen für direkte oder indirekte Schäden gegenüber dem Nutzer haftbar gemacht werden, die aus dem Zugang, dem Inhalt, der Nutzung oder den Funktionsstörungen dieser Websites Dritter resultieren.

9.2 The Big Challenge erlaubt die Einrichtung von Hypertext-Links zu jeder Seite oder jedem Dokument auf seiner Website, vorausgesetzt, dass die Einrichtung dieser Links nicht zu kommerziellen oder Werbezwecken erfolgt. Die Einrichtung eines solchen Links darf nur unter der Bedingung erfolgen, dass die Urheber des Links den Webmaster der Website vorab darüber informiert haben. Von dieser Genehmigung ausgeschlossen sind natürlich Websites, die Informationen verbreiten, die rechtswidrig, gewalttätig, polemisch, pornografisch, fremdenfeindlich sind oder die Sensibilität der größten Zahl von Menschen verletzen können. The Big Challenge behält sich außerdem das Recht vor, jederzeit einen Hyperlink zu ihrer Website zu entfernen, wenn sie der Meinung ist, dass dieser nicht mit ihrer redaktionellen Politik übereinstimmt.

DAUER UND KÜNDIGUNG
Der vorliegende Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen, beginnend mit der Nutzung der Website durch den Nutzer.

Ein Mitglied kann seine Registrierung auf der Website jederzeit frei und ohne Angabe von Gründen kündigen.

The Big Challenge kann seinerseits das Konto eines Mitglieds ohne vorherige Ankündigung oder Inverzugsetzung kündigen, wenn das Mitglied seinen vertraglichen Verpflichtungen im Rahmen der vorliegenden ANB nicht nachkommt und/oder gegen geltende Gesetze und Vorschriften verstößt.

Das Mitglied wird über die Kündigung seines Kontos durch eine E-Mail an das Mitglied informiert, die den Grund für die Kündigung enthält. Diese Kündigung erfolgt unbeschadet aller Schadensersatzansprüche, die The Big Challenge von ihm oder seinen Rechtsnachfolgern oder gesetzlichen Vertretern als Wiedergutmachung für den durch solche Versäumnisse oder Verstöße erlittenen Schaden fordern könnte.

ÄNDERUNG DER AGB
Die vorliegenden ANB können von The Big Challenge jederzeit geändert werden, insbesondere im Falle technischer, gesetzlicher oder rechtswissenschaftlicher Entwicklungen oder bei der Einführung neuer Dienstleistungen.

Jede Änderung der AGB tritt in Kraft, sobald sie online gestellt wird. Der Nutzer ist daher verpflichtet, die zuletzt aktualisierte Version der AGB, die ständig auf der Website zugänglich ist, zu konsultieren, sobald er auf die Website zugreift und in jedem Fall vor jeder neuen Navigation und/oder Nutzung der Website, um sich über die eventuell erfolgten Änderungen zu informieren.

Der Nutzer ist verpflichtet, die vorliegenden AGB vorbehaltlos zu akzeptieren, und verpflichtet sich, auf den Zugriff, die Navigation und die Nutzung der Website zu verzichten und sein Konto auf der Website so schnell wie möglich vollständig zu löschen, wenn er mit diesen AGB nicht einverstanden ist.

11. LOI APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPETENT

Les présentes CGU sont soumises au droit français.

En cas de litiges ou de réclamations émanant de l’Utilisateur, de The Big Challenge ou d’un tiers, relatifs à l’utilisation du Site, seule la version française des présentes CGU aura force obligatoire entre les parties.

A défaut de résolution amiable, tout litige susceptible de s’élever entre les parties relatif à l’acceptation, la validité, l’interprétation, l’application ou l’exécution de l’une quelconque des dispositions des présentes CGU sera de la compétence exclusive des juridictions situées dans le ressort de la Cour d’appel de Paris et ce, y compris en cas de référé, de requête ou de pluralité de défendeurs.

Des dispositions impératives en vigueur dans les pays dans lesquels The Big Challenge propose ses services peuvent néanmoins s’appliquer aux présentes CGU.